Вітаємо колег, земляків та всіх переможців!

До Всеукраїнського дня бібліотек за поданням відділень та колективних членів Президія УБА визначила переможців конкурсів та нагороджених відзнаками Української бібліотечної асоціації (докладніше)

9 номінація: Кращий бібліотечний інтернет-проект
Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олеся Гончара . Інтернет-проект «Музей книги».

 Вітання Ользі Сак!

 Переможцями Всеукраїнського конкурсу літературних творів бібліотечних працівників у 2012 р. стали:Довбиш Інна Володимирівна, бібліотекар Богданівської сільської бібліотеки, Каховський р-н, Херсонська обл. 

 Звягінцева Надія Дмитрівна, завідувач відділом бібліотечного прогнозування та інновацій  Херсонської обласної бібліотеки для дітей

_________________________

 8 номінація: Кращий сайт спеціальної бібліотеки

Конкурс не відбувся через малу кількість учасників
:-(

Share |

Аудіоресурси наших бібліотек вже потребують окремого покажчика!

Хто візьметься створити, анотувати і запропонувати для всіх користувачів бібліотек?

Цієї теми, до речі, ми теж торкнулися на минулому семінарі!

Справа в тому, що на сайтах наших бібліотек вже можна знайти дещо в аудіоформаті (власні подкасти, записи творів художньої літератури, що не захищені авторським правом, тощо...). Все це може стати у нагоді, по-перше, для читачів з обмеженнями зору, по-друге, для всіх інших читачів теж було б зручно.

Нагадую, що мої спроби можна знайти тут  і на сайті бібліотеки, мої колеги теж дещо озвучують, наприклад, інформацію про нові надходження  (пряме посилання на аудіострічку тут).
А ось відділ краєзнавства пропонує послухати вірші Анатолія Кичинського, лауреата Шевченківської премії. Цікавий матеріал в аудіо має і наш Центр екологічної інформації.

На початку літа я створила сторінку Вконтакте саме для прослуховування уривків того, що маємо у фонді і вивчення смаків читачів, але ще не рекламувала цю сторінку, зазирніть туди - і приємного вам прослуховування, контент там може змінюватися за вашими побажаннями!

І про "Книжкову шафу" ви ж не забули?

Але справа в тому, що всі ці наші ресурси разпорошені по сторінках наших сайтів/блогів, і вже настав час їх зібрати, описати і тоді їх легше буде рекламувати. Наприклад, такий покажчик можна було б розмістити на сайтах бібліотек, яки поки що не мають власних аудіозаписів - але знають, де їх знайти. І всім іншим він теж став би у нагоді. Тобто потрібна така суто біб(веб)ліографічна робота. На папері це друкувати нема сенсу, а на веб-сторінці розмістити просто.

Але, враховуючи період планування - звітності, що неминуче настане незабаром, я таку роботу поки що вам не обіцяю. А ще в нас переоблік. Ось і питаю, може, хтось готовий вже зараз? Я б поширювала, поширювала, поширювала...

До речі, колеги з Рівненської бібліотеки надіслали інструкцію з прослуховування їх аудіоресурсів, тож я її тут публікаю, скориставшись нагодою:

Інструкція з користування
аудіоподкастами для сліпих і слабозорих людей, розміщених на сайті Рівненської державної обласної бібліотеки.
Крок перший: завантажте у Вашому браузері веб-адресу сторінки з аудіоподкастами http://libr.rv.ua/index.php?name=Pages&op=cat&cid=27(подкасти програються у всіх браузерах, окрім 6 та 9 версій Internet Explorer);
Крок другий:  користуючися "мишкою", або клавішою <Tab> оберіть бажаний тематичний розділ:

• "Мистецтво"

• "Повір у себе"

• "Сучасна література"

• "Цікаво знати"

• "Здоров’я"

• "Аудіокниги"

Віднедавна ми додали розділ "Дитяча література" з посиланням на сайт Національної бібліотеки для дітей, де функціонує аналогічний проект "Почитайка";
Крок три: за допомогою клавіші <Enter> чи "миші" перейдіть до, обраного Вами, розділу;
Крок чотири: у програвачі, що з"явився навігація здійснюється клавішами <Tab> (рух між кнопками) та <Enter> (вибір дії), або традиційно, "мишкою".
Приємного прослуховування!

Share |

Ділимося радістю творчості

"Радість творчості" - таку назву має невеличка добірка робіт гуртка скульптури малих форм при Центральній спеціалізованій бібліотеці для сліпих ім. М. Островського.

У нашу бібліотеку вона потрапила завдяки Юрію Миколайовичу Вишнякову, директору бібліотеки, що брав участь у нашому вересневому семінарі.

Нажаль, зробити якісні фото цих  поробок дітей з обмеженнями зору в мене чогось не вийшло. Але справа в тому, що ці роботи  можна (і треба!) брати у долоні і дивитись їх руками.

Спробуйте - і можливо, ви відчуєте тепло рук дитини, що робила цих кумедних звіриків:

Дитячі поробки з глини

Динозавтр і баранець

Дівочі прикраси

Share |

Грамота сліпих

Ось такий теплий віршик Роберта Третякова запощено у коментах до повідомлення про вересневий семінар в нашій бібліотеці в блозі "Творчість та інновації в українських бібліотеках"

ГРАМОТА СЛІПИХ

Хай рядки ці не образять тих,

Хто не з доброї своєї волі,

Підкорившись нещасливій долі,

Мусить знати грамоту сліпих.

Бо рукою можна ще зуміть

Знать чарівну зливу гам і терцій.

Тільки як Сосюрину блакить

Перелить навпомацки у серце?

Можна взяти в руки алебастр,

Виліпити з ньогго дивні перла.

Але як побачить смуток айстр,

Що, весни не дочекавшись, вмерли?

А можливо, справа і не в тім,

Хто і як твої читає вірші,

А можливо навіть, що сліпим

Їх структура атомна видніша?

Бо хіба ж ото не диво з див,

Коли хтось буденно, просто, звично

Відчуває щирість почуттів

І опуклість образів – фізично!

Тут уже не допоможе звук

Рим дзвінких і ритмових екзотик:

Серця підкупить не зможе слух

Віршами, холодними на дотик.

До речі, там, шановні блогери, обговорюються не лише суто виробничі наші процеси, але й сюжети народжуються, достойні окремого виробничого детективу:

"  Блогер «Катя Чузова», библиотекарь по профессии и по месту работы, а по совместительству  – наша невестка. Сегодня, в 15.09, села за мой компьютер и разместила свой коментарчик под моим ником. Нехорошо… Сделала б это дочь, – (!!!!!), а невестку – жалко."

А дехто там вже готовий вам принтер брайлівський подарувати, спитайте, чи не жартує часом?

Тож читайте та коментуйте :-)


Share |

Мы договорились на семинаре...

Напоминаю об еще одной договоренности на семинаре: провести скайп-общение наших читателей с паралимпийцами из разных регионов в библиотеках.
Ближе к декабрю, а можно и раньше, какая разница?

Вот наши паралимпийцы:

за «достижение высоких спортивных результатов на XІV летних Паралимпийских играх в Лондоне, проявленные мужество, самоотверженность и волю к победе» орденами «За заслуги» ІІІ степени награждены Иван Доценко (напомним, что он -серебряный призер олимпиады по футболу), Владимир Козлов и Екатерина Морозова (бронзовые призеры олимпиады по академической гребле).
Кроме того, орденом княгини Ольги ІІ степени награждена Виктория Кравченко, которая привезла из Лондона серебряную медаль по легкой атлетике.
Также Президент Украины отметил государственными наградами тренеров херсонских паралимпийцев.
А Татьяна Кулинок, завоевавшая бронзу на чемпионате мира 2011 года по баскетболу (Татьяна представляла Херсонская и Харьковская области) получит от Президента единоразовую стипендию в размере 7 тысяч гривен.

источник

Понятно, что сейчас они все отдыхаю и нарасхват, но позже я сделаю попытки с ними договориться.

А что у вас?

Share |

Регіональний форум «Партнерство бібліотек та НУО: нові можливості»

Програма «Бібліоміст» та Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека  ім. О.Гончара запрошують Вас взяти участь у  регіональному форумі «Партнерство бібліотек та НУО: нові можливості», який відбудеться 11 жовтня 2012 року в приміщенні Херсонської ОУНБ ім. О.Гончара (вул. Дніпропетровська, 2).
Форум збере представників НУО та бібліотек з Миколаївської, Одеської, Херсонської, Дніпропетровської, Запорізької, Кіровоградської областей та АР Крим. У програмі форуму передбачено презентації кращого досвіду співпраці між бібліотеками та НУО, обговорення можливостей та перепон для розбудови партнерства, пошук потенційних партнерів тощо. Під час заходу Ви отримаєте можливість:

• ознайомитись з успішними моделями співпраці НУО та бібліотек

• знайти нових партнерів для своєї громадської організації.

• дізнатись про поточні проекти потужних бібліотек та громадських організацій Миколаївської, Одеської, Херсонської, Дніпропетровської, Запорізької, Кіровоградської областей та АРК, а також знайти місце для власної бібліотеки у проектах цих організацій;

Орієнтовний порядок денний:

• 10.30-10.45 Вітальне слово

• 10.45-11.00 Презентація «Можливості та ресурси сучасної бібліотеки»

• 11.00-13.00 Панельні дискусії:

• Здоровий спосіб життя та екологія

• Ініціативи у сфері культури

• Гендерна рівність

• Розвиток громади

• 13.00-14.00 обід

• 14.00-16.00 Дискусія у форматі відкритого простору

 Якщо Ви хочете взяти участь у форумі, заповніть, будь ласка, анкету-завку (до 30 вересня 201 року):

• заявка для бібліотек

• заявка для громадських організацій  

Кількість учасників обмежена. Учасники будуть відібрані на конкурсній основі залежно від відповідей на запитання анкети. Програма «Бібліоміст» відшкодовує проїзд та забезпечує харчування (обід) у день проведення Форуму.
Контакти

• Наталія Новакова

• координатор з партнерств

• IREX
, проект Бібліоміст

• nnovakova@irex.org

• (044) 586 2780

• http://www.bibliomis

джерело


самой очень интересно, ну надо же! как раз кстати был ТехКемп...

Функция EPUB в Википедии - что скажете?

В Википедии на англ.появилась функция EPUB. Теперь можно собирать личную коллекцию статей и делать электронные книги
— Anna (@AnnaEditor) сентября 18, 2012

Share |

Несколько слов о прошедшем семинаре

Официальный отчёт о семинаре вы можете прочитать на сайте библиотеки .

От себя же скажу - было здорово. Многие участники были у нас впервые. С некоторыми мы встречались будто вчера, а на самом деле почти год назад на юбилее Киевской библиотеки для слепых.

Лично для меня этот семинар подводит какой-то итог семилетней работы, в общем-то раньше не свойственной публичным библиотекам - предоставление услуг по доступу к информации читателям с ограничениями зрения. Но целый ряд библиотек Украины, и больших, и маленьких, не только сделали шаги в этом направлении, но и наработали и обобщили уникальный опыт такой работы. Об этом и говорили почти четыре рабочих дня семинара.

У меня чувство огромной благодарности к тем, кто помог организовать семинар, профинансировал его, приехал, делился, работал, общался...
Думаю, такой обмен опытом позволит вывести нашу работу на какой-то новый уровень, будет полезным нашим читателям и библиотекарям, которым на ходу приходится осваивать новые и новые рабочие процессы.

Напоминаю, пока впечатления еще свежи:
мы договорились периодически обобщать все, что происходит в наших библиотеках в этой сфере, и делать это несколькими путями. Вы можете:
1.оставлять в этом блоге ссылки на публикации ваших сайтов, блогов, материалы местных СМИ, относящиеся к обслуживанию читателей с особыми потребностями, в т.ч. и с ограничениями зрения. Ссылку можно оставить к любому сообщению этого блога. Раз в месяц я всё эту буду сводить в один пост и публиковать в блоге.

2.Можно прислать информацию и фото по почте на адрес om222@ukr.net, это моя почта.
В теме письма указывайте "Доступна бібліотека", например.

3.создана группа на фейсбук "Доступна бібліотека", можно оставлять свои ссылки или короткие сообщения там. Название группы условное, другие варианты принимаются, добавляйте себя и своих коллег в группу, если вам интересен обмен опытом в этой сфере.

Можно также, если вам удобно, создать такие же группы в других социальных сетях, и пригласить коллег и читателей туда, и нам сообщить об этом.
Можно просто послать информацию в соответствующую секцию УБА.

Предполагается, что собранный нами материал будет анализироваться, обобщаться и распространяться среди коллег, может, кому-то из вас будет интересно в этом поучаствовать, я же, як то кажуть, зголосилась на перші три пункти :-)

Напоминаю, что всё, что касается новостей по работе с незрячими и слабовидящими читателями, смело можно оставлять на стене страницы Тифлоновости, предварительно лайкнув ее, иначе оставить не получится.

Вспомнить, как это всё было, можно, заглянув в фотоальбомы:

Всеукраїнський семінар "Надання бібліотеками доступу до Інтернету..."

Бібліотечне обслуговування незрячих, семінар, Херсон, 2012

Презентация тифлотехники и ПО

Фотоальбом о вечерней экскурсии по территории Херсонской крепости (спасибо за погружение в нескучную историю Николаю Степановичу Кошелюку!)

Жаркая дискуссия после сообщения о семинаре разгорелась в блоге "Творчість та інновації в українських бібліотеках", советую посмотреть.

Информационные сообщения на сайте горисполкома (заголовок в стиле нашей мэрии - "
Херсон – центр внедрения Интернета", вот о вас небось так не пишут:-) и облгосадминистрации (именно сейчас ссылка чудесным образом не открывается((

Сообщение на УКРИНФОРМе

Первые сообщения на сайтах библиотек-участников семинара

Это далеко не всё, добавляйте линки на свои впечатления от семинара, буду дополнять.

________________________

Анонс для тех, кто интересуется тифлотехникой или только собирается адаптировать свою библиотеку для читателей с ограничениями зрения: в конце ноября в Киеве УТОС проводит выставку тифлотехники и ПО, подробнее об этом тут 




Share |

Внезапно буду на ТехКемпе

ТехКемп – это программа в рамках инициативы Госсекретаря Хиллари Клинтон «Гражданское общество 2.0», направленная на повышение цифровой грамотности в гражданском обществе путем проведения двухдневных интерактивных тренингов. На сегодняшний день Госдепартамент провел 12 аналогичных мероприятий по всему миру, которые собрали более 1000 участников.(подробнее) 

И даже в качестве тренера. Буду рассказывать про блоги/микроблоги и общественную журналистику. Если кто-то, конечно, придёт меня слушать - там участники сами выбирают.

Так что ругайте тут меня, если что :-)
Share |

Прикоснуться к истории Херсонской крепости

Приходите прикоснуться к истории Херсонской крепости - в прямом смысле слова.

Наш проект "Речная звезда" на днях получил своё логическое продолжение: теперь об истории Херсонской крепости, на территории которой находится библиотека, можно не только послушать и посмотреть, но и буквально прикоснуть, дотронуться - в  Центре для читателей с ограничениями зрения появилась тактильная карта-схема Херсонской крепости по состоянию на 1792 год (крепости тогда было чуть больше 10 лет), на фото - фрагмент карты. Кликайте по фото для просмотра в большем размере.

фрагмент тактильной карты Херсонской крепости

 Выпуклым шнуром черного цвета обозначено точное количество бастионов и равелинов, служивших для защиты крепости, рисунок взят со старой карты, при желании его можно рассмотреть на увеличителе:

Слабовидящие читатели могут детально рассмотреть план-схему  крепости

Шнуром белого цвета обозначены границы адмиралтейства и до сих пор сохранившиеся здания крепости в непосредственной близости от библиотеки: пороховой склад, двое крепостных ворот, подземный колодец, Екатерининский собор. Кстати, сейчас на столе карта расположена именно так, как это все расположено на местности, и окна отдела выходят на Днепр.

Для тех, кому трудно будет сразу сориентироваться ( и для совсем маленьких экскурсантов) на карте будут появляться подсказки, например, наша кондитерская фабрика расположилась прямо на месте...пушечного завода, и догадаться об этом можно по ... конфетке! (Чуть позже заменю на крупные "ядра" ореха в шоколаде).

Кстати, по периметру крепости располагалось 220 пушек, а на складах хранилось 600 пушек, это довольно солидный запас; говорят, что в Бородинском сражении с обоих сторон было задействовано примерно по 600 пушек.

На карте сразу наглядно видно (или на ощупь убедительно), что библиотека расположена на территории крепости в непосредственной близости от реки:

Естественный рельеф складок местности и малая глубина реки для флотилии Гасан-паши, "крокодила морских боёв", не позволили сделать по крепости ни единого выстрела.

Позже на карте легким движением руки библиотекаря-экскурсовода будут появляться изображения старых и современных зданий, проявляя таких образом историю и связывая ее с современностью. А исторических былей, мифов и легенд тут хватит не на одну книгу. Например, когда крепость выполняла свои военные функции, никому не разрешалось селиться в непосредственной близости от нее за крепостными валами. И даже траву косить. Трава была стратегического назначения - шла на фураж лошадям, которые в те времена были основной тягловой силой для тех самых пушечных орудий. Так что пусть херсонцы не расстраиваются, видя из окна библиотеки невыкошенные днепровские кручи в районе нынешнего Парка Славы - это все не просто так, это так аутотентично...

Карта при необходимости вешается на стену, легко сворачивается в трубочку или просто как обычный кусок ткани, переносится в любое помещение в дамской сумочке.

Я ее сделала на 2 вечера и получила массу удовольствия от возникающих по ходу шитья идей. Перенести рисунок помогли сотрудники отдела реставрации.  Чуть позже чёрным шнуром обозначу внутренние границы бастионов, чтоб их пятиконечная форма была более наглядна. И несколько надписей шрифтом Брайля сделаю.

А пока на завтрашнем семинаре будут присутствовать и незрячие библиотекари и гости, они первыми протестируют карту во время экскурсий по библиотеке. Кстати, представителям Санкт-Петербургской библиотеки для слепых и слабовидящих это особенно должно быть интересно, тут точка пересечения исторических сюжетов и Черноморского флота, и истории Российской империи.




Share |

Семинар для библиотекарей и выставка тифлотехники

Уважаемые читатели, у меня новостей хоть отбавляй - только уши подставляй, но совершенно нет времени. Все самое срочное идёт в твиттер.

4-7 сентября - семинар по предоставлению доступа к Интернету для незрячих и слабовидящих читателей,
программа тут 

_________________________________

Лого компании "ЭлитаГруп"

В рамках семинара - впервые в Херсоне, а возможно, в Украине - выставка современной тифлотехники от ЭлитаГруп (Москва). Познакомились и приглашали через фейсбук, кстати, вот вам социальные сети в действии.
Киевский офис компании еще только открывается, а мы тут для вас уже :-)

Анонс выставки можно услышать тут 

На выставке будет:

1) Стационарный увеличитель Topaz XL;
2) Полупортативный увеличитель Onyx PC Edition;
3) Портативный увеличитель Sapphire;
4) Портативный увеличитель Ruby;
5) Камера для чтения PEARL;
6) Дисплей брайля Focus 40 Blue;
7) Дисплей брайля Refreshabraille 18;
8) Органайзер Pronto! 18;
9) Карманный тифлофлэшплеер и диктофон Plextalk Pocket;
10) Настольный тифлофлэшплеер и диктофон Plextalk Linio;
11) Маркировщик TouchMemo;
12) Программа экранного чтения JAWS;
13) Программа увеличения MAGic;
14) Программа для работы с печатным текстом OpenBook;
15) Программа-редактор по брайлю Duxbury Braille Translator

Например, как вам понравится такая портативная штучка? Размер в сложенном виде 14”x 3”x 2 1/8”

Портативное устройство для чтения PEARL

Лёгким движением руки она превращается...в читающую машину:

Портативное устройство для чтения PEARL

• Портативное устройство PEARL предоставляет быстрый доступ для незрячих и слабовидящих пользователей к печатным материалам путем голосового воспроизведения материала.
• Складная камера в секунды подключается к ПК и производит снимки изображения печатного материала.
• Устройство позволяет быстро конвертировать печатный материал в речь.
• Читает все виды документов.
• Сканирование 20 страниц за минуту во время чтения.
• Сканирование книг в переплете с сохранением разбиения страниц.
• Увеличение и переформатирование текста для более легкого чтения.
• В автоматическом режиме датчик движения определяет момент переворачивания страниц и PEARL производит снимок изображения.
• PEARL вместе с OpenBook 9.0 с представляет собой по настоящему портативное решение для чтения. PEARL дополненный возможностями OpenBook 9.0, обеспечивает молниеносное оптическое распознавание символов. Вы можете незамедлительно сделать снимок материала и без промедления начать читать.
• Возможность упреждающих снимков изображения при одновременном чтении.
• Перенос текста для заполнения экрана.
• Использование в качестве видео увеличителя. Возможность письма при данном режиме использования.
• Добавление комментария и подсветки текста.
• Возможность смены языковых настроек для чтения текстов на иностранных языках голосом носителя языка.
• Экспорт в другие приложения, такие как Microsoft Word или Notepad.
• Встроенная светодиодная подсветка.
• Складная конструкция устройства.
• Интерфейс USB. Устройству не требуется дополнительное питание.
• Размер в сложенном виде 14”x 3”x 2 1/8”

__________________

Еще я надеюсь ко вторнику закончить свою изюминку (тактильное пособие краеведческого характера, которое, знаю, понравится и взрослым, и детям, с учётом сентябрьских экскурсий). Завтра ждите фоточку. Ночами тружусь, все пальчики исколола.
__________________________
Да, и еще завтра ровно 4 года этому блогу, можете вітати, как видите, я приближаюсь к своему идеалу - до десяти сообщений в месяц, не больше.
____________________________

Это только часть новостей, обещаю позже подробности.

Share |