Велике у маленькому: поштові марки розповідають про космос

Чи знаєте ви, що маленька поштова марка, видана кілька десятків років тому, може дуже багато розповісти про безмежний космос та про велич людської наукової думки?

Приходьте уважно роздивлятись марки космічної тематики за допомогою сучасної тифлотехніки, і ви побачите кожну дрібничку, навіть те, що не видно неозброєним оком.

Чекаємо вас у Центрі для користувачів з особливими потребами на 1-му поверсі бібліотеки!

Почти рождественская история

Помните эту фотографию?
Я писала, что что она похожа на кадр из старого фильма с обязательным счастливым финалом.

Так вот история продолжилась так: маленький Саша (на фото), тотально незрячий, посещающий общеобразовательную школу, а не отданный родителями в интернат, получил от Украинского союза инвалидов пишущую брайлевскую машинку и ноутбук с лицензионным специализированный ПО.
Спасибо Оксане Потымко (на фото) за это.
 На днях Сашина мама была в библиотеке и рассказала об этом, поделилась фотографиями:

Саша и его ноутбук

Саша и брайлевская машинка

Также Лена, Сашина мама, принесла список учебников, которые нужно начитать для перевода в формат дейзи. Список я опубликую чуть позже и в другом блоге (а вот и он!), а для рекламы этого проекта использую конкурс альтернативных ёлок, который сейчас проходит. Ёлки будут выставлены у нас в библиотеке.
В общем. ждите фоток с ёлкой, украшенной учебниками. которые нужно начитать для незрячих школьников...

Из истории тифлотехники в библиотеках

Я уже  упоминала, что первые средства технической реабилитации незрячих и слабовидящих для широкого круга пользователей появились именно в библиотеках, а точнее, в московской библиотеке для слепых.

Вот интересные воспоминания об этом:

Первый (еще не полноценный) компьютер с брайлевской строкой появился в РЦБС (московской библиотеке для слепых) где-то в начале 80-х годов. Это был Брайлокорд, купленный у какой-то немецкой фирмы - устройство для набора и редактирования текста и распечатки его на подключаемой к нему электрической пишущей машинке; т.е. специализированный миникомпьютер (без дисплея, но с брайлевской строкой) с зашитым в него простеньким текстовым редактором. Вместе с Брайлокордом приехал немец Гюнтер, проведший инструктаж. Однако, Брайлокорд купили, а пишущую машинку к нему - нет (зачем тратить валюту: что у нас своих пишущих машинок нет?) - разумеется, подключить к Брайлокорду нашу пишущую машинку никто не смог. Так что Брайлокорд остался вещью в себе, игрушкой, в которую кто-то, возможно, поначалу играл, но недолго. Вероятно, в 85 году я попросил директора библиотеки А.Д. Макееву разрешить мне попробовать подключить Брайлокорд в качестве дисплея к компьютеру на ВЦ, где я работал. Электронщики меня вроде бы обнадеживали, но ничего не получилось, и я бесславно вернул Брайлокорд в библиотеку.

Второй раз поступили умнее: купили Брайлекс уже вместе с пишущей машинкой. Это было, наверное, в 85 году. У Брайлекса была строка, кажется, с 32 символами. Чтобы брайлевские точки - шпиньки, управляемые крошечными солиноидами, - не загрязнялись, строка накрывалась магнитной рамкой, на которой была натянута ткань, так что читать надо было через ткань, это было довольно неудобно; я иногда поддавался соблазну снять эту рамку, что было запрещено. Кроме пишущей машинки к Брайлексу подключался дисковод для 5-дюймовых дискет (вероятно, не подключался, а был его частью). Я научился пользоваться Брайлексом и даже почти подготовил на нем статью "Прагравитация Алексеевского". Математических символов машинка, конечно, печатать не могла, но что-то можно было сварганить печатая два символа один на другой, с помощью команды сдвига каретки на позицию влево. Не помню, возможно, она могла печатать и кириллицу и латиницу. Вскоре однако машинка сломалась, и мастерская, где она стояла на гарантийном обслуживании, конечно же починить ее не смогла.

Третья попытка компьютеризации московских слепых оказалась удачной. В 86 году библиотека купила партию Версабрайлей - устройств, подобных двум вышеописанным; брайлевские точки на них были уже не механические, а пьезаэлектрические; длина строки - 20 символов; накопитель - не на дискете, а на обычной магнитофонной кассете. На этот раз не только не поскупились на пишущую машинку, но и заключили договор об обслуживании с фирмой-поставщиком - Баум Электроник. Читателям позволили пользоваться Версабрайлями в начале 87 года, когда были подготовлены инструкции. Я писал на них лет пять или больше. Не представляю, как работали писатели до изобретения компьютера, который только и дал нормальную возможность редактировать текст (кажется, гениальный Достоевский писал всё сразу набело, а за Толстым рукописи десятки раз переписывала Софья Андреевна; но как же остальные?). Очень важно, что в 91 году, когда у Баум Электроник купили полноценные компьютеры с брайлевскими дисплеями, появилась возможность переписывать тексты с Версабрайля на компьютер; так что я продолжал использовать Версабрайль в качестве устройства подготовки данных - возможно, он был удобнее компьютера (по крайней мере поначалу), а кроме того со временем желающих пользоваться компьютером стало больше, чем компьютеров.

Когда библиотека стала закупать вышеописанные устройства, в ней был создан специальный тифлотехнический отдел, во главе которого стоял Сергей Ваньшин. Поначалу, кажется, он был там единственным сотрудником. Впоследствии (вероятно, в самом начале 90-х годов), отдел был передан ВОСу и превратился в Центр компьютерных технологий ВОС.

Полностью текст  Ильи Миклашевского - читать
Источник- дискуссионный лист  "Вопросы реабилитации незрячих и слабовидящих"


Как видите, общедоступные тифлосредства первыми пришли именно в библиотеки. Да и до сих пор далеко не все могут приобрести их в личное пользование, а вот узнать о них и поработать с ними - добро пожаловать в библиотеки!

Кое-что о нас в ток-шоу "Тифлочас"

А именно воспоминание о поразительном издании - романе "Мастер и Маргарита" на одном листе А4, которое хранится у нас в отделе редких и ценных изданий.
Этот супермелкий текст можно прочитать с помощью портативного увеличителя Ruby, о чём и рассказал слушателям Тифлочаса Олег Шевкун. А вы можете в этом убедиться, прослушав эпизод  №14 Тифлочаса. (о нас с 46 мин 38 сек до 48 мин 22 сек).
А херсонцы могут в этом убедиться собственными глазами и при помощи Ruby, подаренного нам ООО Элита Групп, за что им огромное спасибо!
А без увеличителя текст не увидят даже читатели с самым острым зрением.

Весь роман Булгакова на листе А4

А вот тот самый увеличитель  Ruby:

 Ruby

Подробнее об издании - читать
Больше об увеличителях на сайте Элита Групп - читать

Олег Шевкун. Интерфейсы для слабовидящих людей

Материалы митапа  «Интерфейсы для людей с ограниченными возможностями», 23 февраля 2-13 года (источник)

Олег Шевкун, эксперт в области тифлотехники, рассказал о проблемах разрабатываемых приложений для disabled-сообществ, о том, как обучают слабовидящих людей иностранному языку, как люди с ослабленным зрением ориентируются в пространстве и о том, какие проблемы GPS-навигации существуют сейчас.
звук, к сожеланию, не очень, но услыщать можно, есть субтитры



ссылка на видео

02:00 - Про взаимодействия с user-community. Демонстрация приложения VoiceOver
06:00 - Что востребовано disabled сommunity? Nothing for us without us.
08:15 - О бесплатной программе NVDIA.
09:00 - О коммерческих продуктах
11.25 - Каких приложений не хватает сегодня?
12:40 - Компьютеризация образования для слабовидящих людей
14:40 - Трудности обучения слабовидящих людей иностранному языку. Об интерактивных программах для изучения языка.
18:35 - GPS-навигация для людей с ослабленным зрением
22:20 - Демонстрация приложения Braille Touch
28:40 - О программе SmartScan
31:25 - Проблемы распространения информации о новинках тифлотехники
32:00 - Контакты и полезные сайты
www.tiflocomp.ru
www.elitagroup.ru
www.smartaids.ru

"На уровне сотрудников аэропорта осведомленность о тифлооборудовании уже есть"

Продолжая вчерашнюю тему "говорящих книг" DAISY, перейдём к тому, на чём их можно слушать.
Этому была посвящена вторая часть презентации компании "Шинано кенши", а именно линейке плееров  Plextalk. С этим тифлообуродованием, кстати, херсонцы могли познакомиться в сентябре на выставке у нас в библиотеке, а в ноябре - в Киевской библиотеке для слепых.

тифлоплееры линейки Plextalk от "Шинано кенши"

Говорилось о том, что первую очередь плееры будут необходимы незрячим и слабовидящим студентам - для записи лекций, быстрого перемещения по аудиофайлам, редактирования файлов и проч. Незрячему преподавателю плеер тоже станет незаменимым помощником. А пожилым людям с ослабленным зрением понравится модель, внешне простая, с минимум кнопок управления и мощными динамиками.

Как мы видим, речь тут идёт прежде всего об образовательных потребностях людей, о необходимых условиях для их профессиональной реализации, а не о плеере как средстве развлечения.

На этом делал акцент в своей презентации Олег Шевкун, говоря о том, что современное тифлооборудование - это такая же необходимость сейчас, как трость, брайлевский прибор и грифель в прошлом веке. Оно необходимо, чтоб незрячий человек с помощью этой техники мог нормально развиваться в современном мире, профессионально и личностно расти. Тифлотехника помогает незрячему ориентроваться в современном информационном мире, где максимум информации подается визуально.

Кстати, вот эту фотку у меня уже стащили дружественные ресурсы, поскольку она очень символична. Это не волшебная палочка в руках у Олега, это всего лишь портативный увеличитель, и о нём вы узнаете чуть позже (он был подарен нашей библиотеке компанией ЭлитаГрупп). Но смотрится кадр здорово, правда?

Кстати, оценить удобство портативной модели плеера Plextalk могут и люди без ограничений зрения, а подкастеры, к примеру. Оценить качество записи можно, послушав подкасты ЭлитаГрупп, оказывается, они пишутся именно на этот плеер.
Вас еще ожидает в готовящемся подкасте интересная встреча с участниками презентации, но я пока не буду раскрывать карты, давайте дождёмся последнего выпуска подкаста в этом году и послушаем, что там, мне самой интересно.

Но возможно, кто-то из вас узнает на этой фотографии участников разговора?

Кстати, в Польще, было сказано, продаётся несколько сотен таких плееров в год, и недавно был выпущен плеер с озвучкой на польском.

Это только небольшая часть информации о современном тифлооборудовании, которое еще недавно было "тёмный лес" для  обычного человека. Но, как сказал Олег, в его последние приезды в Киев сотрудники аэропорта Борисполь уже проявляли известную осведомленность о том, что это такое провозит с собой пассажир; и это не может не радовать. 

Это значит, что современная техника для незрячих всё увереннее входит в нашу жизнь.

"...мы стали чаще бывать в библиотеках"

Это четвёртый и завершающий пост о событии, которое действительно того стоит - о Киевской выставке тифлооборудования в библиотеке для слепых им. Николая Островского.
Если кто пропустил, вот предыдущие публикации:
Перша в Україні багатопрофільна виставка технічних засобів реабілітації для незрячих та осіб з вадами зору

Тифловыставка в Киевской библиотеке для слепых

Kapten до кофе доведёт

Окунуться в атмосферу этой выставки и услышать живые голоса участников вы можете, послушав последний выпуск подкаста от Элита Групп.

О выставке там речь идёт с 11 мин и 30 сек, вы услышите интервью с Сергеем Фейло, руководителем проекта "Тифлоцентр" (Украина, Киев), а также с посетителями выставки Андреем Стегницким, Алексеем Садовым, Родионом Богдановым и другими интересными людьми.

Кстати, оказалось, что за время, прошедшее с нашего херсонского семинара, презентации тифлотехники прошли уже во Львове, Луцке, Житомире, Киеве, и 3 из 5 презентаций состоялись именно в библиотеках!

Поэтому я и процитировала в названии сообщения слова, прозвучавшие так: "Благодаря компании Элита Групп мы стали намного чаще бывать в библиотеках" (С.Фейло)

Сергей Олегу шепотом на диктофон : "Мы стали чаще бывать в библиотеках..."

Этот разговор стоит послушать и библиотекарям, там на 23 мин 20 сек Сергей говорит о том, что со стороны Тифлоцентра возможна помощь в правильном оформлении грантовых заявок для приобретения тифлооборудования для библиотек, консультации по этим вопросам.

И хотя в самом подкасте тема прошедших событий звучит как "эхо киевской выставки", хочется всё-таки, чтоб выставка вызвала не медленно затухающее эхо (как многие происходящие у нас события).

Как-то уже хочется резонанса между производителями, поставщиками и конечными потребителями того замечательного оборудования, знакомство с которым длилось два дня поздней киевской осени.

И возможно, библиотеки Украины увидят тут для себя новые направления деятельности, ведь сами участники выставки отмечали, что информации о технических средствах реабилитации пока недостаточно, самой техники тоже крайне мало и у частных пользователей, и у организаций, занимающихся реабилитацией людей с ограничениями зрения.

А некоторым библиотекам уже есть что рассказать и показать коллегам, читателям и всем заинтересованным - подключайтесь.

Share |

Kapten до кофе доведёт

Выставка тифлотехники в Киеве.

Сотни людей в небольшом читальном зале.

И вот, наконец-то - обеденный перерыв.
С удовольствием выходим на улицу.
Чистое небо, солнышко светит.
Киевская осень меланхолично играет всеми своими красками.

А вот обед ещё надо найти.
Но как? Особенно в незнакомом городе, в незнакомом районе, да ещё когда не видишь ни табличек, ни вывесок…
Подождите… Есть помощник – навигатор Kapten Mobility французской компании Kapsys!

навигатор Kapten Mobility

Именно он нам и поможет!

«Где я?» - спрашиваем мы.
«Печёрский спуск, д. 5» - отвечает Навигатор.
«Точки интереса» - говорим мы.
И навигатор начинает перечислять.
«Библиотека им. Островского»…
Это пока неинтересно, здесь мы были. 

«Учебный центр»…
Сейчас это тоже неактуально.

«Венские булочки».
Как раз то, что нужно! Потому что среди киевской осени больше всего хочется именно венских булочек и хорошего кофе.

Навигатор сообщает, что до этого кафе 250 м.

Пойдём? Почему бы и нет!

Ну и холмы-пригорочки тут у библиотеки!
Спускаемся вниз…

Навигатор вовремя предупреждает о повороте. Вот он, перед нами. 

И уже через пару минут, голодные, но счастливые, приходим к месту назначения. Навигатор сообщает нам об этом прямо у входа. 

Вот они, «Венские булочки!» - обед в незнакомом городе, напоминание о Вене среди киевской осени. 

И в тот день, наслаждаясь пышными булочками, ароматным кофе и дружеской беседой, мы даже не знали, что уже назавтра пойдёт снег.

Навигатор тоже не знал. Он ведь погоду не предсказывает! Зато в нужное место уж точно приведёт. Да ещё и в хорошей компании. А этого, согласитесь, немало…

текст - Олег Шевкун

фото - мои

подробнее о Kapten Mobility - читать (обратите внимание, там внизу страницы есть ссылка на загружаемый ресурсы - аудиообзоры и рекламные проспекты)

контакты Тифлоцентра, где можно получить консультацию по тифлоприборам и их приобретению

визитка Тифлоцентра

тел. +38 (044) 360-44-12, электронная почта: info собачка tiflocenter.com.ua

видеосюжет о выставке - смотреть

Share |

Тифловыставка в Киевской библиотеке для слепых

В Киевской библиотеке для слепых открылась специализированная выставка технических средств реабилитации для инвалидов по зрению. Участвуют Украинское общество слепых, московская Элита Групп, киевский Тифлоцентр, представители японской компании Shinano Kenshi.

больше фото тут 
фотоальбом и информация будут обновляться



Share |

Перша в Україні багатопрофільна виставка технічних засобів реабілітації для незрячих та осіб з вадами зору

Прохання розповсюдити  інформацію серед зацікавлених і скористатись можливістю отримати інформацію і консультацію з "перших рук", завітавши в бібліотеку.

22-23 листопада 2012 року у приміщенні Центральної спеціалізованої бібліотеки для сліпих ім. М. Островського (адреса: м. Київ, Печерський узвіз, 5) відбудеться перша в Україні багатопрофільна виставка технічних засобів реабілітації для незрячих та осіб з вадами зору. 
На виставці будуть представлені новітні товари та технології, а саме:

Відеозбільшувачі (як портативні, так і стаціонарні);
Брайлівські дисплеї;
Машини для читання текстів;
Багатофункціональні пристрої для читання аудіокниг;
Засоби орієнтування у просторі та ідентифікації предметів;
Спеціалізоване програмне забезпечення;
Принтери для друку шрифтом Брайля;
Озвучені термометри, тонометри, глюкометри;
Товари побутового призначення;
та багато іншого.

Товари та технології експонує «TifloCenter» - український партнер всесвітньо відомої компанії «ElitaGroup».

Відвідувачі матимуть змогу детально ознайомитися, придбати або замовити необхідні засоби реабілітації за найнижчими в Україні цінами.

Під час виставки відбудеться круглий стіл на тему «Забезпечення осіб з вадами зору технічними засобами реабілітації: проблеми та перспективи.».

Запрошуємо відвідати виставку. Вхід вільний.

Довідки з організаційних питань – тел. 235 62 97.

Довідки щодо експозиції «TifloCenter» - тел. 360-44-12.


Виставка працює:

22.11.12р. - з 10.00 до 17.30.
23.11.12р. – з 10.00 до 15.00.
Офіційне відкриття – 22 листопада об 11.00.
Початок роботи круглого столу - 22 листопада о 14.30.

Share |

Семинар для библиотекарей и выставка тифлотехники

Уважаемые читатели, у меня новостей хоть отбавляй - только уши подставляй, но совершенно нет времени. Все самое срочное идёт в твиттер.

4-7 сентября - семинар по предоставлению доступа к Интернету для незрячих и слабовидящих читателей,
программа тут 

_________________________________

Лого компании "ЭлитаГруп"

В рамках семинара - впервые в Херсоне, а возможно, в Украине - выставка современной тифлотехники от ЭлитаГруп (Москва). Познакомились и приглашали через фейсбук, кстати, вот вам социальные сети в действии.
Киевский офис компании еще только открывается, а мы тут для вас уже :-)

Анонс выставки можно услышать тут 

На выставке будет:

1) Стационарный увеличитель Topaz XL;
2) Полупортативный увеличитель Onyx PC Edition;
3) Портативный увеличитель Sapphire;
4) Портативный увеличитель Ruby;
5) Камера для чтения PEARL;
6) Дисплей брайля Focus 40 Blue;
7) Дисплей брайля Refreshabraille 18;
8) Органайзер Pronto! 18;
9) Карманный тифлофлэшплеер и диктофон Plextalk Pocket;
10) Настольный тифлофлэшплеер и диктофон Plextalk Linio;
11) Маркировщик TouchMemo;
12) Программа экранного чтения JAWS;
13) Программа увеличения MAGic;
14) Программа для работы с печатным текстом OpenBook;
15) Программа-редактор по брайлю Duxbury Braille Translator

Например, как вам понравится такая портативная штучка? Размер в сложенном виде 14”x 3”x 2 1/8”

Портативное устройство для чтения PEARL

Лёгким движением руки она превращается...в читающую машину:

Портативное устройство для чтения PEARL

• Портативное устройство PEARL предоставляет быстрый доступ для незрячих и слабовидящих пользователей к печатным материалам путем голосового воспроизведения материала.
• Складная камера в секунды подключается к ПК и производит снимки изображения печатного материала.
• Устройство позволяет быстро конвертировать печатный материал в речь.
• Читает все виды документов.
• Сканирование 20 страниц за минуту во время чтения.
• Сканирование книг в переплете с сохранением разбиения страниц.
• Увеличение и переформатирование текста для более легкого чтения.
• В автоматическом режиме датчик движения определяет момент переворачивания страниц и PEARL производит снимок изображения.
• PEARL вместе с OpenBook 9.0 с представляет собой по настоящему портативное решение для чтения. PEARL дополненный возможностями OpenBook 9.0, обеспечивает молниеносное оптическое распознавание символов. Вы можете незамедлительно сделать снимок материала и без промедления начать читать.
• Возможность упреждающих снимков изображения при одновременном чтении.
• Перенос текста для заполнения экрана.
• Использование в качестве видео увеличителя. Возможность письма при данном режиме использования.
• Добавление комментария и подсветки текста.
• Возможность смены языковых настроек для чтения текстов на иностранных языках голосом носителя языка.
• Экспорт в другие приложения, такие как Microsoft Word или Notepad.
• Встроенная светодиодная подсветка.
• Складная конструкция устройства.
• Интерфейс USB. Устройству не требуется дополнительное питание.
• Размер в сложенном виде 14”x 3”x 2 1/8”

__________________

Еще я надеюсь ко вторнику закончить свою изюминку (тактильное пособие краеведческого характера, которое, знаю, понравится и взрослым, и детям, с учётом сентябрьских экскурсий). Завтра ждите фоточку. Ночами тружусь, все пальчики исколола.
__________________________
Да, и еще завтра ровно 4 года этому блогу, можете вітати, как видите, я приближаюсь к своему идеалу - до десяти сообщений в месяц, не больше.
____________________________

Это только часть новостей, обещаю позже подробности.

Share |

Компания "Элита групп" приходит в Украину - встречайте в Херсоне!

Компания "Элита групп" приходит в Украину.

Мы планируем принять участие в во Всеукраинском семинаре "Внедрение
равного доступа в Интернет для пользователей с особыми потребностями",
который пройдёт с 4 по 7 сентября на базе Херсонской областной
универсальной научной библиотеки им. Олеся Гончара.
Компанию "Элита групп" будут представлять как её ведущие сотрудники из
Москвы, так и наши партнёры в Украине. В рамках семинара запланированы
две наши презентации, а также выставка современных тифлотехнических средств.
Если вы живёте в Херсоне или близлежащих городах, то мы очень надеемся
увидеть вас на этом мероприятии. Презентации "Элита групп"
запланированы на 5 и 6 сентября.
Будем вам признательны, если вы распространите эту информацию среди тех,
кого она может интересовать.
И - до встречи на Украинской земле!
С уважением,
Олег Шевкун

источник 

(программа семинара чуть позже, после Дня Независимости)


Share |

REVEL - имитация тактильных ощущений

Сообщают о разработке новой технологии, которая позволяет создавать искусственные тактильные текстуры практически на любой поверхности.

Разработчики полагают, что технологию можно будет использовать для создания интерактивных экранов в музеях (будем надеяться, и в библиотеках), дисплеев для игр и т.д. REVEL также помощи людям, лишенным зрения.

Смотрите видео:

ссылка на видео

Читайте об этом:
Разработки Disney внесут в приложения дополненной реальности тактильные ощущения

Disney превратит любую поверхность в сенсорный экран с обратной связью

 Share |

Новинка: VisioBook

Элита-Групп представила новинку: складной настольный видеоувеличитель VisioBook - первый в новом классе портативных увеличителей

VisioBook

VisioBook портативный как ноутбук, но в то же время обладает такой же функциональностью, как и обычный настольный видеоувеличитель. Благодаря специально разработанному уникальному складному механизму, VisioBook может быть установлен и сложен в считанные секунды до очень компактного размера, никогда ранее недоступного для такого рода продуктов. Вы можете увеличить ваши документы, фотографии где бы вы не находились, даже вдали от электропитания, благодаря встроенному аккумулятору, который обеспечивает 5 часов непрерывного использования.

VisioBook

• С поворотной HD камерой для ближнего и удаленного просмотра VisioBook не требует специального места дома или в школе.
• доступ к увеличенному тексту с минимальными усилиями там, где вам необходимо: на столе, чтобы прочесть журнал или на кухне, чтобы разобраться в рецептах.
• возьмите его с собой в школу и используйте удаленный просмотр во время лекций и презентаций, а также для чтения записей на классной доске. Для использования удаленного просмотра достаточно просто повернуть камеру
• VisioBook прекрасно разместится в школьной сумке, и вам не составит труда взять его с собой в школьную библиотеку или просто в другую классную комнату
• Вы также можете взять VisioBook с собой в путешествие и в самолете читать книгу или работать с документами.

Как видите, такой компактный увеличитель просто необходим в библиотеке. Сравните его с уже неновым громоздким аппаратом, который есть у нас - смотреть . А ведь во многих библиотеках нет даже простейших луп для чтения!

Узнать цену и способ заказа можно на сайте поставщика

Share |

Приложение BrailleTouch способно заменить традиционную клавиатуру Брайля

Неожиданная новость: интерес к шрифту Брайля может вскоре проснуться и у пользователей с хорошим зрением.. Представлено бесплатное приложение BrailleTouch, разработанное для использования не глядя в экран. Оно разработано в первую очередь для незрячих и слабовидящих пользователей, но его авторы думают над тем, как его могли бы использовать и другие.

 ... приложение можно будет, к примеру, использовать во время переговоров и собраний. Держа смартфон под столом комнаты переговоров, работник мог бы делать записи и заметки, не отвлекаясь на смартфон и не создавая ощущения, что ему нет никакого дела до происходящего вокруг.

 А слабовидящие могут печатать в шесть раз быстрее по сравнению с другими исследовательскими прототипами. В среднем они могут набирать до 32 слов в минуту с точностью около 92%.



ссылка на видео

подробнее на русском
подробнее на английском

Share |

Доступны аудиоматериалы конференции "IT-технологии- как средство реабилитации незрячих людей"

Внимание, информация крайне нужная для всех библиотек, обслуживающих читателей с ограничениями зрения!

Доступны в аудиоварианте материалы конференции "IT-технологии как средство реабилитации незрячих людей. Состояние, проблемы и перспективы".

Конференция прошла в Перми с тридцатого ноября по второе декабря этого года.
В конференции приняли участие крупнейшие поставщики аппаратных и программных продуктов для инвалидов по зрению, авторы крупнейших Интернет-ресурсов для незрячих, разработчики тифлотехники и специальных программ, представители института РЕАКОМП, КСРК ВОС, Логосвос, Элитагрупп, фирмы Круст из Екатеринбурга, Российской государственной специальной
библиотеки для слепых, региональных специальных библиотек и других организаций.
Назову только нескольких участников этой конференции, имена которых хорошо известны всем нам.
Владимир Довыденков, Анатолий Попко, Олег Шевкун, Нусрет Адигизалов,
Игорь Порецкий, Александр Пивень и многие другие.
Загрузить аудиозапись конференции можно по ссылке:
http://www.vos.perm.ru/request.php?15
Размер ZIP архива 135,46 мегабайта.
Прочитать о конференции можно по ссылке:
http://www.vos.perm.ru/news.php?item.65.1

источник 

 Сборник докладов будет опубликован позже. Обещают выложить электронную версию на ряде сайтов, а пока можно скачать рекомендации конференции , включающие и рекомендации для библиотек.(источник)

 Обещаю поделиться впечатлениями после прослушивания и жду ваших впечатлений. В рассылке пишут, что на таких конференциях обычно не говорят ничего нового, а повторяют уже давно известное. Но судя по тем вопросам, которые мне задают библиотекари, к примеру, та информация, которая давно известна для опытных пользователей, может быть очень полезной для новичков.

Share |

Библиотеки Украины становятся доступнее для читателей с ограничениями зрения

 Фото читателя в нашем Центре опубликовала газета "Вгору",

фрагмент статьи из газеты "Вгору"

как пример хоть какой-то доступности учреждения культуры для людей с инвалидностью.

Читать статью полностью на сайте газеты

смотреть фотоальбом 

А Кировоградская областная библиотека недавно получила 4 таких устройства для комфортного чтения- читать новость





Жаль, что в заметке не указали марку и производителя оборудования.

Новое оборудование в Кировоградской ОУНБ

 Мне на почту довольно регулярно стали приходить письма от коллег, собирающихся предложить такого рода услуги своим читателям и не знающих, какое тифлооборудование и специальное ПО приобретать.
Внимание! В следующем посте расскажу и покажу, где брать такого рода информацию.



Share |

Распечатываем документы шрифтом Брайля

 Сегодня распечатала многостраничный документ - Устав Европейского Союза слепых (заказал местный УТОС)

Устав Европейского Союза слепых, распечатанный шрифтом Брайля

Устав Европейского Союза слепых, распечатанный шрифтом Брайля

 

 

 Теперь надо, чтоб человек, владеющий шрифтом Брайля, вычитал его и внёс свои коррективы. У меня нет опыта печати больших документов. Одно дело- страничка. другое - многостраничный документ. Там сразу возникают вопросы по форматированию, переносу, двусторонней печати...
В общем, я всем заинтересованным в распечатке лицам объясняю, что без их помощи мне не обойтись. К тому же "родной" бумаги для нашего принтера (такой, как на фото) нам не достать, а приспосабливать ту бумагу, которой пользуются в УТОСе, еще надо думать как  (она не подходит по размеру и она без направляющей перфорации по краям; я сегодня ее попробовала в принтере использовать- и всё пошло криво-косо). А еще мне задавали вопросы по печати графики, например, или таблиц... К сожалению, я не могу бросить всю остальную работу и читателей и углубиться только в печать, например. Поэтому все вопросы решаем по мере их возникновения и только при активном участии вопрошающего )))

_____________________________

Кстати, а вы знаете, что появился блог Архангельской специальной библиотеки? Там у них немножко непонятно со страницами и датами, но всё равно приятно, что специальные библиотеки начинают осваивать блогосферу.







Share |

Олег Шевкун предлагает обзор мобильного брайлевского дисплея

фото - источник

"Я брайлист – и горжусь этим. Чтобы называться брайлистом, недостаточно умения читать и писать по брайлю. Брайлист – это человек, который не может представить себе жизни без шести или восьми точек; человек, для которого система брайля стала ключом к развитию, образованию, профессиональной деятельности, досугу.
Я радуюсь всякий раз, когда вижу хороший брайль. Ну а когда ко мне в руки попадает по-настоящему удобное и практичное устройство для работы по брайлю, мне хочется рассказать об этом окружающим.
Сегодня как раз один из таких редких случаев. Передо мной дисплей и клавиатура брайля Refreshabraille 18 ™" ..."

"Я брайлист – и горжусь этим. Приятно, сидя в автобусе или машине, читать любимую книгу или отвечать на письма. Удобно получать информацию и управлять компьютером при помощи устройства, которое помещается на ладони. Например, легко проводить презентацию, когда у тебя под рукой – и её текст, и все элементы управления"   -  читать полностью

Share |

Помощники чтения для слабовидящих

фото Игоря Ерофеева, источник

 В эти дни знакомила с возможностями Центра группу библиотекарей - учащихся тренингового центра "Библиомост". Расказывала им и о том, что в библиотеке можно иметь набор луп для слабовидящих читателей.

А у нас для таких читателей есть специальное оборудование, о котором я писала в самых первых постах этого блога:

Международный благотворительный фонд "FORCE" подарил нашей библиотеке 3 устройства, позволяющие читателям с нарушениями зрения читать самые мелкие тексты и рассматривать мельчайшие изображения. Эти "Clear View" очень легки в пользовании, позволяют читателю подбирать необходимое увеличение и режим чтения, комфортный для глаз (цветной, черно-белый, негатив).

устройство для чтения "Clear View"

Но так как все время задают новые вопросы, то напоминаю об этой возможности и коллегам, работающим в читальных залах, где эти устройства стоят, и коллегам из других библиотек, желающих ввести такую услугу, и детям на экскурсиях показываю и прошу передать бабушкам-дедушкам.

Сейчас на рынке достаточно предложений по такому оборудованию; стоит оно очень недешево, но на средства гранта можно приобрести.

Вот несколько ссылок на продукцию фирмы BAUM:

VISIO – ежедневный помощник для чтения

VideoLight VGA- Универсальный помощник зрения
SenseView - легкая, элегантная и эффективная карманная электронная лупа

Это не единственный производитель оборудования для слабовидящих и незрячих; возможно, в ваших библиотеках есть и другие похожие приспособления?

Читала в одном из журналов, что в библиотеках Финляндии даже предлагают очки на выбор для читателей, забывших их дома. Знаю, что медики такую "инновацию" точно бы раскритиковали, но , наверно, в этом есть потребность, раз предлагают?

Share |