Эфир к Дню библиотек состоялся!

Эфир к Дню библиотек состоялся!
Но вы его наверняка не слышали. Это можно понять - 30-го сентября во многих библиотеках двери настежь и хоровод встреч и поздравлений... Был он и у нас. Но мы вещали, невзирая на...
Ведущие Кирилл и Орыся стойко продержались несколько часов.

Они выводили в эфир пришедших с поздравлениями сотрудников:

Читателей:

Писателей:

И просто посетителей библиотеки:

А еще они принимали звонки с поздравлениями из Херсона, Краснодара, Питера и Москвы.

Расспрашивали звонивших о прочитанных книгах, спорили, шутили, смеялись и иногда грустили. Грустили, конечно, от того, что именно вы так и не дозвонились. Видимо, вы скайпом пользоваться не умеете...

Вот такую бурю эмоций вызывали звонки:

Театр перед микрофоном: такие эмоции обуревают наших ведущих, когда вы звоните в скайп!
Posted by РадіоКавун on 1 жовтня 2015 р.

Ладно уж, вот вам ссылка на запись эфира (скачивается заархивированній файл), он рвался, и вначале не записалась пара поздравлений.

Кстати, по ходу выяснилась острая необходимость в тренингах не только по созданию интернет-радио, но и его прослушиванию. Не все знают, как плеером открыть ссылку на вещание, не все знают, где эту ссылку взять, некоторые коллеги не читают группу на фб "Библиотекари Херсонщины", а некоторые вообще не зарегистрированы на фб!
Печально, дамы и господа. Нам есть куда расти.

Вітальний ефір до Всеукраїнського Дня бібліотек

Вітаємо улюблені бібліотеки, бібліотекарів, читачів,

розповідаємо історії з життя бібліотек, книжок,

згадуємо про читацькі пригоди в бібліотеці,

шлемо одне одному вітання у віршах, прозі та музиці!

Дзвоніть, пишіть в скайп radio-rubka (додавайтесь заздалегідь, якщо подзвоните - виведемо в ефір, якщо надішлете текстове привітання - заяитаємо в ефірі)

Як слухати наш РадіоКавун? - через інтернет!

ссылка для вставки в медиаплеер:
http://koliska.net.ua:8015/

ссылка на плейлист для Winamp (mp3, 128 kbps):
http://koliska.net.ua:8015/listen.pls

ссылка на плейлист для Windows media и других плееров (mp3, 128 kbps):
https://dl.dropboxusercontent.com/u/47050367/listen.m3u

или та же самая ссылка, только сокращённая (чтобы было удобней копировать и раздавать друзьям):
http://tinyurl.com/odqm668

За годину до ефіру за цими посиланнями буде просто грати гарна музика, зараз там тиша.

Можете залишати вітання та привіти просто тут, у коментарях до івенту - озвучимо 30-го.


P.S
Кому цікаво, як працює інтернет-радіо - чекаємо вас у Центрі для користувачв з особливими потребами Херсонської обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олеся Гончара.

Слідкуйте:

facebook.com/radiokavun

twitter.com/RadioKavun

Відеозаписи вебінарів про роботу бібліотек на допомогу людям з особливими потребами

Секцією «Бібліотечні послуги людям з обмеженими фізичними можливостями» УБА у червні цього року проведено вже два вебінари, де колеги ділилися досвідом обслуговування читачів з особливими потребами.

Наша бібліотека теж брала участь у вебінарі, я розповідала про "сонячних діток" Херсонщини в інклюзивному просторі бібліотеки.

Пропоную вам передивитись відеозаписи, а також долучитись до наступних вебінарів із цієї теми. Звертайтесь до Рівненьскої державної бібліотеки, у науково-методичний відділ metod@libr.rv.ua.

Тифлозасоби у бібліотеках Польщі

Наша колежанка Виталина Волкова ділиться з вами фотовраженнями від обслуговування читачів з особливими потребами у бібліотеках Польщі.

Фото з Форуму польсько-українських бібліотекарів "Бібліотека без кордонів".
Послуги для читачів з особливими потребами у міській публічній бібліотеці м.Ярослав, воєводській і міській бібліотеках м.Жешув.

Клавіатура для читачів з ОП

Дисплей із шрифтом Брайля

Пристрій для збільшення текстів та зображень

Мобільні збільшувачі зображень

Тактильні схеми

Тактильні схеми

Тактильні графічні посібники

Львівський семінар "Бібліотека і громада"

11-14 травня відбувся семінар у Львові з обслуговування слабкозорих та незрячих користувачів в публічних бібліотеках України.
Цей семінар спочатку планувався у кінці лютого, але дати проведення було перенесено через трагічні події у країні.

Травневий Львів був дуже файний, затишний та спокійний. Приїхали і бібліотекарі з Луганщини та Донеччини, незважаючи на те, що діставатись Львова їм довелося непростим шляхом.

Львівські каштани цвітуть

У цьому пості я скажу декілька слів про програму семінару, а докладніше вже потім продовжу окремими постами.

Отже, програма була дуже насичена: "Бібліотека і громада. Інноваційні послуги. Обслуговування слабкозорих і сліпих. Використання соціальніх медіа".
 В семінарі від нашої бібліотека брали участь, крім мене, ще 2 особи: директорка та бібліотекарка абонементу (він розташований поряд з Центром, ми співпрацюємо, також вона є екскурсоводом нашого краєзнавчо-туристичного проекту "Річкова зірка", я торік про нього писала).
До чого тут туризм? - Нас приймала у Львові асоціація розвитку туризму (організація має досвід організації туризму для осіб з особливими потребами, див. тут).
Семінар відбувся у рамках реалізації проекту "Інтернет для читачів публічних бібліотек (LEAP)" Посольства США в Україні, за що їм окрема подяка.

Волонтер Мажена з коллегами

Було багато паралельних обговорень, і іноді доводилось вагатись, куди поспішати - слухати або про облаштування місця для незрячих читачів в бібліотеці, або  про стратегії роботи з соцмедіа у закладах культури, наприклад. Мені було дуже цікаво послухати волонтерку із Польщі Мажену, яка спільно з головою товариства "Зелений хрест" на окремих прикладах показала, як треба супроводжувати незрячу особу у публічному місці, і які помилки зазвичай робляться під час такого супроводу новачками.

Було приємно почути і побачити презентацію тифлотехніки від вже знайомого нам  по Херсону київського Тифлоцентру.

Актова зала політехніки

Музей науки и техніки

 Другий день семінару ми взагалі провели в Національному університеті "Львіська політехніка", побувавши на екскурсії в приміщеннях, куди не кожен просто так потрапить.

 Знайомились з досвідом Ресурсного центру освітніх інформаційних технологій для осіб з ОП та науковими розробками кафедри інформаційних систем та мереж університету, працювали в читальних залах бібліотеки політехніки.

Читальна зала бібліотеки університету

 Третій день - візит у Львівську бібліотеку для сліпих, вражаюче знайомство з музеєм тифлотехніки, дуже теплий прийом від колег із спеціальної бібліотеки.

Всі три дні бібліотекарі з різних куточків України ділилися досвідом надання інформаційних і дозвілевих послуг користувачам з особливими потребами. Хтось тільки починає це робити, хтось вже неодноразово розповідав про свій досвід, але кожного разу чуєш щось нове і корисне. Дуже добре, що є можливість поспілкуватись, щось уточнити безпосередньо у виконавців цікавих проектів.

Також працювала секція УБА з обслуговування читачів з ОП, вносились цікаві пропозиції на майбутнє. Можна було отримати консультації від працівника Посольства США в Україні з питань проекту "Публічні бібліотеки: Інтернет для слабкозорих і сліпих".

В мене було два повідомлення на семінарі - "Сучасна бібліотека: від комфортного читання до краєзнавства" та "Бібліотека в соціальних мережах".

 Докладніше про те, що відбувалось, незабаром :-)

Фото Валентини Пашкової, Любові Варюхіної, Зорини Малько.

Тепловые пушки Вернадки

Время в Украине сейчас громко тикает, по меткому замечанию кого-то из пользователей Твиттера.

Вот несколько мгновений двух последних дней:

В Межигір'ї з Дніпра виловлюють пачки документів з різними сумами. Фігурують цифри порядка $200000 #Євромайдан pic.twitter.com/osy9LcVauE
— Dimko Rodyk (@kangoo_roo) 22 февраля 2014

Знайшли біля причалу у воді документи pic.twitter.com/o1MYxFXoLa
— Oksana Kovalenko (@superumka) 22 февраля 2014

@superumka @zackforex ловите, сушите и проверяйте что там, спросите у библиотекарей, как лучше сушить чтобы не испортить
— den (@objectifpositif) 22 февраля 2014

Бібліотека ім. Вернадського надала журналістам теплові пушки для сушки документів, виловлених з води біля Межигір'я pic.twitter.com/aPIRsBoiFx
— Natalie Sedletska (@natasedletska) 23 февраля 2014

Поважаю позицію Бібліотекаи Вернадського - приїхали, привезли обладнання для сушки документів, надали проф. консультації. #Євромайдан
— Dimko Rodyk (@kangoo_roo) 24 февраля 2014

documents fished out in river by #Mezhyhirya are going up here. http://t.co/0nwitdoRWo proud to have been part of the initial recovery team
— Katya Gorchinskaya (@kgorchinskaya) 25 февраля 2014

День з життя бібліотеки: долучайтесь!

перепост

Друзі, є чудова можливість долучитися до міжнародного проекту "День з життя бібліотеки" (http://h.fm.gs/31u5)!


Ідея прийшла від наших латвійських колег(http://i.fm.gs/38yk). Отже, в чому суть?
Протягом одного тижня в лютому (10.02 - 16.02) бібліотекарі можуть розповідати про життя своєї бібліотеки у блогах, Twitter, Facebook, Flickr, YouTube та інших соціальних медіа. Можна розповідати про бібліотечні цікавинки, виставки, тренінги, спілкування з користувачами, курйози, "бібліотечну кухню", щоденні та звичні події у житті бібліотеки, які тим не менш є захоплюючими для читачів та колег!

У проекті можуть брати участь бібліотекарі, волонтери бібліотек та інформаційних центрів, а також студенти факультету бібліотечної справи. Цей проект дає, зокрема, студентам змогу краще дізнатися про їхню майбутню професію, налагодити нові контакти.

Хештег українського проекту в Twitter #libdayUA, у блогах - libdayUA.
Щоб взяти участь, будь ласка, залиште своє ім'я та назву бібліотеки у коментарі до цього допису або надішліть цю інформацію на ел.адресу ataranenko@irex.org, зазначивши "День з життя бібліотеки" у темі листа.

З нетерпінням чекаємо на історії життя Ваших бібліотек!

Заява Польської Спілки Бібліотек

Заява Польської спілки бібліотек

Дорогі українські бібліотекарі, друзі !

Перед лицем драматичних подій у вашій країні подумки ми разом з вами. Ми солідарні з вашими прагненнями свободи і гідного життя. Ми захоплюємося вашою рішучістю боротися за краще майбутнє. Ми віримо в успішне майбутнє України, яке зараз створюєте.

Із захопленням спостерігаємо вашу прихильність і вашу безпосередню участь протягом багатьох тижнів у діях на Майданах України. Поважаємо вас за вашу боротьбу, вашу відданість і вашу рішучість.

У цій складній, трагічній, унікальній ситуації, ви завжди можете розраховувати на нас.

Слава героям України!

Від імені Президії Польської спілки бібліотек



Президент, Ян Краєвський

джерело

Заява Президії Української бібліотечної асоціації від 23 січня 2014 р

Всеукраїнська громадська організація «Українська бібліотечна асоціація» глибоко стурбована насильством, яке відбувається в центрі Києва, і гаряче вболіває за збереження людського життя, за забезпечення безпеки цінностей духу, душі та думки українського народу, які зберігаються у Національній парламентській бібліотеці України, у бібліотеках і архівах інститутів Національної академії наук України, в Національному художньому музеї України, які опинилися у центрі протистояння.

Ми закликаємо негайно вжити заходів, які допоможуть мирному і справедливому вирішенню конфлікту задля майбутнього України, в тому числі шляхом припинення насильства. Вважаємо неприпустимим будь-яке обмеження прав і свобод, гарантованих Конституцією та міжнародними конвенціями, ратифікованими Україною, зокрема свободи слова, свободи мирних зібрань, діяльності громадських організацій.

Звернення Президії УБА до членів Української бібліотечної асоціації

Из истории тифлотехники в библиотеках

Я уже  упоминала, что первые средства технической реабилитации незрячих и слабовидящих для широкого круга пользователей появились именно в библиотеках, а точнее, в московской библиотеке для слепых.

Вот интересные воспоминания об этом:

Первый (еще не полноценный) компьютер с брайлевской строкой появился в РЦБС (московской библиотеке для слепых) где-то в начале 80-х годов. Это был Брайлокорд, купленный у какой-то немецкой фирмы - устройство для набора и редактирования текста и распечатки его на подключаемой к нему электрической пишущей машинке; т.е. специализированный миникомпьютер (без дисплея, но с брайлевской строкой) с зашитым в него простеньким текстовым редактором. Вместе с Брайлокордом приехал немец Гюнтер, проведший инструктаж. Однако, Брайлокорд купили, а пишущую машинку к нему - нет (зачем тратить валюту: что у нас своих пишущих машинок нет?) - разумеется, подключить к Брайлокорду нашу пишущую машинку никто не смог. Так что Брайлокорд остался вещью в себе, игрушкой, в которую кто-то, возможно, поначалу играл, но недолго. Вероятно, в 85 году я попросил директора библиотеки А.Д. Макееву разрешить мне попробовать подключить Брайлокорд в качестве дисплея к компьютеру на ВЦ, где я работал. Электронщики меня вроде бы обнадеживали, но ничего не получилось, и я бесславно вернул Брайлокорд в библиотеку.

Второй раз поступили умнее: купили Брайлекс уже вместе с пишущей машинкой. Это было, наверное, в 85 году. У Брайлекса была строка, кажется, с 32 символами. Чтобы брайлевские точки - шпиньки, управляемые крошечными солиноидами, - не загрязнялись, строка накрывалась магнитной рамкой, на которой была натянута ткань, так что читать надо было через ткань, это было довольно неудобно; я иногда поддавался соблазну снять эту рамку, что было запрещено. Кроме пишущей машинки к Брайлексу подключался дисковод для 5-дюймовых дискет (вероятно, не подключался, а был его частью). Я научился пользоваться Брайлексом и даже почти подготовил на нем статью "Прагравитация Алексеевского". Математических символов машинка, конечно, печатать не могла, но что-то можно было сварганить печатая два символа один на другой, с помощью команды сдвига каретки на позицию влево. Не помню, возможно, она могла печатать и кириллицу и латиницу. Вскоре однако машинка сломалась, и мастерская, где она стояла на гарантийном обслуживании, конечно же починить ее не смогла.

Третья попытка компьютеризации московских слепых оказалась удачной. В 86 году библиотека купила партию Версабрайлей - устройств, подобных двум вышеописанным; брайлевские точки на них были уже не механические, а пьезаэлектрические; длина строки - 20 символов; накопитель - не на дискете, а на обычной магнитофонной кассете. На этот раз не только не поскупились на пишущую машинку, но и заключили договор об обслуживании с фирмой-поставщиком - Баум Электроник. Читателям позволили пользоваться Версабрайлями в начале 87 года, когда были подготовлены инструкции. Я писал на них лет пять или больше. Не представляю, как работали писатели до изобретения компьютера, который только и дал нормальную возможность редактировать текст (кажется, гениальный Достоевский писал всё сразу набело, а за Толстым рукописи десятки раз переписывала Софья Андреевна; но как же остальные?). Очень важно, что в 91 году, когда у Баум Электроник купили полноценные компьютеры с брайлевскими дисплеями, появилась возможность переписывать тексты с Версабрайля на компьютер; так что я продолжал использовать Версабрайль в качестве устройства подготовки данных - возможно, он был удобнее компьютера (по крайней мере поначалу), а кроме того со временем желающих пользоваться компьютером стало больше, чем компьютеров.

Когда библиотека стала закупать вышеописанные устройства, в ней был создан специальный тифлотехнический отдел, во главе которого стоял Сергей Ваньшин. Поначалу, кажется, он был там единственным сотрудником. Впоследствии (вероятно, в самом начале 90-х годов), отдел был передан ВОСу и превратился в Центр компьютерных технологий ВОС.

Полностью текст  Ильи Миклашевского - читать
Источник- дискуссионный лист  "Вопросы реабилитации незрячих и слабовидящих"


Как видите, общедоступные тифлосредства первыми пришли именно в библиотеки. Да и до сих пор далеко не все могут приобрести их в личное пользование, а вот узнать о них и поработать с ними - добро пожаловать в библиотеки!

Библиотека онлайн: слушать обязательно!

Читатели и коллеги, очень интересует ваше мнение, замечания и предложения по теме только что опубликованного подкаста!

-Что такое "Библиотека онлайн"? (интервью с Нусретом Адигезаловым)
-Светлана Васильева демонстрирует сервис "Библиотека онлайн"
-О DAISY-книгах, подготовленных в Белоруссии, рассказывает заместитель председателя Центрального правления Белорусского товарищества инвалидов по зрению М.Н. Антоненко

ссылка на подкаст 

задать вопросы можно тут 

предыдущие публикации по теме:

Что вы знаете о DAISY?

Разговоры о DAISY и об опыте библиотек Украины в обслуживании читателей с особыми потребностями

жду презентацию по теме DAISY онлайн, как только будет - сообщу, следите за темой

Библиотека - тонкая красная линия

Библиотеки есть тонкая красная линия между цивилизацией и варварством (Нил Гейман)

хороший бы вышел демотиватор, но некогда

забирайте, кому надо

вот тут еще много, переведите с болгарского

такое восприятие библиотек как барьеров неожиданно и одобряемо (мной :-)

Кременчуцькі інваліди-пенсіонери через Skype у бібліотеці отримуватимуть допомогу

Цікава інформація про те, що  на базі бібліотеки-філії №3 м.Кременчук

Кожного дня, з 14:00 до 17:00, будь-який інвалід-пенсіонер правобережної частини міста через Skype-зв'язок може поспілкуватися з кваліфікованими фахівцями територіального центру та отримати консультації з різних питань. Зокрема, фахівці відділу соціально-медичних послуг нададуть інформацію про первинну допомогу хворому до приходу лікаря, консультації з приводу дієтичного харчування, а також психологічну консультацію і допомогу. (джерело) 

Пропоную дослідити цей досвід, а в кого є схожий, поділитися, бо в мене виникає багато питань. А поки що запитаю у представників виконавчого комітету райради Дніпровського району, де знаходиться бібліотека, про їх зацікавленість та технічні можливості для надання такої послуги.
До речі, хто з херсонців не знає, ось їх сторінка на фейсбуці.

"...мы стали чаще бывать в библиотеках"

Это четвёртый и завершающий пост о событии, которое действительно того стоит - о Киевской выставке тифлооборудования в библиотеке для слепых им. Николая Островского.
Если кто пропустил, вот предыдущие публикации:
Перша в Україні багатопрофільна виставка технічних засобів реабілітації для незрячих та осіб з вадами зору

Тифловыставка в Киевской библиотеке для слепых

Kapten до кофе доведёт

Окунуться в атмосферу этой выставки и услышать живые голоса участников вы можете, послушав последний выпуск подкаста от Элита Групп.

О выставке там речь идёт с 11 мин и 30 сек, вы услышите интервью с Сергеем Фейло, руководителем проекта "Тифлоцентр" (Украина, Киев), а также с посетителями выставки Андреем Стегницким, Алексеем Садовым, Родионом Богдановым и другими интересными людьми.

Кстати, оказалось, что за время, прошедшее с нашего херсонского семинара, презентации тифлотехники прошли уже во Львове, Луцке, Житомире, Киеве, и 3 из 5 презентаций состоялись именно в библиотеках!

Поэтому я и процитировала в названии сообщения слова, прозвучавшие так: "Благодаря компании Элита Групп мы стали намного чаще бывать в библиотеках" (С.Фейло)

Сергей Олегу шепотом на диктофон : "Мы стали чаще бывать в библиотеках..."

Этот разговор стоит послушать и библиотекарям, там на 23 мин 20 сек Сергей говорит о том, что со стороны Тифлоцентра возможна помощь в правильном оформлении грантовых заявок для приобретения тифлооборудования для библиотек, консультации по этим вопросам.

И хотя в самом подкасте тема прошедших событий звучит как "эхо киевской выставки", хочется всё-таки, чтоб выставка вызвала не медленно затухающее эхо (как многие происходящие у нас события).

Как-то уже хочется резонанса между производителями, поставщиками и конечными потребителями того замечательного оборудования, знакомство с которым длилось два дня поздней киевской осени.

И возможно, библиотеки Украины увидят тут для себя новые направления деятельности, ведь сами участники выставки отмечали, что информации о технических средствах реабилитации пока недостаточно, самой техники тоже крайне мало и у частных пользователей, и у организаций, занимающихся реабилитацией людей с ограничениями зрения.

А некоторым библиотекам уже есть что рассказать и показать коллегам, читателям и всем заинтересованным - подключайтесь.

Share |

Сделать из библиотек гостиные

Вы знаете, что в этом году наша библиотека отметила своё 140-летие.

Когда я выкладывала некоторые факты ее истории в хронику на фейсбук  или в спецпроект в твиттере, не уставала поражаться. 140 лет назад библиотека рождалась в тех формах, о которых сейчас нам остаётся только мечтать. Это было вообще первое на юге империи общественное учреждение (читай - общественная организация), со своим уставом, зарегистрированным в имперской канцелярии.
Не по указанию царя созданная, не при высшем учебном заведении, не как музей - а как место собраний передовой интеллигенции быстро развивающегося города, на средства горожан и местных меценатов, самоуправляемая, полностью подотчётная общественности...

Что нужно было сделать, чтоб все эти традиции заглохли, выродились непонятно во что?

И когда я говорю, что одна надежда - на читателей, я имею в виду вот таких читателей, как этот; и как те, что создавали 140 лет назад библиотеку.

— Что человек хочет от библиотеки?
— Общественного удобного, комфортного пространства, в котором удобно работать, не только читая книги. Места, в котором можно читать книги, в том числе новые, только что вышедшие, не покупая их втридорога в магазине, получать информацию на любом носителе. Самое главное — библиотеки должны быть местом сборки горизонтального сообщества. Быть местом сбора людей «на районе», местом, которое жители района ощущают как свое, и если у них есть какие-то проблемы, если происходят какие-то формальные и неформальные объединения, нужно использовать библиотеку. Если мы сможем привлечь в них эти горизонтальные сообщества, мы вернем туда жизнь.


Идея очень простая — сделать из библиотек городские гостиные, куда горожанин приходит как домой и чувствует это место своим. Увеличивайте общественно доступное пространство библиотек. Делайте свободный доступ к фондам. Уничтожайте архаическое, докомпьютерное деление фонда на абонемент и читальный зал. Изменяйте время работы. Создавайте нормальное комплектование. Работайте с окрестностями. Вводите новые критерии оценки работы библиотек.

читать полностью

Share |

Вітаємо колег, земляків та всіх переможців!

До Всеукраїнського дня бібліотек за поданням відділень та колективних членів Президія УБА визначила переможців конкурсів та нагороджених відзнаками Української бібліотечної асоціації (докладніше)

9 номінація: Кращий бібліотечний інтернет-проект
Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Олеся Гончара . Інтернет-проект «Музей книги».

 Вітання Ользі Сак!

 Переможцями Всеукраїнського конкурсу літературних творів бібліотечних працівників у 2012 р. стали:Довбиш Інна Володимирівна, бібліотекар Богданівської сільської бібліотеки, Каховський р-н, Херсонська обл. 

 Звягінцева Надія Дмитрівна, завідувач відділом бібліотечного прогнозування та інновацій  Херсонської обласної бібліотеки для дітей

_________________________

 8 номінація: Кращий сайт спеціальної бібліотеки

Конкурс не відбувся через малу кількість учасників
:-(

Share |

Аудіоресурси наших бібліотек вже потребують окремого покажчика!

Хто візьметься створити, анотувати і запропонувати для всіх користувачів бібліотек?

Цієї теми, до речі, ми теж торкнулися на минулому семінарі!

Справа в тому, що на сайтах наших бібліотек вже можна знайти дещо в аудіоформаті (власні подкасти, записи творів художньої літератури, що не захищені авторським правом, тощо...). Все це може стати у нагоді, по-перше, для читачів з обмеженнями зору, по-друге, для всіх інших читачів теж було б зручно.

Нагадую, що мої спроби можна знайти тут  і на сайті бібліотеки, мої колеги теж дещо озвучують, наприклад, інформацію про нові надходження  (пряме посилання на аудіострічку тут).
А ось відділ краєзнавства пропонує послухати вірші Анатолія Кичинського, лауреата Шевченківської премії. Цікавий матеріал в аудіо має і наш Центр екологічної інформації.

На початку літа я створила сторінку Вконтакте саме для прослуховування уривків того, що маємо у фонді і вивчення смаків читачів, але ще не рекламувала цю сторінку, зазирніть туди - і приємного вам прослуховування, контент там може змінюватися за вашими побажаннями!

І про "Книжкову шафу" ви ж не забули?

Але справа в тому, що всі ці наші ресурси разпорошені по сторінках наших сайтів/блогів, і вже настав час їх зібрати, описати і тоді їх легше буде рекламувати. Наприклад, такий покажчик можна було б розмістити на сайтах бібліотек, яки поки що не мають власних аудіозаписів - але знають, де їх знайти. І всім іншим він теж став би у нагоді. Тобто потрібна така суто біб(веб)ліографічна робота. На папері це друкувати нема сенсу, а на веб-сторінці розмістити просто.

Але, враховуючи період планування - звітності, що неминуче настане незабаром, я таку роботу поки що вам не обіцяю. А ще в нас переоблік. Ось і питаю, може, хтось готовий вже зараз? Я б поширювала, поширювала, поширювала...

До речі, колеги з Рівненської бібліотеки надіслали інструкцію з прослуховування їх аудіоресурсів, тож я її тут публікаю, скориставшись нагодою:

Інструкція з користування
аудіоподкастами для сліпих і слабозорих людей, розміщених на сайті Рівненської державної обласної бібліотеки.
Крок перший: завантажте у Вашому браузері веб-адресу сторінки з аудіоподкастами http://libr.rv.ua/index.php?name=Pages&op=cat&cid=27(подкасти програються у всіх браузерах, окрім 6 та 9 версій Internet Explorer);
Крок другий:  користуючися "мишкою", або клавішою <Tab> оберіть бажаний тематичний розділ:

• "Мистецтво"

• "Повір у себе"

• "Сучасна література"

• "Цікаво знати"

• "Здоров’я"

• "Аудіокниги"

Віднедавна ми додали розділ "Дитяча література" з посиланням на сайт Національної бібліотеки для дітей, де функціонує аналогічний проект "Почитайка";
Крок три: за допомогою клавіші <Enter> чи "миші" перейдіть до, обраного Вами, розділу;
Крок чотири: у програвачі, що з"явився навігація здійснюється клавішами <Tab> (рух між кнопками) та <Enter> (вибір дії), або традиційно, "мишкою".
Приємного прослуховування!

Share |

Несколько слов о прошедшем семинаре

Официальный отчёт о семинаре вы можете прочитать на сайте библиотеки .

От себя же скажу - было здорово. Многие участники были у нас впервые. С некоторыми мы встречались будто вчера, а на самом деле почти год назад на юбилее Киевской библиотеки для слепых.

Лично для меня этот семинар подводит какой-то итог семилетней работы, в общем-то раньше не свойственной публичным библиотекам - предоставление услуг по доступу к информации читателям с ограничениями зрения. Но целый ряд библиотек Украины, и больших, и маленьких, не только сделали шаги в этом направлении, но и наработали и обобщили уникальный опыт такой работы. Об этом и говорили почти четыре рабочих дня семинара.

У меня чувство огромной благодарности к тем, кто помог организовать семинар, профинансировал его, приехал, делился, работал, общался...
Думаю, такой обмен опытом позволит вывести нашу работу на какой-то новый уровень, будет полезным нашим читателям и библиотекарям, которым на ходу приходится осваивать новые и новые рабочие процессы.

Напоминаю, пока впечатления еще свежи:
мы договорились периодически обобщать все, что происходит в наших библиотеках в этой сфере, и делать это несколькими путями. Вы можете:
1.оставлять в этом блоге ссылки на публикации ваших сайтов, блогов, материалы местных СМИ, относящиеся к обслуживанию читателей с особыми потребностями, в т.ч. и с ограничениями зрения. Ссылку можно оставить к любому сообщению этого блога. Раз в месяц я всё эту буду сводить в один пост и публиковать в блоге.

2.Можно прислать информацию и фото по почте на адрес om222@ukr.net, это моя почта.
В теме письма указывайте "Доступна бібліотека", например.

3.создана группа на фейсбук "Доступна бібліотека", можно оставлять свои ссылки или короткие сообщения там. Название группы условное, другие варианты принимаются, добавляйте себя и своих коллег в группу, если вам интересен обмен опытом в этой сфере.

Можно также, если вам удобно, создать такие же группы в других социальных сетях, и пригласить коллег и читателей туда, и нам сообщить об этом.
Можно просто послать информацию в соответствующую секцию УБА.

Предполагается, что собранный нами материал будет анализироваться, обобщаться и распространяться среди коллег, может, кому-то из вас будет интересно в этом поучаствовать, я же, як то кажуть, зголосилась на перші три пункти :-)

Напоминаю, что всё, что касается новостей по работе с незрячими и слабовидящими читателями, смело можно оставлять на стене страницы Тифлоновости, предварительно лайкнув ее, иначе оставить не получится.

Вспомнить, как это всё было, можно, заглянув в фотоальбомы:

Всеукраїнський семінар "Надання бібліотеками доступу до Інтернету..."

Бібліотечне обслуговування незрячих, семінар, Херсон, 2012

Презентация тифлотехники и ПО

Фотоальбом о вечерней экскурсии по территории Херсонской крепости (спасибо за погружение в нескучную историю Николаю Степановичу Кошелюку!)

Жаркая дискуссия после сообщения о семинаре разгорелась в блоге "Творчість та інновації в українських бібліотеках", советую посмотреть.

Информационные сообщения на сайте горисполкома (заголовок в стиле нашей мэрии - "
Херсон – центр внедрения Интернета", вот о вас небось так не пишут:-) и облгосадминистрации (именно сейчас ссылка чудесным образом не открывается((

Сообщение на УКРИНФОРМе

Первые сообщения на сайтах библиотек-участников семинара

Это далеко не всё, добавляйте линки на свои впечатления от семинара, буду дополнять.

________________________

Анонс для тех, кто интересуется тифлотехникой или только собирается адаптировать свою библиотеку для читателей с ограничениями зрения: в конце ноября в Киеве УТОС проводит выставку тифлотехники и ПО, подробнее об этом тут 




Share |

Семинар для библиотекарей и выставка тифлотехники

Уважаемые читатели, у меня новостей хоть отбавляй - только уши подставляй, но совершенно нет времени. Все самое срочное идёт в твиттер.

4-7 сентября - семинар по предоставлению доступа к Интернету для незрячих и слабовидящих читателей,
программа тут 

_________________________________

Лого компании "ЭлитаГруп"

В рамках семинара - впервые в Херсоне, а возможно, в Украине - выставка современной тифлотехники от ЭлитаГруп (Москва). Познакомились и приглашали через фейсбук, кстати, вот вам социальные сети в действии.
Киевский офис компании еще только открывается, а мы тут для вас уже :-)

Анонс выставки можно услышать тут 

На выставке будет:

1) Стационарный увеличитель Topaz XL;
2) Полупортативный увеличитель Onyx PC Edition;
3) Портативный увеличитель Sapphire;
4) Портативный увеличитель Ruby;
5) Камера для чтения PEARL;
6) Дисплей брайля Focus 40 Blue;
7) Дисплей брайля Refreshabraille 18;
8) Органайзер Pronto! 18;
9) Карманный тифлофлэшплеер и диктофон Plextalk Pocket;
10) Настольный тифлофлэшплеер и диктофон Plextalk Linio;
11) Маркировщик TouchMemo;
12) Программа экранного чтения JAWS;
13) Программа увеличения MAGic;
14) Программа для работы с печатным текстом OpenBook;
15) Программа-редактор по брайлю Duxbury Braille Translator

Например, как вам понравится такая портативная штучка? Размер в сложенном виде 14”x 3”x 2 1/8”

Портативное устройство для чтения PEARL

Лёгким движением руки она превращается...в читающую машину:

Портативное устройство для чтения PEARL

• Портативное устройство PEARL предоставляет быстрый доступ для незрячих и слабовидящих пользователей к печатным материалам путем голосового воспроизведения материала.
• Складная камера в секунды подключается к ПК и производит снимки изображения печатного материала.
• Устройство позволяет быстро конвертировать печатный материал в речь.
• Читает все виды документов.
• Сканирование 20 страниц за минуту во время чтения.
• Сканирование книг в переплете с сохранением разбиения страниц.
• Увеличение и переформатирование текста для более легкого чтения.
• В автоматическом режиме датчик движения определяет момент переворачивания страниц и PEARL производит снимок изображения.
• PEARL вместе с OpenBook 9.0 с представляет собой по настоящему портативное решение для чтения. PEARL дополненный возможностями OpenBook 9.0, обеспечивает молниеносное оптическое распознавание символов. Вы можете незамедлительно сделать снимок материала и без промедления начать читать.
• Возможность упреждающих снимков изображения при одновременном чтении.
• Перенос текста для заполнения экрана.
• Использование в качестве видео увеличителя. Возможность письма при данном режиме использования.
• Добавление комментария и подсветки текста.
• Возможность смены языковых настроек для чтения текстов на иностранных языках голосом носителя языка.
• Экспорт в другие приложения, такие как Microsoft Word или Notepad.
• Встроенная светодиодная подсветка.
• Складная конструкция устройства.
• Интерфейс USB. Устройству не требуется дополнительное питание.
• Размер в сложенном виде 14”x 3”x 2 1/8”

__________________

Еще я надеюсь ко вторнику закончить свою изюминку (тактильное пособие краеведческого характера, которое, знаю, понравится и взрослым, и детям, с учётом сентябрьских экскурсий). Завтра ждите фоточку. Ночами тружусь, все пальчики исколола.
__________________________
Да, и еще завтра ровно 4 года этому блогу, можете вітати, как видите, я приближаюсь к своему идеалу - до десяти сообщений в месяц, не больше.
____________________________

Это только часть новостей, обещаю позже подробности.

Share |

Відкрито сучасну наукову бібліотеку в освітньому комплексі для студентів з особливими потребами

На базі Національної металургійної академії України (НМетАУ) працює Регіональний центр освіти інвалідів та відкрито сучасну наукову бібліотеку, повідомляють ЗМІ.

Новий п’ятиповерховий комплекс було спеціально збудовано для бібліотеки та Регіонального центру освіти інвалідів, який знаходить на четвертому та п’ятому поверхах. Загальна вартість будівництва склала близько 15 млн грн. Книжковий фонд бібліотеки – майже 483 тис примірників. У бібліотеці розташовані три читальні зали, виставкові та конференц-зали. Для зручності користувачів буде працювати електронний каталог літератури, читачам будуть представлені електронні підручники, монографії та наукові журнали. Нова бібліотека оснащена комп’ютерною технікою (15 комп’ютерів для читачів і 5 – для працівників закладу). До кінця 2012 року заклад отримає ще 10 комп’ютерів. У бібліотеці працює мережа Wi-Fi та Інтернет. На сайті Національної металургійної академії України розміщена сторінка наукової бібліотеки http://dmeti.dp.ua/ru/mlibrary.

Регіональний центр освіти інвалідів Національної металургійної академії України проводить спеціалізовану підготовку студентів, які мають порушення слуху і зору. Підготовка фахівців проходить за денною, безвідривною і заочною формами навчання. Студенти із сенсорними порушеннями навчаються за спеціальностями: «Інформаційні управляючі системи і технології», «Економічна кібернетика», «Технологія машинобудування», «Економіка підприємства». 

Методика навчання студентів із сенсорними порушеннями ґрунтується на зоровому сприйнятті навчального матеріалу. На всіх заняттях паралельно із викладачем працює сурдоперекладач. Для підвищення ефективності навчального процесу викладачі готують для студентів короткі конспекти лекцій, проводять словникову роботу з розбору складних слів. 

Спеціально для студентів з вадами слуху викладачі розробляють адаптовані методичні посібники. Вже вийшов із друку та успішно застосовується методичний посібник з вищої математики і фізики. Викладачі академії створили мультимедійний підручник із базової дисципліни «Основи економічної теорії», який містить велику кількість таблиць, графіків, схем, систему тестування, словник. Для наочної подачі навчального матеріалу використовується мультимедійна техніка і сенсорні поліекрани.Також введені 4 додаткові спецкурси: «Розвиток мовлення», «Розвиток логічного мислення», «Жестова мова», «Адаптація до навчання у вузі», які допомагають студентам адаптуватися до системи навчання та полегшують процес сприйняття матеріалу. 

У комфортабельному гуртожитку академії проживають 29 молодих людей з особливими потребами із 15 регіонів України. Щорічно вони проходять оздоровчий курс на базі профілакторію академії. Влітку студенти відпочивають у спортивно-оздоровчому таборі НМетАУ «Дружба». Регіональний центр освіти інвалідів співпрацює з організацією «Інваспорт», яка залучає студентів до занять спортом у спеціальних секціях.

Нажаль, на сайті бібліотеки немає ані цих новин, ані контактів, ані інформації про підручники/посібники для студентів з обмеженнями зору.

Нажаль - бо академія дійсно має великий досвід здобуття освіти незрячими і слабозорими студентами, там працюють незрячі викладачі, і наш перший ознайомчий семінар з надання доступу до інформації для читачів цієї категорії проходив саме на базі цієї академії у Дніпропетровську у 2004 році.

Це вже майже історія, і докладніше про це читайте тут

Share |