У Центрі з'явились новенькі цікавинки

Зовсім  недавно книжкова колекція Центру обслуговування користувачів з особливими потребами  поповнилася новенькими дитячими книжками, виданими шрифтом Брайля. 

Ознайомившись з новими виданнями, маленькі читачі зможуть дізнатися  про цікавих мешканців бабусиної господи  з однойменнї збірки віршів Катерини  Міхаліциної. (вимога тут).  

До  другої збірки  дитячих творів увійшли скоромовки, веселі віршики про маленьких домашніх улюбленців (авторка Оксана Кротюк) та віршик-забавлялка від Ігоря Калинця про маленького хлопчика та його сімейку (вимога тут) .

 Обидви книжечки були надруковані рельєфно-крапковим шрифтом в рамках проекту "Книга брайлем", що реалізується Ресурсним центром освітніх інформаційних технологій для осіб з особливими потребами національного університету "Львівська політехніка" та "Видавництвом Старого Лева".  

Наступне корисне видання - журнал "Емаус" -  був подарований Центру нашими друзями - ГО "Сонячні діти".  Тема номера - "Народження дитини з особливими потребами" - набуває актуальності з кожним днем.  Це видання, в першу чергу, призначене для майбутніх або молодих батьків, в родині яких виховується або має народитися особлива дитина.  Тут представлені реальні історії реальних людей, яким доля подарувала особливих дітей. Ці родини діляться своїм досвідом зі світом, акцентуючи увагу на тому, що  особлива дитина - це не випробування, це - щастя, але трішечки інше.  

Крім того, у виданні представлено багато корисних порад для різних людей, які мають контактувати з родинами, які виховують особливих дітей, у повсякденному житті. Наприклад, на наш погляд, кожен  український лікар обов'язково має ознайомитися з рекомендаціями "Як повідомляти про діагноз", представлених вже на другій сторінці журнала. 

Видання "Емаус" побачило світ завдяки Центру підтримки людей з особливими потребами "Емаус".  

Сучасні українські дитячі книжки шрифтом Брайля

Майже 200 років тому 15-літній Луї Брайль завершив працю над новою шестикрапковою системою шрифту, що зараз ми називаємо шрифтом Брайля. Завдяки цьому простому, добре продуманому шрифту, який  розробив самовідданий юнак, писемне слово стало досяжне мільйонам незрячих людей.

Нам дуже приємно повідомити, що останнім часом бібліотека стала отримувати  сучасні дитячі книжки шрифтом Брайля, які розраховані як на найменших читачів, так і на школярів середніх і старших класів. Ці книжки сучасних українських письменників також зацікавлять і дорослих, що читають шрифтом Брайля.

Запрошуємо вас у Центр для користувачів з особливими потребами ознайомитись із переглядом дитячих книг шрифтом Брайля і переконатись, що сучасна книжка стає доступнішою для дітей із обмеженнями зору.

Сучасні українські дитячі книжки шрифтом Брайля

Нові книжки для незрячої малечі у доступних форматах

«Босоніжки для стоніжки»

 Наша книгозбірня отримала нові книжки для маленьких незрячих читачів.

 Це хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання у 3-ому та 4-ому класах, а також дитячі книжки сучасних українських авторів. Це "Життя і сніг" Тараса Прохаська і Мар'яни Прохасько та «Босоніжки для стоніжки» – нова книга чудових віршів для дітей відомої поетеси Мар'яни Савки.


«Босоніжки для стоніжки» мають ще одну «родзинку» - аудіоверсію збірки, начитану безпосередньо автором.

Отже, бібліотека поповнила фонд книжок у доступних форматах, а читачі можуть почути авторське виконання віршів, які встигли вже стати улюбленими для багатьох малюків та їх батьків.

 "Життя і сніг" Тараса Прохаська і Мар'яни Прохасько

 Хрестоматія сучасної української дитячої літератури для читання у 3-ому та 4-ому класах

Отримано хрестоматію сучасної української дитячої літератури шрифтом Брайля

Хрестоматія для читання в 1, 2 класах

Хрестоматія для читання в 1, 2 класах серії "Шкільна бібліотека" містить твори сучасних українських авторів: Оксани Кротюк, Катерини Єгорушкіної, Оксани Лущевської, Зоряни Живки, Тетяни Стус, Юрка Бедрика, Івана Андрусяка, Зірки Мензатюк, Катерини Бабкіної, Галини Ткачук, Ірен Роздобудько, Ніни Найдич, Наталки Малетич, Тетяни Мельник, Лариси Денисенко, Івана Малковича, Лесі Вороніної та інших.

Відібрані для молодших школярів твори для читання відображають сучасний світ, а також дають уявлення про минуле і традиції українського народу. Тексти збірки промовляють до читачів сучасними їм мистецькими формами та змістом.

Дуже важливо, що нові підручники і хрестоматії з української літератури доступні також для дітей з обмеженнями зору, а незрячі батьки та члени родини зможуть прочитати дитині сучасну книжку шрифтом Брайля.

Повість-легенда "Сторожова застава" шрифтом Брайля

Книги "Сторожова застава"

Фонд видань нашої книгозбірні поповнився новою книжкою з історичної тематики, яка буде цікава і школярам з обмеженнями зору, і дорослим, що читають шрифтом Брайля.

 Центр для користувачів з особливими потребами отримав повість-легенду Володимира Рутківського "Сторожова застава". Події в книзі розгортаються у 1097 році в стародавній Україні, на території Київській Русі, куди загадково потрапляє звичайний український п'ятикласник та стає свідком героїчних подій. Незабаром літні канікули - саме час, щоб неквапливо прочитати цю книжку.

...Звичайний український школяр, Вітько Бубненко з села Воронівка вирішує більше довідатися про історію рідного краю. Він та його друзі звертають увагу на таємничу печеру в Чортовому Яру – й унаслідок загадкового випадку Вітько опиняється в 1097 році, там, де колись проходила межа між землями русичів та половців. Він знайомиться з праукраїнськими героями Іллею, Олешком, Добринею й навіть з самим Володимиром Мономахом. Невдовзі Вітько стає свідком та учасником небепечних та захопливих пригод.

До речі, у 2013 році кінопроект за романом Володимира Рутківського «Сторожова застава» переміг у 5-му конкурсі Державного агентства з питань кіно, отримавши часткове фінансування. У жовтні 2017 року екранізацію мають презентувати в кінотеатрах України.
Видано книгу за підтримки благодійної організації "Фонд родини Нечитайло" в рамках проекту "Книга Брайлем".

Нові дитячі книжки шрифтом Брайля

Нові надходження шрифтом Брайля в бібліотеку:

Туве Янссон. Зима-чарівниця.
Богдана Матіяш. Казки Різдва.
Оксана Лущевська. Про кита.

Туве Янссон. Зима-чарівниця

Оксана Лущевська. Про кита

Богдана Матіяш. Казки Різдва

В цьому році аж 13 книжок шрифтом Брайля отримали!

Напередодні Міжнародного дня незрячої людини дуже приємно повідомити, що останнім часом фонди бібліотеки поповнилися книгами, виданими шрифтом Брайля - шрифтом, яким читають незрячі люди.

 

Це твори Івана Франка, видані в рік ювілею Каменяра - "Захар Беркут", "Лис Микита", "Мойсей", "Зів’яле листя", "Украдене щастя". 

Книги Івана Франка шрифтом Брайля

Це довгоочікувані книжки для дітей шрифтом Брайля українською мовою: Туве Янссон "Комета прилітає" та Каті Штанко "Дракони, вперед!".

Книа Каті Штанко "Дракони, вперед!" шрифтом Брайля

Книга Туве Янссон "Комета прилітає" шрифтом Брайля

І навіть книжки для найменших читачів - віршики, скоромовки, приказки, що допоможуть дитині оволодіти шрифтом Брайля і почати впевнено читати.

Книжки шрифтом Брайля для найменших читачів

Варто зазначити, що переважна більшість книжок видано за підтримки благодійної організації "Фонд родини Нечитайло" і отримано бібліотекою в дарунок від Львівського осередку громадської організації "Українська спілка інвалідів - УСІ".

 Від імені наших читачів дякуємо за такі гарні подарунки.

Книга в дарунок до Днів Європи в Україні

Свято - це завжди гарний настрій і подарунки, і цього разу без них не обійшлося. Учасникам святкування Дня Європи в бібліотеці було презентовано книгу "Пособие по здоровью для взрослых украинцев", що її написав та подарував Олександр Лєбєдєв - лікар-санолог, популяризатор відповідального ставлення до свого здоров'я, херсонець, відомий далеко за межами свого міста. Адже відповідальність за своє самопочуття і є ознакою дорослості та європейськості, і цьому треба вчитися з дитинства, розглядаючи здоров'я як потужний ресурс для втілення у життя свої планів та мрій.- читати далі

Книга Івана Франка "Захар Беркут" доступна для незрячих

Книги — морська глибина:
Хто в них пірне аж до дна,
Той, хоч і труду мав досить,
Дивнії перли виносить.

У цьому році ми відзначаємо дві пам’ятні дати – 160-річчя від дня народження та 100-річчя від дня смерті Івана Франка - українського письменника, поета, публіциста, громадського діяча, перекладача.
Нещодавно бібліотека отримала твір письменника, виданий шрифтом Брайля - історичну повість "Захар Беркут", надруковану за підтримки благодійної організації "Фонд родини Нечитайло" та за ініціативою Львівського осередку громадської організації "Українська спілка інвалідів - УСІ".
Отже, відтепер незрячі херсонці зможуть долучитись до культурного спадку Великого Каменяра. 

Книгу можна отримати у Центрі для читачів з особливими потребами.

Бібліотека отримала нову українську книжку шрифтом Брайля

До фондів книгозбірні надійшла нова книжка українською, надрукована шрифтом Брайля - це повість "Жовтий підводний човен", автор - Ольга Тільна.

Книга видана за програмою "Українська книга" у 2014 році, її наклад - 130 примірників. Як вказано в анотації, "повість порушує проблеми молодих людей з особливими потребами в сучасному суспільстві".

Про автора:
Ольга Тільна народилася та здобула освіту у Харкові, пише вірші та прозу, перекладає з англійської.
Автор збірок поезій «Передмова», «На білому мармурі дня» (2001), «Сезон дощів» (2006), а також збірки новел «Збочення» (2009).
Лауреат Усеукраїнського огляду-конкурсу «Нові імена України», дипломант Міжнародного конкурсу «Гранослов».
Член Національної Спілки письменників України з 2003 р.
Навчалася також за кордоном, у Великій Британії (2003 – 2004). Кандидат педагогічних наук.
Автор комплексної програми реабілітації незрячих школярів для спеціальних навчальних закладів, сама має інвалідність по зору.

Книжка надійшла у Центр для читачів з особливими потребами. Дуже приємно, що фонд видань шрифтом Брайля поповнився сучасною українською книгою.

Презентовано календар "Інклюзивна Україна"

На початку року читачам бібліотеки та гостям Дня без Інтернет було презентовано календар

Олексій Ліпков презентує календар

"Інклюзивна Україна", виданий громадськими організаціями "Ініціатива на захист інвалідів" та "Велід".

До календаря увійшли 12 фото від різних авторів. Розповідають вони про те, що люди з інвалідністю хочуть бути рівноправними громадянами і корисними членами суспільства, жити звичайним життям: на рівних ходити в школи, музеї, магазини, відвідувати загальноміські свята, робити прогулянки в парках та дивитись виставки творів мистецтва.

Бібліотека також отримала примірник календаря, погортати його можна в Центрі для користувачів з особливими потребами, а серед авторів та героїв світлин ви впізнаєте знайомі обличчя читачів.

"Третій сніг" у подарунок

Аудіокнига "Третій сніг"

Днями до нас завітала Юля Григорчук з ГУДу і подарувала аудіокнижку Івана Андрусяка "Третій сніг"

Про книгу:

Волонтерська ініціатива «Аудіокниги для людей із вадами зору» презентувала свій дев’ятий проект – повість дитячого письменника Івана Андрусяка «Третій сніг». Її начитала журналістка Українського радіо Галина Бабій.
За словами координаторки проекту Катерини Кисельової, у «Третьому снігу» зрозумілою для дітей мовою розповідається про проблеми сучасної України, зокрема, про мовну. Так, наприклад, у книзі присутній суржик.
Сам Іван Андрусяк зазначає: у повісті є багато речей, які можна сприйняти неоднозначно, однак хотів би, щоб її читали вдумливо.
Проект «Аудіокниги для людей з вадами зору» з’явився п’ять років тому. Серед книжок, озвучених силами волонтерів – «Ворошиловград» Сергія Жадана, поезії Богдана-Ігоря Антонича, поетів доби «розстріляного відродження», Пауля Целана.

Дякуємо за такий гарний дарунок!

Послухати книжку можна тут

Подивитись відео презентації книжки:

Поступила книга о правилах перевозки пассажиров с ограниченной подвижностью

Новая книга в библиотеке

Новая книга - учебное пособие для студентов вузов - "Техническая спецификация интероперабельности для перевозки инвалидов и пассажиров с ограниченной подвижностью". Издана в Киеве в 2013 году.

В ней изложены основы технической спецификации интероперабельности для перевозки инвалидов и пассажиров с ограниченной подвижностью.
Проведен анализ нормативно-правовой базы, льгот для инвалидов и пассажиров с ОП на Укрзализныце, требования к пассажирским вагонам дальнего следования, электропоездам, зданиям вокзалов и перронным комплексам, проанализирован порядок организации перевозки данных категорий пассажиров, организация скоростного движения пассажирских поездов на железных дорогах Украины.

Нові надходження: "Естетотерапія" та посібник з виховання малят з порушеннями слуху

У відділ абонементу надійшли нові книжки:

Особливості розвитку, виховання та навчання дітей з порушеннями слуху дошкільного віку: науково-методичний посібник/ За ред. Литовченко С.В. - Київ: Педагогічна думка, 2011.- 128 с. (на фото)

Посібник адресовано педагогам дошкільних навчальних закладів, методичним працівникам, студентам пед. вузів, батькам дітей з порушеннями слуху.

На сторінці 65 читаємо:

"Особливу увагу слід приділяти читанню книжок. Книжки з яскравими малюнками людей, тварин, рослин та розповіді дорослих про зображене розширяють уявлення дітей про навколішній світ. Діти запам'ятовують побачене, якщо все це викликає певні емоції, переживання".

Федій О.А. Естетотерапія. Навчальний посібник. - Київ, 2012. - 304 с. (на фото)

Серед розділів - "Музикотерапія", "Українська фольклорна арт-терапія", "Ігрова терапія",. "Хобі-терапія", "Лялькотерапія", "Маматерапія", "Анімалотерапія (петтетерапія, дельфінотерапія)", "Сміхотерапія", "Аромотерапія" та ще багато цікавого для читачів та бібліотекарів.

А я пропоную вам ознайомитись з розділом "Бібліотерапія" з цієї книжки - читати 

Share |

Отримано покажчик "Винахідники на допомогу інвалідам"

Покажчик

 Серед нових надходжень в бібліотеку - бібліографічний покажчик описів винаходів, корисних моделей до патентів України та Російської Федерації "Винахідники на допомогу інвалідам".
Виданий в Харкові у 2010 році Харківською державною науковою бібліотекою ім. В.Г.Короленка, містить описи винаходів та корисних моделей до патентів України та РФ, що надійшли в бібліотеку протягом 1997-2009 рр.
Видання адресоване науковцям, винахідникам, лікарям , людям з інвалідністю, тощо.
Описи винаходів, що представлені в покажчику, можна отримати в ХДНБ та замовити через МБА або електронною поштою, що вказана в передмові покажчика.

У розділі "Винаходи для інваліді по зору" (с.27-29) більшість патентів описують винаходи для орієнтування у просторі  (акустичні; тростини).

У підрозділі " Лікувальна фізкультура, спорт та розваги" можна знайти "Игровое поле для игры в футбол для инвалидов по зрению", "Устройство для играющих в футбол в инвалидном кресле", "Спортивно-туристическая инвалидная коляска" та інш.

 Розділ "Пристрої для спілкування та навчання інвалідів" містить опис "Устройства обмена информацией между слепоглухонемыми",  "Пристрій вводу тактильної їнформацїї", "Способ обучения и мобильное обучающее устройство для глухонемых людей", "Компьютерное устройство для чтения плоскопечатного текста", "Способ и устройство формирования изображений для распознавания речи", тощо.

Можливо, підприємства товариств сліпих та глухих  знайдуть в цих матеріалах розробки для виробництва і реалізації, і це буде дешевше, ніж закупати закордонну продукцію.

Для більш детального знайомства з покажчиком звертайтесь в Центр,  для наших читачів можу відсканувати фрагменти покажчика і надіслати електронною поштою.





Share |

Новые поступления в Центр: аудиокниги, книги, электрон. издания

Аудиокниги:

"Слушаем и читаем вместе" - это совместный проект Луганской телерадиокомпании, детской студии "Веселка" и Луганской областной библиотеки. Идея проекта- общество "Иоланта", областное обществ объединение инвалидов по зрению. Диск распространяется бесплатно, а нам подарен коллегами из Луганской областной. Произведения Михаила Пришвина, Дениса Драгунского, Евгения Пермяка, Юрия Коваля, Джанни Родари, Михаила Зощенко озвучены маленькими чтецами, оформлен диск тоже 13-летней художницей, оформлен замечательно, в общем, побольше бы нам таких проектов

Сергей Жадан, "Ворошоловград"- читает сам автор в рамках  благотворительного студенческого проекта "Аудиокнига для людей с ограничениями зрения". Подарена Киевской библиотекой для слепых.

Аудиокнига из серии "О мужском и женском" - повесть Оксаны Новицкой "Мой! Моя! или Доля ангелов" (о любви!)+ бонусный трек "22 варианта, как сделать мужа счастливым" (рецепты простых блюд, которые может приготовить даже неопытная хозяйка). Подарено Киевской библиотекой для слепых.

Брошюра и диск "Центральная спеціалізована бібліотека для сліпих ім.М.Островоського. До 75-річчя" - подарены библиотекой-юбиляром.

Методические разработки уроков компьютерной грамотности для учеников с проблемами зрения (пособие для тренеров) и "Як користуватись програмами екранного доступу"+ диск с аудио обучающих уроков и другой полезной информацией. Выпущены в рамках проекта "Мобильная школа компьютерной и интернет-грамотности" Луганской областной библиотекой и Луганским отделением УБ, подарены авторами проекта.

 Как видите, это всё подарки, за что спасибо всем подарившим, иначе, возможно, и рассказывать было бы не о чем...

Еще оперативнее получать информацию о новинках и событиях из жизни незрячих можно на страничке "Тифлоновости" на фейсбук. Не забудьте нажать кнопку "нравится" - и тогда вы сможете добавлять свои новости на стену событий.





 Share |

В помощь педагогам, социальным работникам, библиотекарям

 В отдел абонемента поступила книга "Психологія людини з обмеженими можливостями" (авторы - Бочелюк, Турубарова).
Это учебное пособие, рекомендовано для студентов высших учебных заведений, выпущено в 2011 году.

С учётом внедрения инклюзивного образования будет полезно и педагогам со стажем, и всем, кто работает с людьми с ограничениями здоровья.


Также благодаря Ирине Огневой, опубликовавшей ссылку на Фейсбуке, нашла очень полезный материал "Работа библиотек с незащищенными
слоями населения" (программа "Библиотека без границ" Иркутской ЦБС)
Там систематизированы почти все формы и методы работы библиотек с читателями с особыми потребностями (см. в самом конце программы), я уверена, что многие библиотеки уже это давно делают, а кое-что можно позаимствовать.

И напоследок хочу напомнить, что продолжается общественное обсуждение Положения об учебно-реабилитационных центрах (общеобразовательных учебных заведениях для детей с особыми образовательными потребностями), можно предложить эту информацию своим читателям для обсуждения.



Share |

Новые поступления в фонд

Две книги поступили в отдел городского абонемента

Методичка учебного курса "Вступ до інклюзивної освіти" (на фото)-
содержание учебных модулей и списки литературы.





Научно-методическое пособие "Діти з особливими освітніми потребами та організація їх навчання" (на фото)

Содержание:
1. Инклюзивное образование как модель социального устройства.
2.Состояние специального образования и интеграция детей с нарушениями психофизического развития в общеобразовательное пространство страны.
3. Дети с особыми образовательными потребностями.
4. Проблемы семейного воспитания детей с особыми образовательными потребностями. Родители и инклюзия.
5.Оценивание и разработка индивидуального учебного плана.
6.Коррекционно-развивающая работа как составляющая инклюзивного образования.
7.Особенности и проблемы индивидуального обучения в контексте модернизации образовательной отрасли.

Коллекцию аудиокниг Центра пополнил диск  "Волшебная природа любви" (Валентин Гафт читает произведения Бориса Кригера) - на фото 

Содержание:
Смерть эротизма
Волновая природа любви
Политика - наука дилетантов
Балагуры
Бардак
Бегство
Бессмертие



Со второго полугодия 2010 года библиотека стала получать журнал "Школяр" шрифтом Брайля ( на фото), поступили номера 7-8, 9-10. Судя по содержанию, материал подобран так, чтоб было интересно и самым маленьким, и подросткам, и старшеклассникам.










И еще две новости о новых поступлениях в библиотеку:
прогресс неумолимо наступает, и уже можно подписаться на новые поступления экологической тематики с сайта Экоцентра, 
а кое-что можно даже послушать, и на этот звуковой вариант инфы о новых поступлениях тоже можно подписаться . 

Эдак скоро мы доживем и до возможности подписки на все новые поступления в библиотеку, и даже, возможно, это будет группа подписок (по темам, как на порядочных биб.сайтах), а пока новые поступления вылавливайте методом тыка; я вот выловила нечто для себя интересное:

 Электронные журналы в системе информационных ресурсов библиотеки
 подробнее

Share |

Новые поступления в Центр ( шрифтом Брайля, аудио)

о которых расскажу с гордостью, потому что это все подарено, не куплено; и поиск этих "подарков", и просьбы подарить были бы невозможны без активного использования интернета.

С лета получаем посылки с альманахом "Компьютерные технологии" шрифтом Брайля (на фото)

Пересылает их нам москвич Сергей Новиков ( общественная организация "Наше право"). Сергей в одной из рассылок озвучил свое желание подарить кому-то литературу, которую он уже прочитал и изучил; я тут же его попросила подарить ее  нашей библиотеке, потому что просила комплектование выписать этот альманах уже давно; но он идет не как периодика почему-то, и подписку на него оформить невозможно (мы выписываем несколько периодич. изданий российских шрифтом Брайля).
  В магазинах его тоже невозможно купить. А он очень необходим для незрячих, только приступающих к знакомству с компьютером.
Там есть разделы:

• Знакомстово с Windows XP
• Запись CD и DVD 
• Internet Explorer, Outlook Express
• Изучаем Perl

и др.
Так что большое спасибо Сергею за книги, которые он не устает носить  на почту, благо, пересылка изданий шрифтом Брайля пока еще не требует оплаты, насколько я знаю; а книги большого формата и веса.

Фонд "Рідна країна" тоже откликнулся на нашу просьбу и подарил нам аудио-диски с записями голосов классиков украинской литературы:
«Лебеді материнства: Живий голос Василя Симоненка» (на фото)

сборник  «Класика української літератури. Живі голоси» (на фото)

"До аудіо-видання увійшли вибрані поетичні твори у виконанні авторів: Марка Кропивницького «Думи мої», Максима Рильського «Троянди й виноград», Миколи Бажана «Нічні роздум старого майстра», Володимира Сосюри «Коли потяг у даль загуркоче», Андрія Малишка «Вітчизно», Платона Воронька «Близька, замріяна, струнка», Олеся Гончара «Думи про Батьківщину», Миколи Вінграновського «Я дві пори в тобі люблю», Василя Стуса «Вчися чекати, друже» та ін."

Кстати, годы жизни Кропивницького - 1840 - 1910,  т.е. писался его голос еще на восковой валик, наверно!
(записи из фондов нац. радиокомпании Украины, отреставрированы)


А Винграновский там среди прочих читает стихотворение "Гайавата", которое я мечтаю вставить в подкаст.
И конечно, живой голос Олеся Гончара, именем которого названа наша библиотека, будет звучать и для читателей, и пополнит коллекцию реликвий "Гончарівської вітальні" - комнаты-музея писателя.

диск "Слуханка" для детского прослушивания (музыка и песни для детей, 2 диска) - на фото

диск 1 - 20 сказок
диск 2 - детские танцевальные песни, веснянки, считалки, игры, колядки, колыбельные.






И еще две аудиокниги в подарок: Иван Багряный, "Тигроловы" - от Ровенской областной библиотеки

Сергей Жадан, "Депеш Мод" - от нашего Центра европейской информации.

Всем подарившим СПАСИБО!

Share |