Библиотеки Украины становятся доступнее для читателей с ограничениями зрения

 Фото читателя в нашем Центре опубликовала газета "Вгору",

фрагмент статьи из газеты "Вгору"

как пример хоть какой-то доступности учреждения культуры для людей с инвалидностью.

Читать статью полностью на сайте газеты

смотреть фотоальбом 

А Кировоградская областная библиотека недавно получила 4 таких устройства для комфортного чтения- читать новость





Жаль, что в заметке не указали марку и производителя оборудования.

Новое оборудование в Кировоградской ОУНБ

 Мне на почту довольно регулярно стали приходить письма от коллег, собирающихся предложить такого рода услуги своим читателям и не знающих, какое тифлооборудование и специальное ПО приобретать.
Внимание! В следующем посте расскажу и покажу, где брать такого рода информацию.



Share |

Горизонтальные инновации в библиотеке

 Не пугайтесь - я тут фотки просматривала с последних событий в библиотеке, фотки выложены на фейсбуке. Я подумала, что не все читатели этого блога любят фейсбук так, как люблю его я, и вдруг да какую фотку не увидели?!
И самые свои любимые интерьерно-библиотечные фотки отобрала для блога - тем более обнаружила глубоконаучную фразу где-то в прессе о последнем нашем арт-пати:

"Центральным местом акции стало успешное апробирование уникального в городе инновационного горизонтального выставочного пространства- на сетях общей площадью более 200 кв. метров, растянутых по залу 3-го этажа библиотеки"

 Собственно, разноцветная  сеть ручной работы (плели сотрудники и волонтёры) была натянута между 3-им и 4ым этажами. Сейчас уже аккуратно смотали, но если вы захотите таким образом выставиться - сообщайте, размотают...
Кликайте по фоткам для увеличения.

Наши сети. Фото - Николай Макарюк

Улов творчества в сетях. Фото- Николай Макарюк

 Так же в сети попадали рыба, взрослые и дети:

Любители ли вы рыбу так. как люблю её я? Фото- Николай Макарюк

фото: Владимир Кандыбей

фото: Сергей Алексеев (Кошкин)

 Иногда в сети ловятся красавицы (фото Елены Максимовой)

и бабочки (из конкурса инсталляций бабочек на 3-ем экологическом форуме "Чистый город. Чистая река. Чистая планета")

А иногда из сетей вырываются на волю птицы:

Преодоление черного квадрата.
Проект Юлии Писаренко на арт-пати "Херсон на Понтах"

Ну как, хотите, взрослые и дети, в наши  библиотечные сети?

Ссылки на события и фотоальбомы:

арт-пати "Рыбный день" или "Херсон на Понтах"

блиц-фотосоревнование по лучшему репортажному освещению рыбно-морской тематики 
страничка Арткавуна на фб

ІІІ Міжнародний Екологічний форум «Чисте місто. Чиста ріка. Чиста планета»

Share |

Луч творчества "Красный Луч - Херсон"

 Уже писала о том, что в Центре появились новые читатели, интересующиеся литературным творчеством Херсонщины и сами пишущие.
Ольга Тютюнникова - одна из них. За последнее время Ольга с друзьями посетила наше арт-пати "Рыбный день", завела там знакомства с местными литобъединениями, завязала контакты с их руководителями. Посетила она и заседание клуба любителей поэзии  "Кулишева криниця", почитала там свои стихи, и в этот же день попала на встречу с Дмытром Павлычко, который как раз был с визитом в библиотеке.

Сейчас Ольга с друзьями тестирует Стихи.ру на предмет, удобно ли будет ей пользоваться этим сайтом с помощью программы экранного доступа и самостоятельно поддерживать общение с читателями и собратьями по перу.

А на сайте нашей библиотеки в разделе "Творчество читателей Центра" я выложила несколько стихотворений, одно из них дарю вам на удачу - год Кота еще продолжается.

КОШКЕ

Сидишь ты на окне. Глядишь на улицу.
Усами водишь по стеклу.
И наблюдаешь, как снежинки кружатся,
Танцуя, словно дамы на балу.

Пытаешься поймать снежинку лапою,
И, кажется, ей говоришь:
«Откроют мне окно, тебя я сцапаю!
Тогда ты от меня не улетишь!»

еще стихи Ольги на сайте библиотеки - читать

Пожалуйста, оставляйте там свои отклики через форму для комментариев - автор очень ждёт их.

Кстати, Ольга раньше жила в Красном Луче Луганской области, и на сайте местной библиотеки тоже есть ее стихи - читать

Так что в нашу библиотеку Оля шла вполне уверенно, как в место, где можно и других почитать, и самой презентоваться.

__________________________

А еще на сайте той же библиотеки Красного Луча я обнаружила совершенно неизвестный нам библиотечный блог- Журнал Книжной Феи, он активно пополняется, а в друзьях у него - почти никого!

Поэтому, коллеги и читатели, френдите, подписывайтесь и общайтесь!

Share |

Распечатываем документы шрифтом Брайля

 Сегодня распечатала многостраничный документ - Устав Европейского Союза слепых (заказал местный УТОС)

Устав Европейского Союза слепых, распечатанный шрифтом Брайля

Устав Европейского Союза слепых, распечатанный шрифтом Брайля

 

 

 Теперь надо, чтоб человек, владеющий шрифтом Брайля, вычитал его и внёс свои коррективы. У меня нет опыта печати больших документов. Одно дело- страничка. другое - многостраничный документ. Там сразу возникают вопросы по форматированию, переносу, двусторонней печати...
В общем, я всем заинтересованным в распечатке лицам объясняю, что без их помощи мне не обойтись. К тому же "родной" бумаги для нашего принтера (такой, как на фото) нам не достать, а приспосабливать ту бумагу, которой пользуются в УТОСе, еще надо думать как  (она не подходит по размеру и она без направляющей перфорации по краям; я сегодня ее попробовала в принтере использовать- и всё пошло криво-косо). А еще мне задавали вопросы по печати графики, например, или таблиц... К сожалению, я не могу бросить всю остальную работу и читателей и углубиться только в печать, например. Поэтому все вопросы решаем по мере их возникновения и только при активном участии вопрошающего )))

_____________________________

Кстати, а вы знаете, что появился блог Архангельской специальной библиотеки? Там у них немножко непонятно со страницами и датами, но всё равно приятно, что специальные библиотеки начинают осваивать блогосферу.







Share |

Послуги у сфері культури та відпочинку - без обмежень

Про це йшлося на прес-конференції, що відбулася вчора, але чомусь не викликала великої зацікавленості серед херсонських ЗМІ (навіть напередодні Міжнародного Дня незрячої людини та Міжнародного дня людей з інвалідністю)
дивитись прес-анонс

Олексій Ліпков

Організатор заходу - "Ініціатива на захист громадських прав інвалідів" в особі Олексія Ліпкова - оголосив про початок моніторінгу про дотримання прав людей з інвалідністю в сфері культури, дозвілля, відпочинку.

Пан Олексій запропонував розімкнути замкнене коло спілкування  "інвалід-чиновник" і спрямувати зусилля всієї херсонської громади на вирішення проблем, які заважають, насправді, всім херсонцям.
Адже нормальні тротуари, безпечні дитячі майданчики, наявність великої кількості зручних лавочок на херсонських вулицях, звукове і текстове оголошення зупинок у міському транспорті, відсутність гострих архітектурних елементів та стирчащого гілля у неочікуваних місцях, поручні на сходах - все це не може не сподобатись пересічному херсонцю.

Виявилось, що  так звані маломобільні групи населення ( а це не тільки особи з обмеженнями руху, зору чи слуху, але й батьки з дитячими візками, люди похилого віку) - це майже чверть населення міста, близько 90 тисяч херсонців! І зручна та безпечна для всіх міська інфраструктура - це те, про ще мріє кожен мешканець Херсона.

Першими кроками здійснення проекту моніторінга предбачено дізнатись (шляхом опитування. анкетування), як люди з інвалідністю проводять своє дозвілля (вихідні дні, свята, відпустки), наскільки вони обізнані про можливості культурного відпочинку та доступність цієї сфери послуг саме для них.
Потім планується перевірити, наскільки інфраструктура міста відповідає їх очікуванням - і окремим нормам Конвенції ООН про права інвалідів, що вже ратифікована Україною. І поступово втілювати ці норми під час підготовки найближчих свят, наприклад, Дня Перемоги, Дня міста, тощо. Можливо, перші особи нашого міста і області зрозуміють, що переклад на мову жестів їх виступів, коментування для незрячих вболівальників футболу під час матчів на місцевому стадіоні чи виділення зручної безпечної зони для глядачв на візках - це ті елементарні норми Конвенції, яких необхідно дотримуватись, якщо піклуєшся про власний імідж/рейтинг?

 Пані Світлана Кандала (клуб "Родинна гармонія", інваліді по зору), пані Наталія Передерій (керівник будинку культури  товариства глухих) та пан Дмитро Черних («Група активної реабілітації») розповіли про ті форми дозвілля і відпочинку, що зараз пропонуються особам з інвалідністю в Херсоні.

Учасники прес-конференції - Дмитро Черних, Світлана Кандала, Наталія Передерій

Світлана Кандала, Наталія Передерій

 Але, на жаль, поки що це досить замкнені заходи, маловідомі в місті, так само, як і більшість звичайних форм відпочинку недоступні особам з обмеженнями. Наприклад, якщо під час прогулянки нашими парками здорова людина ще можен знайти такий-сякий туалет, то спеціально пристосованого санузла для людини на візку ви не знайдете, як і елементарних вказівників про це у більшості театрів, кінотетрів, тощо.

Приємно було почути про те, що кінотеатр "Ювілейний" відповідає нормам доступності, а бібліотеки міста роблять якісь зусилля для забезпечення доступу читачів з обмеженнями; вечірні випуски новин обласного телебачення транслюються із сурдоперекладом, місцеві театри проводять новорічні свята для окремих категорій дітей з інвалідністю. Але поки що стандартний супермаркет демонструє набагато більший рівень доступності, ніж заклад культури.

 Підводячі підсумки, можна сміливо говорити про те, що в Херсоні умов для культурного відпочинку для людей з інвалідністю майже немає.

Організатори моніторинга планують провести декілька "круглих столів"  в Херсоні, Каховці та Голій Пристані, присвячених питанням доступності в сфері культури і відпочинку., і провести ще 2 прес-конференції для привернення увагу журналістів, представників громадських організацій та влади.

Пропоную слідкувати  за оновленнями в блозі, щоб взяти участь в анкетуванні, а поки що можна внести пропозиції в саму анкету

Контакти організаторів моніторинга:
Олексій Ліпков, моб. 050-988-22-98,
Віктор Булка, моб. 066-54-155-95
Публікації за темою:

В Херсоне удобств для инвалидов практически нет

 

Організації інвалідів у Херсонській області розпочинають підготовку до Альтернативного звіту виконання Україною ст. 30 Конвенції ООН про права інвалідів 

 

Share |

Участие людей с инвалидностью в культурной жизни Херсонщины : пресс-конференция

 ПРЕС-АНОНС

 У вівторок, 8 листопада 2011 року, о 14:00 у Прес-центрі інформаційного агентства ПІК (м. Херсон, вул. К.Маркса, 88) відбудеться прес-конференція з нагоди початку реалізації Громадського моніторингу дотримання права участі людей з інвалідністю в культурному житті, проведенні дозвілля та відпочинку та заняття спортом у Херсонській області (стаття 30 Конвенції ООН про права інвалідів).

Мета заходу - привернення уваги громади міста Херсон до проблеми участі людей з інвалідністю в культурному житті, проведенні дозвілля та відпочинку та заняття спортом у Херсонській області без дискримінації їх прав та забезпечення рівних можливостей.

Під час заходу будуть:

•  анонсовані основні дії проекту,
•  представлені бачення проблеми з точки зору людей з інвалідністю,
•  надані роз’яснення про основні переваги (користь), що може отримати місцева громада, як наслідок, від залучення людей з інвалідністю на рівних брати участь у дозвіллі, відпочинку, культурних та спортивних заходах.

Учасники прес-конференції:

• Валерій Шульгін – концертмейстер ансамблю української пісні «Різдвяна зоря», голова Херсонського обласного товариства сліпих;
•  Діма Черних – голова Херсонської організації «Група активної реабілітації»;
•  Наталія Передерій – директор Херсонського обласного будинку культури товариства глухих;

Модератор прес-конференції:  

Олексій Ліпков – керівник проекту, керівник організації ХГОІ «Ініціатива на захист громадських прав інвалідів»;

Виступи учасників супроводжуватимуться мультимедійною презентацією.

Захід відбуватиметься в рамках проекту «Розвиток громадянського суспільства», який впроваджується Програмою розвитку ООН в Україні та фінансується Міністерством закордонних справ Данії протягом

2009-2012рр.

 Запрошуються представники ЗМІ, лідери та активісти НУО.

Контакти:

Олексій Ліпков, моб. 050-988-22-98,

Віктор Булка, моб. 066-54-155-95.

 источник

Также предлагается для "ознайомлення проект анкети, яка досліджує питання проведення дозвілля, відпочинку, культури, зайняттям фізкультурою, в частини залучення до цієї діяльності всіх членів громади.
Анкетування плануєтсья провести серед:
- людей з інвалідністю, їх опікуни та помічники
- дітей з інвалідністю,
- батьків дітей з інвалідністю;
- журналістів;
- громадських активістів;
- студентів Херсонських ВУЗів"

Организаторы анкетирования просят внести свои коррективы в анкету, замечания и предложения.
Анкета





Share |

Рукодельные книги для слепых детей в иркутской библиотеке

Из новостного сюжета неясно, кто объявил конкурс рукодельной книги, возможно, библиотека.
Есть там и неточности, напр., не верьте, что
"телевидение, видеоигры и Интернет им (незрячим детям) недоступны" - есть тифлоперевод, видеоигры, адаптированные для слепых и программы экранного доступа, "читающие" веб-страницы.

Но зато в этом видео можно посмотреть, как приблизительно должна выглядеть тактильная книга, и набраться идей для её изготовления.

Текстовая расшифровка видео - читать

Как мы делали тактильные книги - смотреть
Все записи этого блога с меткой "тактильная книга"





Share |

О бедственном положении библиотек для слепых в Украине

 Об этом тоже шла речь на конференции в Киевской специализированной библиотеке для слепых, и я об этом писала .

Но кроме нехватки главного - новых книг шрифтом Брайля на украинском языке, низкой оплаты труда библиотекарей, работающих неполный рабочий день, невозможности участвовать в выездных семинарах и тренингах повышения квалификации, существует еще одна: элементарное бытовое неудобство, отсутствие отопления. Не знаю, во всех ли регионах, но вот свежая публикация об Одесской специализированной библиотеке:

В помещении одесской специализированной библиотеки для слепых по улице Отрадной, 15, уже 30 лет не работает отопление. Об этом пишет "Одесская жизнь".

- Более того, пару лет назад во время ремонта нам опечатали электрические розетки. И с тех пор мы не можем включить здесь электрообогреватели или хотя бы согреться чаем, – рассказала "Одесской жизни" Галина Сущенко.

По словам заведующей, отсутствие отопления – не единственная проблема библиотеки. Здесь также не хватает работников. Молодые специалисты не хотят трудоустраиваться здесь на зарплату в 960 гривен. Одесский городской центр занятости отправлял в библиотеку волонтера, но через время его уволили из-за нехватки средств в самом центре.

По словам Галины Сущенко, власти пообещали выделить библиотеке новое помещение на улице Толстого. Заведующая надеется, что там хотя бы будет тепло. Но долгожданный переезд тоже связан с множеством проблем. К примеру, 50 стеллажей книг перевозить на новое место просто некому.

читать публикацию полностью

На конференции я также затрагивала вопрос о том, что журнал "Заклик", издаваемый обществом слепых Украины, крайне редко публикует материалы о том, что происходит в специализированных библиотеках УТОС (для сравнения полистайте российскую "Нашу жизнь" - рубрика "Специальные библиотеки" там почти в каждом номере, и материалов обычно несколько, несмотря на то, что, специальные библиотеки там переподчинены Министерству культуры РФ, а не российскому обществу слепых)

Выяснилось также, что не все специализированные библиотеки используют возможности, предоставляемые Украинской библиотечной ассоциацией просто потому. что не спешат стать ее членами. Конечно, УБА вряд ли сможет решить вопрос с отоплением в библиотеках в каждом конкретном регионе; но возможность повышения квалификации и другие возможности, появляющиеся от вхождения в мировое библиотечное сообщество (через УБА), не использовать грех.

Кто еще не посмотрел фотоальбом с конференции "Киевской спец. библиотеке-75!" - вам сюда
Кто хочет оперативно получать Тифлоновости- следите за этой страничкой 
Подсказка: незрячим пользователям удобнее ее просматривать (программами экранного доступа) в режиме
http://m.facebook.com/tifloinfo


__________________________

Спасибо за информацию о одесской публикации Юлии Шубниковой, автору блога "День за днём, книга за книгой"









Share |