Незабаром презентація першої в Україні дитячої тактильної книжки для незрячих малюків

Звертали увагу на банер акції "Читати на рівних" праворуч-вгорі блогу?

 А можливо, ви брали участь у зборі коштів на цю чудову книжку чи були інформаційним спонсором?

 Днями книжки, чудово видані, потраплять у руки тих, для кого їх надрукували. Ось прес-анонс події:

 Прес-анонс

 13 жовтня о 14.00 в Херсонській обласній науковій бібліотеці ім. Олеся Гончара (вул. Дніпропетровська, 2) відбудеться презентація першої в Україні дитячої тактильної книжки для незрячих малюків та передача її в освітні заклади, де виховуються діти з вадами зору. 

Унікальність цієї книги полягає в тому, що її можна читати одночасно руками й очима, вона розрахована на сімейне читання: і для незрячих діток, і для їхніх батьків, братиків чи сестричок, котрі мають добрий зір. Ця подія покликана засвідчити підтримку прав дітей з вадами зору на освіту, зокрема на можливість навчитися читати на рівних зі своїми звичайними однолітками. 

Організатори : «Ініціатива на захист прав інвалідів», Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека імені Олеся Гончара, за підтримки Національної Асамблеї Інвалідів України Подію приурочено до Міжнародного місячника шкільних бібліотек.

 Запрошуються представники ЗМІ, освітяни, бібліотекарі, батьки, що виховують дітей з обмеженнями зору. 

Про подію: «Лисичка і журавель» - перша книга за часів незалежності України, видана для незрячих дітей молодшого шкільного віку. Книга надрукована шрифтом Брайля на папері високої якості, проілюстрована тактильними малюнками, видана накладом 4200 примірника на благодійні внески, зібрані під час Всеукраїнської благодійної акції «Читати на рівних». Книжка буде передана у подарунок до спеціалізованих шкіл, дитсадків, бібліотек. 

Для довідки: в Україні понад 100 тисяч дітей із вкрай слабким зором, серед яких понад 1 тисяча - незрячі діти. В Херсоні такі діти навчаються в загальноосвітній школі №11, спеціалізованому дитсадку №22, обласному центрі соціальної реабілітації дітей-інвалідів. Для них одним із найважливіших засобів отримання інформації служать тактильні книги шрифтом Брайля, яких у нашій країні катастрофічно не вистачає. Навіть спеціалізовані школи для незрячих дітей забезпечені такою літературою на 15%, від необхідного обсягу. При цьому, у зв'язку з великим прагеннням до розвитку, потреба слабозорих і тотально незрячих людей в книгах в 5 разів перевищує аналогічну потребу звичайних українців.

Обкладинка книжки "Лисичка і журавель"

Текст казки надрукований пласким шрифтом і шрифтом Брайля

"Он якорит себя с материальным миром..."

Это стихотворение рассказал мне когда-то давно приятель. Я стихотворение запомнила, вернее, запомнила способ обучения в китайской сказке, он меня поразил.
Потом я попросила написать мне слова на листочке. Написали мне их по памяти, сказали, что когда-то прочитали в "Иностранной литературе", что ли. Источник я так и не нашла, а было бы интересно.

Де Вито.

Выпускники.

Они совсем уразуметь не могут,
что в обученьи нет концов и граней.
Они не в состояньи догадаться,
как необъятно то, что их сознанье
по сути, неосознанно впивает.
Неся с собой покой иль бурю сердцу,
уроки возникают мимолетно -
из слов случайных или чувств внезапных,
хоть кратковременных, но ярких.
А истины слетают так случайно,
как золотая пыль с монет старинных,
что беззаботно трутся друг о друга.

Познание приходит без усилий.
Так незаметно, как в китайской сказке
о юноше, ходившем ежедневно
уроки брать о качествах нефрита.
И вот, покуда целый час в беседе
он проводил, с учителем толкуя
всякий раз о чем-то постороннем,
ему куски нефрита клали в руку.
Так вот, однажды, через месяц, что ли,
тот ученик нахмурился, помедлил
и вдруг сказал:"А это - не нефрит..."

Жизнь, говорят, есть то , что происходит,
покуда ты иные строишь планы.
А знания даютя сами в руки,
пока ты слушаешь совсем иные звуки.

Мне кажется, способ обучения у китайского учителя - это очень точное описание тактильного канала получения и обработки информации. Не всё можно познать визуально и на слух. Есть вещи, которые надо потрогать.

Вспомнила я это в связи с вдохновенной речью В.В.Пасечника, преподавателя Львовской Политехники; а говорил он о шрифте Брайля, о том, что человек, читающий руками, "якорит себя с материальным миром", у него происходит материализаций представлений о мире.

Что вы на это скажете?

Прикоснуться к истории Херсонской крепости

Приходите прикоснуться к истории Херсонской крепости - в прямом смысле слова.

Наш проект "Речная звезда" на днях получил своё логическое продолжение: теперь об истории Херсонской крепости, на территории которой находится библиотека, можно не только послушать и посмотреть, но и буквально прикоснуть, дотронуться - в  Центре для читателей с ограничениями зрения появилась тактильная карта-схема Херсонской крепости по состоянию на 1792 год (крепости тогда было чуть больше 10 лет), на фото - фрагмент карты. Кликайте по фото для просмотра в большем размере.

фрагмент тактильной карты Херсонской крепости

 Выпуклым шнуром черного цвета обозначено точное количество бастионов и равелинов, служивших для защиты крепости, рисунок взят со старой карты, при желании его можно рассмотреть на увеличителе:

Слабовидящие читатели могут детально рассмотреть план-схему  крепости

Шнуром белого цвета обозначены границы адмиралтейства и до сих пор сохранившиеся здания крепости в непосредственной близости от библиотеки: пороховой склад, двое крепостных ворот, подземный колодец, Екатерининский собор. Кстати, сейчас на столе карта расположена именно так, как это все расположено на местности, и окна отдела выходят на Днепр.

Для тех, кому трудно будет сразу сориентироваться ( и для совсем маленьких экскурсантов) на карте будут появляться подсказки, например, наша кондитерская фабрика расположилась прямо на месте...пушечного завода, и догадаться об этом можно по ... конфетке! (Чуть позже заменю на крупные "ядра" ореха в шоколаде).

Кстати, по периметру крепости располагалось 220 пушек, а на складах хранилось 600 пушек, это довольно солидный запас; говорят, что в Бородинском сражении с обоих сторон было задействовано примерно по 600 пушек.

На карте сразу наглядно видно (или на ощупь убедительно), что библиотека расположена на территории крепости в непосредственной близости от реки:

Естественный рельеф складок местности и малая глубина реки для флотилии Гасан-паши, "крокодила морских боёв", не позволили сделать по крепости ни единого выстрела.

Позже на карте легким движением руки библиотекаря-экскурсовода будут появляться изображения старых и современных зданий, проявляя таких образом историю и связывая ее с современностью. А исторических былей, мифов и легенд тут хватит не на одну книгу. Например, когда крепость выполняла свои военные функции, никому не разрешалось селиться в непосредственной близости от нее за крепостными валами. И даже траву косить. Трава была стратегического назначения - шла на фураж лошадям, которые в те времена были основной тягловой силой для тех самых пушечных орудий. Так что пусть херсонцы не расстраиваются, видя из окна библиотеки невыкошенные днепровские кручи в районе нынешнего Парка Славы - это все не просто так, это так аутотентично...

Карта при необходимости вешается на стену, легко сворачивается в трубочку или просто как обычный кусок ткани, переносится в любое помещение в дамской сумочке.

Я ее сделала на 2 вечера и получила массу удовольствия от возникающих по ходу шитья идей. Перенести рисунок помогли сотрудники отдела реставрации.  Чуть позже чёрным шнуром обозначу внутренние границы бастионов, чтоб их пятиконечная форма была более наглядна. И несколько надписей шрифтом Брайля сделаю.

А пока на завтрашнем семинаре будут присутствовать и незрячие библиотекари и гости, они первыми протестируют карту во время экскурсий по библиотеке. Кстати, представителям Санкт-Петербургской библиотеки для слепых и слабовидящих это особенно должно быть интересно, тут точка пересечения исторических сюжетов и Черноморского флота, и истории Российской империи.




Share |

Рукодельные книги для слепых детей в иркутской библиотеке

Из новостного сюжета неясно, кто объявил конкурс рукодельной книги, возможно, библиотека.
Есть там и неточности, напр., не верьте, что
"телевидение, видеоигры и Интернет им (незрячим детям) недоступны" - есть тифлоперевод, видеоигры, адаптированные для слепых и программы экранного доступа, "читающие" веб-страницы.

Но зато в этом видео можно посмотреть, как приблизительно должна выглядеть тактильная книга, и набраться идей для её изготовления.

Текстовая расшифровка видео - читать

Как мы делали тактильные книги - смотреть
Все записи этого блога с меткой "тактильная книга"





Share |

Эхо презентации тактильных книг

1. Позвонили руководителю кружка по изготовлению тактильных книг Лене -  из Симферополя с просьбой приехать-посмотреть-поучиться.

2. Позвонили мне в библиотеку из Каховки, бабушка незрячего малыша очень хотела приобрести книги. Объяснила, что они сейчас в деле, по ним учатся, но вам сошьют члены церковной общины, тем более ребенку только 3 годика, ему еще пока геометрические фигуры и что-нибудь совсем простенькое, азбуку рано.

3. Позвонили мне из редакции "Дошкільного виховання", но о чем мы поговорили, я до конца не поняла. Они меня уверяли, что им принесли пособие по изготовлению тактильных книг якобы наше, и с фотографиями наших книг. Я пыталась рассказать, что мы пособие никакое не готовили, есть презентация в электронном виде и в интернете, если надо, могу дать ссылку или прислать, а что им принесли, мне ж отсюда не видно.


Вот на днях пришел новый выпуск журнала "Заклик" (журнал украинского общества слепых),  №7-8, да, вот так он выходит "оперативно", и там я обнаружила материал опять же о наших книгах:

Текст явно мой; чтоб я им в редакцию посылала - не помню; может, и посылала в рассылку по местным СМИ, и где-то на просторах херсонского интернета оно явно было - но все это было очень давно...Вообще я имею привычку подписывать свои материалы для СМИ, если они мои.

А шрифтом Брайля этот журнал пришел пока  №5 только, т.е. за май. И если в №6 эта инфа будет, то следует ждать новой волны звонков и вопросов.  В общем-то, мы всегда готовы...

Share |

Лекотека - библиотека игрушек

(Неожиданное продолжение темы тактильных книг - о них см. предыдущий пост)

В блоге "Пан Бібліотекар" появилось сообщение о библиотеке игрушек, открывшейся в британском городке Чард - читать сообщение
Оно вызвало живое обсуждение и комментирование.

Знаете ли вы, что библиотека игрушек называется лекотека?

В Украине точно есть одна такая - в Харькове, и называется "Солнышко в ладонях" (читать подробнее)
( все жду, когда библиоблоггеры из Харькова напишут что-нибудь о своем. о харьковском-уникальном, но...)

Тактильные книжки, которые мы презентовали в Киеве - именно книжки-игрушки. И поэтому они интересны и детям без ограничений зрения. Такие книжки-игрушки можно найти в отделах детских игрушек ( я видела несколько, мягкие тканевые книжки типа "Я иду в гости" - об одежде, шнуровки, застежки, пуговки...и несколько фраз текста; для незрячих детей их надо приспосабливать, хотя бы предметы по контуру шнуром обшивать (ботинок, куртка); а так яркие, интересные; стоят 30-40 грн, производство Украина.

Я считаю, что такие игрушки приучают ребенка держать в руках книжку и пользоваться ей - поэтому их надо иметь хотя бы небольшую подборку в каждой библиотеке, хотя бы для того, чтоб предложить мамочке, зашедшей с ребенком в библиотеку по свои взрослым делам, взять что-то и для ребенка, или занять ребенка, чтоб ему скучно не было, пока мама выбирает книги.

И пока мы этот вопрос "детально прорабатываем" и обсуждаем, нужен ли пеленальный столик в туалетной комнате библиотеки - другие организации уже заводят детские уголки ( на фото - детский уголок в Херсонском региональном Центре занятости (бирже труда), качество снимка плохое, но видно несколько столиков, стеллажи с игрушками и книжками; были у меня фотки лучше, но сейчас не найду)

Вот примерно такой детский уголок хочу в фойе библиотеки и подписываю под это коллег из обслуживающих отделов, раз они готовят проекты о чтении всей семьей.

Больше того, несколько мягких игрушек у меня были на полках в отделе - исключительно в целях дать детям поиграть, чтоб не пищали и дали пообщаться с родителями, благо полы у нас сейчас теплые, ковровое покрытие мягкое и пылесосится каждый день. Игрушки дети благополучно растащили, надо новые принести, дома полно.

Так что, считаю, что-то делать можно уже сейчас, решая вопрос не глобально, а локально.

И вот напоследок свежая инфа из одной из рассылок:

В российских регионах будет создана сеть лекотек
03.11.2010 МОСКВА
Она появится в рамках проекта "Я буду учиться!", который реализуют Фонд поддержки
детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, и компания "Амвэй".
На эти цели компания выделила 4 млн рублей. "Лекотека - особая система психолого-педагогического
сопровождения семей, воспитывающих детей с проблемами
развития через игру, - пояснила председатель правления фонда Марина Гордеева.
- В России она только начинает развиваться, и мы будем рады, если вслед за
компанией "Амвэй" к проекту присоединятся другие компании...". В столице действует
108 лекотек. В рамках проекта планируется обучить специалистов, укомплектовать
необходимым компьютерным и игровым оборудованием лекотеки в Краснодарском крае
и Нижегородской области. Благодаря проекту государственные дошкольные учреждения,
цель которых - психолого-медико- социальное сопровождение детей с ограниченными
возможностями здоровья, получат дополнительные возможности для подготовки
детей к поступлению в обычные или специализированные школы.
www.asi.org.ru  (источник )

Ведь с шахматами-шашками, домино и др. настольными играми в библиотеках все смирились?
А в Германии, страшное дело, старики заходят в библиотеки в карты поиграть....

____________________________

Вот несколько ссылок по теме "лекотека", из которых видно, что лекотека может в себя включать И КНИГИ тоже (напр., пособия для родителей или книжки-игрушки для детей)

Российская лекотека

ГОУ ЦПМСС «Лекотека»

Модель Российская Лекотека

Лекотека: каждый ребенок заслуживает улыбку! 

Ссылки на украинские ресурсы говорят прежде всего о создании лекотек для детей с ограничениями зрения, а также я для себя попутно выяснила, что каждый приличный детсад должен иметь каталог лекотеки 

Каталог лекотеки закладу - детальні каталоги дидактичного та іншого оснащення усіх вікових груп;

 то есть детальные каталоги дидактического и прочего оснащения всех возрастных групп

..... відкрито першу лекотеку для дітей з вадами зору

 «СОНЦЕ У ДОЛОНЬКАХ» - створення в м. Харкові Лекотеки для дітей з важкими порушеннями зору

Життя на дотик

Робота методичного кабінету (у дитсадку)

Share |

О фестивале "Азбукове королівство Магов і Янголів"

Оказывается, этот фестиваль был первый! и до чего интересно было видеть беготню и шум детей в музейных залах с печатными станками поза-позапрошлого века и старыми книгами, а за окнами чинные здания Киево-Печерской Лавры (музей находится в помещении монастырской печатни, действовавшей без перерыва с начала 17-го столетья до начала 20-го (более 300 лет!)

И хотя диктор в новостях посетовал на то, что представителей издательств было мало - самое главное, что были писатели, художники и читатели-дети.

Интересно, добрался ли до фестиваля кто-то из детских библиотек?

 Несколько видеосюжетов, хорошо передающих  атмосферу фестиваля:

сюжет о наших тактильных книгах (с продолжением в Херсоне) - смотреть, читать

сюжет о фестивале (наши книги тоже там мелькают)- смотреть, читать


сюжет в новостях на ICTV (о фестивале с 13-ой мин 15 сек примерно) - смотреть

Как оказалось, идея провести фестиваль пришла к Валентине Бучковской, директору Музея книги и книгопечетания ( на фото) после стажировки в США; она посмотрела, как там в музеях оживают древние ремесла во время провоедения различных мастер-классов (читать подробности)

Несколько наших книжечек (5 штук) вызвали неожиданно большой интерес: их рассматривали и дети, и взрослые, расспрашивали, как мы их делали, просили хотя бы страничку дать для образца...
Ниже несколько фото около витрины с рукотворными книгами:

 

В общем, главная цель, я считаю, была достигнута: проблема нехватки подобных книжек для детей с ограничениями зрения была озвучена и все желающие были приглашены принять участие в изготовлении таких книг и передаче их детям. Это могло бы стать одной из хороший традиций фестиваля.
Также во второй день была небольшая презентация книг (смотреть презентацию)

Еще несколько фоток из Музея книги:
старинные печатные станки и приспособления для печати, на фоне которых происходилой сказочное действо фестиваля:

 Рукотворные книги других авторов:

 

Дальше несколько котов от Виктории Ковальчук, в которых вы без труда узнаете отголоски политических реалий, видимо, не чуждых и котам:

 

 

Несколько стендов со старыми и современными детскими книжками:

Так что сочините свою книжку, раскрасьте ее или сшейте - и подарите ребенку и музею.
Для ребенка вы станете Магом, а музей будет хранить ваш подарок много-много лет....

все фото - А.Лавинюков


Share |

Фестиваль украинской детcкой книги "Азбукове королівство Магів і Янголів"

состоится 27-31 октября в Киеве, в Музее книги и книгопечатания, и мы там участвуем (27-28 октября) с презентацией тактильных книг для незрячих детей ( в рамках выставки рукотворных книг).







Подробную программу фестиваля можно посмотреть в презентации (если ничего не поменяется, то небольшое наше сообщение будет 28-го)


Собственно, наше - это мое, потому что наш маленький незрячий певец Саша заболел, а с больным горлом ни петь, ни ехать куда-то, как вы понимаете...Что очень жаль, но будем готовиться к следующему году.

Какая цель нашего участия в фестивале ? Попробовать предложить всем мастерам рукотворной книги (а это, как правило, студенты и молодежь) сделать традицией изготовление тактильных книг в подарок незрячим детям - это вполне по силам многим, а от государства издания подобных книг в ближайшее время ждать бессмысленно - подрастают незрячие и слабовидящие дети, которые рискуют осттаться без книг вообще. Слава Богу, таких детей не так уж много; но они есть, и книги им нужны, это аксиома. Если взрослый еще может обойтись аудиокнигой, незрячий и слабовидящий ребенок должен "учиться руками" - мелкая моторика рук развивает определенные участки мозга, что тоже общеизвестно.

Насколько непростая ситуация сложилась с изданием таких книг, вы можете узнать из свежей публикации ; моменты, относящиеся к теме этого сообщения. выделены мной жирным красным шрифтом.

Чтение вслепую
25.10.2010

Татьяна Головченко

Катастрофический дефицит книг для незрячих людей показывает: украинское государство
предпочитает не смотреть на слепых, живущих в нашей стране. Фонды литературы шрифтом Брайля уже много лет не обновляются. В специализированных библиотеках все чаще прибегают к аудиокнигам, в интернатах для детей с проблемами зрения всю информацию школьники получают из уст преподавателей. Но при постоянном восприятии информации на слух элементарно снижается грамотность. И это лишь одна из проблем. Незрячим людям очень тяжело социализироваться в нашем обществе.
И не потому, что они этого не хотят, а потому что им не дают возможность
реализовать себя.

Этой осенью киевские студентки Елизавета Олейник и Евгения Вятчанинова выпустят
уже третью аудиокнигу украиноязычной поэзии для незрячих людей. Голоса студенткам-добровольцам, взявшимся начитывать стихотворения, ставили профессиональные актеры. Средства для финансирования проекта девушки получили на конкурсе студенческих инициатив
Национального университета имени Тараса Шевченко. Выпускники вуза создали специальный
фонд, и экспертная комиссия ежегодно выделяет из него небольшие суммы на самые многообещающие идеи. Свой первый диск, вышедший весной прошлого года, студентки решили посвятить творчеству Богдана-Игоря Антонича. "Его поэзия яркая, красочная, жизнеутверждающая - поэтому именно с нее хотелось бы начать проект для невидящих", - объясняет свой выбор Елизавета. Второй диск был посвящен футуристам Михайлю Семенко, Костю Буревию, Гео Шкурупию, Олексе Слисаренко и Олексе Влызько. Выбор поэтов не случаен. "Мы обратились в Центральную библиотеку для слепых им. Островского и узнали, что им не хватает авторов, к которым советская власть относилась враждебно, - неоклассиков, футуристов, писателей эпохи Расстрелянного возрождения", - говорит Елизавета. И вот в ноябре выйдет еще один диск с сочинениями уроженца Черновцов, немецкоязычного еврейского поэта Пауля Целана - как в оригинале, так и в переводе Василия Стуса. Поэзия сопровождена музыкальными композициями Валентина Сильвестрова. Его музыка, по мнению девушек, очень похожа на поэзию Целана - она так же поройаритмична, алогична, медиативна и чувственна.

Одна из волонтерок - Надежда Федорова - принимала участие в записи всех трех аудиокниг: "Поначалу все воспринималось как-то отстраненно. Для меня это был шанс окунуться в мир украинской поэзии, попробовать себя в начитке. Осознание того, что наша инициатива значит для людей с проблемами зрения, пришло позже, уже после выхода первой аудиокниги. Пришедшие на презентацию незрячие люди рассказали о нехватке материалов в библиотеках, о своем стремлении познавать.
Я сама очень люблю читать и меня ужаснула мысль о том, что слепые люди не могут
просто скачать текст в Интернете, купить или взять в библиотеке любую заинтересовавшую
их книгу. Им приходится выбирать из очень ограниченного списка доступной литературы".

"После того как мы выпустили первый диск, позвонил дедушка из Краматорска, поблагодарил
за аудиокнигу и попросил записать "что-нибудь историческое о Западной
Украине", - добавляет Елизавета. - Конечно, отзывы слушателей - это самое приятное
в нашем проекте".

"Говорящие" книги

В целом ситуация с литературой для слепых в Украине плачевна. Незрячие люди могут либо читать шрифтом Брайля, либо слушать аудиокниги. С развитием компьютерных технологий появились еще и синтезаторы речи, которые воспроизводят появившийся на экране текст. Один из таких синтезаторов стоит на столе у директора Центральной киевской библиотеки для слепых им. Островского Юрия Вишнякова. "Мы стараемся помочь каждому. Таких библиотек, как наша, в стране 79. Иногда книги Брайля рассылаем по почте даже в самые забытые поселки", - сообщает Юрий Николаевич.
Он на ощупь открывает ящичек в столе и достает статистику посещений - листки,
испещренные рельефно-точечным шрифтом. Документация в библиотеке печатается шрифтом
Брайля, ведь многие сотрудники не могут видеть. Всего в фондах библиотеки
около 212 тыс. книг, из них шрифтом Брайля 80 тыс., озвученных - еще 85 тыс.,
в электронном формате - до двух тысяч. Фонды пополняются в основном за счет
частных подарков и пожертвований.

На столе у Юрия Вишнякова газета для слепых "Проминь", напечатанная рельефно-точечным
шрифтом. Это большая тетрадь толщиной два сантиметра, хотя та же информация обычными буквами умещается на двух листах формата А2. Роман "Война и мир" Льва Толстого шрифтом Брайля занимает 36 томов. "Некоторые ходят в библиотеку за общением, ведь это я свободно езжу по городу, а бывает, люди боятся даже на улицу выйти. Жалко, что страдают слепые дети, ведь без литературы они не могут получить нормальное образование", - рассказывает о буднях незрячих Юрий Вишняков.

Ребенку с проблемами зрения в Украине трудно получить образование. У нас всего пять школ для слепых детей - в Харькове, Киеве, Львове, Одессе и Славянске, и еще около 30 интернатов для слабовидящих. Если ребенок совсем не видит, ему нужны учебники шрифтом Брайля, а они не переиздавались уже многие годы. В одесском интернате преподаватели, отчаявшись, вручную обшили контуры границ на обычных географических картах, чтобы дети имели хоть какое-то представление о мире.

Слабовидящим детям не хватает книг крупным шрифтом. "Мы девятилетнюю программу
растягиваем на 10 лет, чтобы дети не сильно уставали. Ведь помимо проблем со зрением они часто страдают и от других заболеваний, - сетует Валентина Петровна, заместитель директора боярской специализированной школы-интерната для слабовидящих. - Нашим детям нужны тетради с очень жирной линией. В продаже таких нет, и для тех, кто видит совсем плохо, мы чертим тетради вручную. Еще мы рисуем на ступеньках желтым цветом - это самый яркий цвет, - чтобы дети могли хорошо видеть, куда ступают". Учителя сами, как могут, пытаются помочь своим подопечным, а отсутствие литературы компенсируют повышенным вниманием.

В Украине существует всего две типографии, способные печатать "брайлевские" книги: и обе из них сегодня не работают. Харьковская типография N27 издательства "Освита" ранее выпускала учебники для специальных школ-интернатов для слепых детей, но сейчас по финансовым причинам эта деятельность приостановлена. Киевский Дом звукозаписи, ежегодно издававший 12-14 наименований книг, с июля прошлого года также прекратил выпускать литературу из-за нехватки средств. Правда, заместитель главы Украинского общества слепых (УТОС) Александр Осадчий говорит, что в конце сентября организация прошла тендер в Фонде защиты инвалидов:
"Надеюсь, этой осенью мы уже снова начнем печатать, но немного - в нашем распоряжении
всего 446 тыс. грн, притом что брайлевская печать дороже обычной".

Слепое государство

Выпускник харьковской школы для слепых Сергей Васин      считает, что главной проблемой в таких интернатах является не отсутствие учебников, а недостаточный уровень подготовки детей к жизни. Сам он потерял зрение в раннем детстве, но руки не опустил - получил высшее образование, в 1994-м возглавил Учебно-информационный компьютерный центр УТОС, в 1998-м стал вице-чемпионом по игре в шахматы среди слепых. В своей жизни Сергей столкнулся со многими трудностями. В советское время его не хотели принимать на учебу в университет: по тогдашнему законодательству незрячих выпускников дневных отделений обязаны были трудоустраивать по месту жительства, а нанимать незрячих специалистов на работу не хотели. Тем не менее Сергей поступил в вуз и даже защитил кандидатскую диссертацию по проблемам экономики ФРГ. В 90-х годах он работал экономическим обозревателем в газете "Независимость", сейчас помогает другим слепым осваивать компьютерную науку в центре информационных технологий УТОС.

"Задача педагогов в том, чтобы ребенок вышел из школы самостоятельным человеком.
Нужно показать, как правильно входить в троллейбус и выходить из него, как переходить дорогу, ведь, сколько ни рассказывай, без практики ничего не получится. И так во всем, - рассуждает Сергей. - Одна воспитательница в интернате требовала, чтобы мы сами гладили брюки. Нужно правильно намочить тряпку, правильно нагреть утюг. Сколько раз эти брюки пережигаются, прежде чем все получится! И навыки социального поведения нужны - например, незрячих надо учить говорить не все, что думаешь"
"Нельзя создавать совершенно льготные условия для слепых, потому что если человеку
что-то достается без напряжения, он думает, что так и надо. Учителя в школах для слепых не должны приучать детей, что им на блюдечке все преподнесут, ведь за свое место нужно бороться", - продолжает тему Александр Осадчий.
Другое дело, что государство должно предоставить возможность полноценного образования:
напечатать специальные учебники, художественную литературу шрифтом Брайля, подготовить педагогов для работы с такими детьми и т. д. Поскольку в любом случае на рынке труда незрячие люди поблажек не получат.

Частные инициативы и международные гранты понемногу сдвигают дело с книгами для
слепых с мертвой точки, но без продуманной государственной политики у незрячих людей могут опуститься руки. Особенно это касается детей, которые зачастую происходят из неблагополучных семей, имеют иные, кроме слепоты, серьезные заболевания и нуждаются в особой опеке. Без специализированной литературы они не могут получить нормальное образование. Есть множество профессий, в которых слепой смог бы себя полноценно реализовать. В советское время в КПИ даже был преподаватель по начертательной геометрии, практически ничего не видевший. Важно помочь таким людям поверить в себя.

"Профиль"
источник

Как вы понимаете, для того, чтоб ребенок полюбил книгу и научился с ней работать самостоятельно, надо начинать с книжек-игрушек с выпуклыми тактильными фрагментами ( о больших текстах Брайлем у нас пока речь не идет; у нас малыши - 2-6 лет, часто в селах, это те, кого еще не отдали в школу-интернат; родители обращаются в библиотеку за азбукой со шрифтом Брайля, чтоб дома с ребенком позаниматься - а такую азбуку днем с огнем не найдешь). Возможно, наши поделки на фоне прочего бук-арта будут смотреться бледненько; но это только повод для кого-то сделать книжку лучше и привлекательнее, а для нас - нахвататься любых идей и техник по их изготовлению.

Share |

Рельефно-графические пособия для незрячих детей

не найти в магазинах. А к нам уже несколько раз обращались с подобными вопросами родители незрячих детей. Нет их и в херсонской библиотеке общества слепых (есть одна-единственная старая азбука совсем без картинок)

Выпускает их, к примеру,
издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс «Логос» ВОС 

 По информации портала www.bezgraniz.com, "литература распространяется по заявкам специализированных учреждений – детских садов, школ, библиотек. Однако возможно купить книги в частном порядке. Для этого необходимо предварительно позвонить в издательство по телефону (495) 683-17-11. Отзывчивые сотрудники дадут предварительную консультацию о покупке и расскажут, как оплатить и доставить товар"

Передам эту информацию в отдел комплектования, заранее предвидя сложности с оплатой, валютой и проч.(посмотрела их прайс - там цен на книги нет вообще)

Ниже несколько изображений таких пособий:

Рельефно-графическая грамота

 

 Книжка с рельефными рисунками "Приключения сказочного человечка"

Пособие "Домашние животные"

 

 Сказка Андерсена "Свинопас"

 

 Сказка "Колобок"

Еще пара цитат:

Большинство изданий выглядят так: на специальной бумаге (бумага имеет особые свойства – прочная и легкая – еще одна находка «Логоса») либо на белой полимерной пленке нанесен текст шрифт Брайля, выпуклые изображения либо изображения с контуром. Таким образом печатается практически любая литература – от художественных книг до журналов.

Особого внимания заслуживают детские издания для детей дошкольного возраста и школьников. При издании этих книг важны нюансы – небольшой размер (не более формата А4), прочный переплет, скругленные углы страниц. Для слабовидящих детей и детей с остатком зрения важны цветные иллюстрации, также возможно сочетание обычного шрифта и шрифта Брайля. Еще одна интересная находка – на каждый иллюстрированный бумажный лист наложена прозрачная пленка, на которой уже можно потрогать выпуклые контуры изображения. Таким образом выпущены сказки, рассказы, обучающие и развивающие книги – азбука, считалочки и т.д. Стоит отметить, что большинство книг предполагает совместное чтение взрослого и ребенка.

источники
Издательско-полиграфический тифлоинформационный комплекс «Логос» 

Рельефно-графические пособия

Share |

Ура, мы в программе фестиваля "Королевство ангелов и магов" (Музей книги и книгопечатания)

Сегодня прочитала о пресс-конференции в книжном магазине "Є" о готовящемся осенью фестивале "Королевство ангелов и магов" (организатор - Музей книги и книгопечатания), и увидела в программе презентацию наших тактильных книг:

ПРОГРАМА
27 жовтня (СР)

• Відкриття Фестивалю – виступ театру на ходулях «ПАСІКА».
• Представлятиме вуличну виставу «Андрогін» з елементами фаєр-шоу. Києво-Могилянський театральний центр “ПАСІКА“, режисер Януш Ґаврисяк (Польща). Театральний центр “ПАСІКА” виступає як в Києві – на днях міста, так і на різноманітних фестивалях, наприклад, Трипільське коло, в Луцькому замку тощо.
• Відкриття виставки дитячих художніх робіт, книжкової графіки Фестивалю «Золотий мольберт»
• Презентація всеукраїнського освітньо-мистецького посібника «Артклас»
• Відкриття виставки рукотворних книг «Арткнига»
• Виставка рукотворних авторських книг митців, які будуть представлені для відвідувачів у відкритому доступі. Експонуватимуться книжки-іграшки, книжки-розкладачки, інші книги з рухомими елементами та концептуальні твори, ідея яких розрахована на дитяче сприйняття. Учасники виставки – професіональні художники книги, які показують креативні способи подачі книги для молодшої читацької аудиторії.
• Презентація рукотворних книг для сліпих дітей (м. Херсон)
• Презентація нових дитячих книжок від українських видавництв
• Зірка Захарівна Мензатюк презентуватиме книгу “Український квітник” (в-во “Грані-Т”), а також представлятиме відомі читачам книги “Казочки куцохвостики”, “Таємниця козацької шаблі”.

Мы об этом писали организаторам, предлагали нас включить.
Также нам сообщили, что в фондах музея имеется одна тактильная книга подобного рода.
А еще незрячий мальчик, мама которого и руководит кружком по изготовлению тактильной книги, тоже приглашен к участию в фестивале и сейчас репетирует песни с музыкальным руководителем.

Я за отпуск планирую сделать одну книжечку,  а вообще сейчас их 4, а к октябрю надо бы с десяток чтоб было.
Но главная надежда - что этим видом рукоделия заинтересуются наши замечательные молодые художники и издатели книг, которые и так делают чудные  рукотворные книги, и если хотя бы часть из них подарит такие книжки незрячим детям - то процесс пойдет...

Share |

Тактильна книга для незрячої дитини (презентація)

Тактильна книга для незрячої дитини

View more presentations from om222.

ссылка на презентацию

Share |

Праздник для малышей ко Дню защиты детей

Клуб "Семейная гармония", объединяющий семьи инвалидов по зрению и студенты и преподаватели кафедры социальной работы и социальной педагогики Херсонского госуниверситета устроили для малышей с ограничениями зрения яркий и запоминающийся праздник с играми, музыкой,подарками и сладостями.

Прошел он в нашей библиотеке 30 мая, в воскресенье.
Вот несколько фото с праздника: пляшем и поем.

 Собираем для Ежика яблоки и орехи -  в разные корзинки

 Золушка просит помочь ей рассортировать по тарелкам пуговицы разных размеров - задание мачехи :

 Строим из конструктора домик для Зайчика, которого злая лиса выгнала из избушки:

 Вот они, замечательные помощники- волонтеры:

 А для нас главным событием было презентовать  первые тактильные книги для незрячих детей, выполненные силами студентов-волонтеров за март-май месяц под руководством Елены Майчук:

О самих книгах будет отдельная презентация, а пока кое-что можно посмотреть в галерее на сайте.

Share |

Анонс презентации тактильных книг

Впервые в Херсоне будет проведена презентация тактильной книги (ручная работа) для незрячих детей дошкольного возраста. Презентация будет проходить в рамках утренника, посвящённого Дню защиты детей (для детей с проблемами зрения, в том числе тотальная слепота).

Дата проведения мероприятия – 30 мая;

Время начала праздника – 11.00;

Место проведения – Херсонская универсальная библиотека им.О.Гончара (3 этаж).

Организаторы утренника: клуб «Семейная гармония» при УТОС (руководитель клуба – Светлана Кандала); студенты кафедры социальной работы и социальной педагогики Херсонского государственного университета (преподаватель кафедры – Фудорова Елена Николаевна).

Спонсоры мероприятия: Херсонские телекоммуникационные системы («Витал»).

Приглашаются слабовидящие и незрячие дети-дошкольники для участия в мероприятии. (Уважаемые родители! Пожалуйста, предварительно сообщите о своём желании принять участие в утреннике).

Будем очень рады видеть Вас у себя в гостях!!!

За дополнительной информацией можно обращаться по телефонам:

0954725255 – Светлана,

0501909064 – Елена Николаевна.

Share |

О книге художника, арт-книге и тактильной книге

Прочитала несколько сообщений о прошедших выставках на фестивале молодых издателей и редакторов (на фото, отсюда), и возник вопрос: если студенты этих специальностей все равно выполняют курсовые и практические в похожей технике, почему нельзя наладить производство детских тактильных книжек силами учащихся подобных вузов? Их не надо огромное количество, но кооперация различных министерств и ведомств могла бы полностью решить эту проблему.
Очевидно, выходить с этим предложением должны организации, профессионально занимающиеся обучением незрячих детей. Почему этого до сих пор не слышно?
Ниже несколько ссылок на рукотворные книги, натолкнувшие меня задать этот вопрос.

http://www.chytomo.com/typ/knyhy/scho-bulo-na-art-knyzi-pidsumkovyy-fotozvit-3.html


http://www.chytomo.com/rozdil/epichnyy-heroy/avtorska-aplikatsiya-yaka-duzhe-khoche-vydavatys-v-dytyachiy-knyzhtsi-lili-tyeptyayevoyi.html

http://www.chytomo.com/typ/knyhy/scho-bulo-na-art-knyzi-pidsumkovyy-fotozvit.html

http://www.chytomo.com/typ/knyhy/knyha-yak-chetvertyy-vymir.html

Share
|

Появился первый в мире журнал с эротическими картинками для слепых

Не могу не сохранить тут эту новость, хотя из многочисленных сообщений так и не поняла, где, собственно, журнал  (или книга?) издан - в Британии или Канаде.

Разбирайтесь сами - по ссылкам много вариаций сообщений и много фото
http://news.rambler.ru/Russia/es/5995590/
http://inforotor.ru/news/3337004
http://rus.newsru.ua/rest/13apr2010/pornobook.html
http://inforotor.ru/mediabank/3315900/1275417?ajax=1
Не побачити, то хоч помацати - статья в "Украине молодой"

Share
|

Новый подкаст о тактильных книгах

"Сам себе издатель" - так назван новый подкаст об изготовлении тактильных книг. Учитывая, что сейчас активно отмечается неделя детской книги, выбрана такая тема.
Сайт Подкастер.орг временно недоступен - хостинг-провайдер пострадал от пожара, через неделю ожидается возобновление работы, так что слушайте и скачивайте пока с podfm



Файл -8 Мегабайт, время звучания примерно 15 мин.

Подкаст доступен для прослушивания и скачивания также по адресу
http://om222.podfm.ru/library/13/

Все ссылки на материалы по изготовлению тактильных книг можно найти под тегом "тактильная книга"





Опубликовать

Рождение тактильных книжек

Сегодня группа волонтеров-студентов-будущих социальных работников и мамы незрячих детей собрались в Центре для того, чтоб дать наконец-то старт изготовлению тактильных книг и пособий.
Сначала познакомились с пробными образцами, продемонстрированными Еленой Майчук - автором сайта "Воспитание и обучение слепого ребенка" и блога "Мир на кончиках пальцев"
(на фото: Елена рассказывает о том, как правильно изготовить тактильную книгу для незрячего и слабовидящего ребенка)

потом смотрели в инете, что сделали другие мамы и их инструкции по изготовлению (на фото)

потом решали, кто что делает.

(На фото: рабочие моменты; фото А.Лавинюкова)

Следующая встреча - в следующее воскресенье, 21 марта, в 11.00, к этому времени решено определиться. кто что делает из того, что найдет дома (можно делать сказки для самых маленьких, а можно тактильные пособия (овощи, фрукты, геометрические фигуры разных размеров), можно просто обучающе-развивающие картинки.

У кого есть лишние в хозяйстве ленты, застежки- "молнии", липучки, лоскутки разной фактуры (фетр, кожа, букле, велюр, вельвет, кружево), пластмассовые жуки- бабочки-куколки, пуговицы - несите в Центр, нам все пригодится.

Больше информации о тактильных книжках-игрушках для незрячих и слабовидящих детей -
читать

читать

Кстати, на сайте компании "Витал" появился отчет о детском празднике к 8-му марта - читать

А в блоге клуба "Семейная гармония" появилось ( и еще добавится) видео с Нового Года и 8го марта.





Опубликовать