Вперше у #Херсон унікальний концертний проект #«Відчинилося життя»

Афіша концерту

ПРЕС-РЕЛІЗ

 6 вересня 2017 р.

17.00 Палац молоді і студентів

Контакти:  Оксана Потимко 097 2440684




Вперше у Херсоні презентуватиметься унікальний концертний проект

«Відчинилося життя»



6 вересня 2017 року об 17.00 у Херсонському палаці молоді та студентів презентуватиметься інтегрований концерт «Відчинилося життя».

У концерті візьмуть участь незрячі виконавці з різних куточків України, переможниця національного ТВ-шоу «Україна має талант!» Олена Ковтун, відомі українські артисти та оркестр Національного академічного українського драматичного театру ім. М. Заньковецької.



Особливість концерту – живий звук та виступи незрячих вокалістів у супроводі оркестру.



Склад незрячих вокалістів проекту представлений іменами юних виконавців Софійки Хоми (8 років, Львів), Остапа Нестеровського (13 років, Львів) та Вікторії Дудік (18 років, Рівне), а також вже відомих українським глядачам імен Олени Ковтун (Полтава), Марії Швардак (Мукачево) – лауреата I-го Міжнародного фестивалю пісні для незрячих «Голос серця 2013» у Кракові (Польша), Галини Джали (Львів), Василя Човбана (Мукачево), Миколи Пришнівського (Тернопіль), Вячеслава Мучички (Мукачево), ансамблю «Гармонія» (Житомир). У концерті братиме участь Н.а. України Леся Горова; ведуча – Н.а. України Олександра Бонковська.



Справжньою окрасою концерту є оркестр під диригуванням з.а. України Богдана Мочурада – єдиний в Україні професійний творчий колектив музикантів, який погодився на важку і тривалу співпрацю з незрячими вокалістами.



У програмі концерту - твори сучасних композиторів, інструментальна музика, фольклор, світові хіти, авторські твори.



Творчий проект «Відчинилося життя» задуманий і втілений Львівським обласним осередком ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ» (автор ідеї та організатор – Оксана Потимко) і оркестром Львівського національного академічного українського драматичного театру ім. М. Заньковецької (диригент – з.а. України Богдан Мочурад) при підтримці провідних зірок опери й естради. Участь усіх виконавців є винятково благодійною, проект не має жодного комерційного забарвлення.



Мета проекту – популяризація імен талановитих незрячих виконавців, аплікування європейських стандартів суспільства рівних можливостей, об’єднання України засобами міжкультурного діалогу.



Унікальність проекту зумовлена особливою складністю виконання музичних творів незрячими солістами у супроводі оркестру з огляду на їх неможливість бачити паличку диригента. Додатковим критерієм ускладненості проекту є відсутність у переважної більшості незрячих учасників спеціальної музичної освіти. Ще один критерій – драйв і над позитивні емоції, які дарують вокалісти проекту.



Концерт організовано за фінансової підтримки Львівської міської ради. Організаційним партнером є департамент культури Херсонської ОДА.



«Концерт «Відчинилося життя» є унікальним не лише для України, але й для багатьох країн Європи. Він вражає своєю емоційністю, щирістю, експресивністю. Спільний проект ЛОО УСІ та Заньківчан, підтриманий провідними українськими артистами – це еталонний варіант вирішення багатьох проблем шляхом публічного привернення уваги до таланту незрячих людей і, водночас, до неспроможності ними повноцінно реалізувати свій творчий потенціал через відсутність рівних з іншими громадянами прав», - повідомила автор ідеї та організатор проекту, кандидат історичних наук Оксана Потимко.

«Незвичайний концерт, що вже має певні традиції, змусив оркестрантів та артистів замислитися над власним життям, його справжніми цінностями, збудити приспані нинішнім швидкоплинним життям почуття. Концерти з незрячими солістами – це робота над створенням позитивного іміджу нашої держави у цивілізованому світі. Проект також виокремив справжніх «зірок» з числа незрячих осіб, котрі мають шанс стати окрасою будь-якої професійної сцени не лише в Україні», - повідомив співорганізатор проекту, диригент оркестру Богдан Мочурад.

Довідка

Прем’єра проекту «Відчинилося життя» відбулась у Львові на сцені Національного академічного українського драматичного театру ім. М. Заньковецької 15 січня 2008 р. Упродовж 2008-2017 рр. організовано близько 70 концертів «Відчинилося життя» в Україні, Польщі, Білорусії, Молдові, Угорщині, Швеції, Словаччині. Учасниками проекту, окрім незрячих солістів та оркестру, були н.а. Ніна Матвієнко, н.а. Павло Дворський, ВФ «Пікардійська терція», октет «Орфей», Павло Табаков, з.а. Леся Горова, н.а. Валентина Степова, Кузьма Скрябін, Сашко Положинський, Вова зі Львова, Віталій Козловський, з.а. Любов Качала, з.а. Олег Лихач, дует «Барселона», Сергій Фоменко, Віктор Бронюк, Олександр Божик.

Яскравим результатом проекту є запис двох компакт-дисків: сольного альбому кримчанина Степана Гончаренка з оркестром «Спасибі, музико, тобі» (Львів, 2011 р.) та спільного альбому українських і шведських незрячих виконавців у супроводі оркестру Національного театру ім. М. Заньковецької «Творча сила» (Швеція, 2011 р.).

Відео концертів і аудіо альбоми можна знайти на сайті www.openlife.lviv.ua.


Учасники прес-конференції:

1. Богдан Мочурад – диригент оркестру Національного академічного українського драматичного театру ім. М. Заньковецької, співзасновник проекту «Відчинилося життя», Заслужений артист України.

2. Оксана Потимко – виконавчий директор Львівського обласного осередку ГО «Українська спілка інвалідів – УСІ», співзасновник проекту «Відчинилося життя», Заслужений працівник соціальної сфери України.

3.Олена Ковтун – переможниця телешоу «Україна має талант!», учасниця проекту «Відчинилося життя».

4. Світлана Думінська – директор департаменту культури Херсонської ОДА.

Вітаємо херсонку Яну Лєбєдєву з перемогою в міжнародних змаганнях!

Херсонка Яна Лєбєдєва посіла перші місця у міжнародних змаганнях зі штовхання ядра та метання списа у Парижі.

За гран-прі з легкої атлетики у різних видах спорту (метання списа, штовхання ядра, бігу, стрибках, гонках на візках) на паризькому стадіоні Шарлі змагались більше 400 спорстменів-паралімпійців із 34 країн світу.

"Від змагань отримала величезне задоволення. На стадіоні було організовано локації, на яких діти могли відчути різницю кидання м'яча з ніг і візка, взяти участь у стрибках із зав'язаними очима, пересуватись на візку", -ділиться враженнями Яна.
Також вона відзначила, що Париж вразив своєю доступністю для маломобільних груп населення: "Вулиці, громадський транспорт, прогулянки по Сені - все пристосовано для людини на візку. Самостійно знайомитися із культурою міста під силу кожному".
Яна Лєбєдєва є членом Всеукраїнської громадської організації інвалідів "Велід", радником Херсонського міського голови, членом комітету доступності Херсонської міської ради.

джерело 

Наші користувачі - серед кращих блогерів за версією ресурсу "Інформпростір Херсонщини"!

http://autismks.blogspot.com/

Хочете, щоб діяльність вашої громадської організації була максимально прозорою, щоб прихильники, волонтери та потенційні спонсори швидко дізнавались про ваші новини, щоб про ваші проекти дізнались у будь-якому куточку земної кулі?

Яскрава кружка - яскрава перемога!

 Розпочніть блог, регулярно пишіть цікаві пости, додавайте яскраві фото, і результати ваших зусиль дуже швидко будуть оцінені.

Саме так зробили активісти ініціативної групи батьків дітей з аутизмом, а допоміг їм здійснити перші кроки в інформаційному просторі Центр для користувачів з особливими потребами нашої книгозбірні.
Результат: колективний блог "Волшебный ребенок" визнано переможцем VI щорічного Конкурсу блогерів та громадських журналістів «Інформпростір Херсонщини». Цього року було обрано одразу 10 переможців. Це стало можливим завдяки підтримки Центру сприяння інформаційним технологіям та спільноти «Блогери Херсонщини». Голосування проходило в соціальній мережі Фейсбук.

Ольга Рязанова з відзнакою конкурсу

Вітаємо авторів блогу - Олену Водяницьку, Наталію Мірошник, Ольгу Рязанову, Марину Авдєєву!

Якщо ви, шановні читачі, хочете спробувати себе як блогер, та не знаєте, з чого почати - звертайтесь у Гончарівку, і вам завжди допоможуть. Адже найцікавіше про вашу улюблену справу можете розповісти світу тільки ви!



Щорічний конкурс блогерів та громадських журналістів Херсонщини проводиться починаючи з 2011 року. Суть конкурсу полягає у виявленні успішних інформаційних ресурсів, що функціонують на принципах прозорості, чесності та дотримуються у своїй роботі стандартів та етики, автори при цьому не є діючими журналістами чи співробітниками засобів масової інформації. За роки проведення конкурсу було нагороджено близько 60 інформаційних ресурсів (блогів та мікроблогів, сайтів, груп у соціальних мережах Facebook та ВКонтакте)
Докладніше про переможців 2016 року читайте тут

Проект "Переможці" - в Херсоні до 22 червня

У Херсоні з 9 по 22 липня в облмуздрамтеатрі буде працювати виставка, підготовлена в рамках

проекту "Переможці".

Герої проекту - бійці АТО і волонтери, які втратили кінцівки під час подій на Сході України. Його основою стала серія фотографій відомого українського фотографа Олександра Мордерера, який демонструє, що люди з протезами - повноцінні члени суспільства, як інші залишаються щасливими, красивими і повними сил для нового життя.

У херсонців буде можливість почути про проект, подивитися в очі героїв, поспілкуватися з тими хто захищав нас від ворога.

джерело

Відвідувачі виставки також матимуть можливість придбати спеціальний випуск журналу VIVA!, в якому опубліковані фото учасників проекту, а також історії їхнього життя, і таким чином підтримати проект.

Всі кошти від продажу видання спрямовуються на реалізацію соціальних цілей проекту (підтримку протезування в Україні).

Багато фото з відкриття виставки тут

Запрошуємо вас на зустріч з дивовижною письменницею Дзвінкою Матіяш

Запрошуємо вас на зустріч з дивовижною письменницею Дзвінкою Матіяш, яка зуміла 
неймовірно глибоко передати думки і почуття, що переповнювали польську письменницю Дороту Тераковську!

Пропонуємо вам знайомство з новою книжкою, що занурює в чарівний фантастичний світ особливих дітей!

27 жовтня 2015 року (вівторок) о 18.00, актова зала, 4-ий поверх бібліотеки.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПОВІСТІ ДОРОТИ ТЕРАКОВСЬКОЇ «МИШКА»
/видавництво «Грані-Т», переклад з польської – Дзвінка Матіяш/

Дари Бога – це земля й небо, день і ніч, квіти й насіння, дерева, птахи… й люди. Діти – це також дари Бога, тоді, коли треба виправдати їхню появу на землі…
(ДоротаТераковська)

В Україні у видавництві «Грані-Т» за підтримки Польського Інституту у Києві побачила світ книга, яких практично немає на книжковому ринку України, – повість ДоротиТераковської «Мишка» у перекладі Дзвінки Матіяш, в якій йдеться про життя успішної родини, де народжується дитина з синдромом Дауна. За офіційною статистикою в Україні щороку народжується понад 420 дітей із синдромом Дауна. Ймовірність народження такої дитини не залежить від здоров'я або способу життя батьків.
«Мишка» - це художня книга, яка розкриває світ людей з особливими потребами, які вони, як із ними спілкуватися, як їх розуміти і любити, як подолати фобії – батькам, родичам, друзям, усім… Презентації книги вже відбулися у Києві, Львові, Дніпропетровську, Одесі. Подія у Херсоні – ще одна спроба говорити про складні речі в іншому форматі – за допомогою художньої літератури…

УЧАСНИКИ ПРЕЗЕНТАЦІЇ:
Дзвінка Матіяш – перекладачка книги, письменниця,
Ірина Ханікова - голова Громадської організації «Сонячні діти Херсонщини»,щаслива мама п’ятьох дітей, серед них чарівний малюк з синдромом Дауна,
Надія Надільна – представниця Центру духовної підтримки осіб з особливими потребами «Емаус»,
Надія Калачова – авторка буктрейлеру та кількох рецензій на книжку,
Роман Максимович - юнак із синдромом Дауна, який спеціально приїде зі Львова на презентацію своєї улюбленої книжки,

Зараз мені складно згадати, коли мені до рук потрапила "Мишка" (в оригіналі Poczwarka). Вона дуже сильно на мене подіяла. Нагадала давні дитячі страхи, коли я, приїжджаючи на канікули до дідуся, заглядала за огорожу інтернату для неповносправних і роздивлялась дітей, які були не схожі на інших. Дивувалась, що по цій вулиці чомусь люди менше ходять і не розуміла, чому мене притягують ці діти.(Дзвінка Матіяш)

До розмови запрошені також представники різних українських організацій, батики дітей з синдромом Дауна, які щоденною роботою прагнуть зробити життя людей з особливими потребами повноцінним, допомагають їм відчувати себе повноправними членами суспільства. При цьому всі вони твердять, що досвід спілкування з цими людьми робить їхнє життя кращим.

Події, що відбуваються в книзі, істотно відрізняються від того, як прийняття особливої дитини відбувалося в моїй родині. Але світ маленького, несхожого на інших чоловічка, який розкрила ДоротаТераковська, став дивовижним відкриттям для мене.
Так щиро, настільки глибоко і з такою неймовірною любов'ю передано стан дивовижно гарної душі «маленького монгола» або «мумі-троліка», як називає письменник свою героїню. (Ірина Ханікова)

Люди з особливими потребами, зокрема із синдромом Дауна, тонко відчувають світ. Вони дуже артистичні. Можливо, тому вони так тягнуться до мистецтва. Героїня книги «Мишка» прагне танцювати:

…Мишка випросталась і підняла вгору ручки. Підстрибнула. Відчувала, що зараз вона гнучка й легка, як стеблина квітки, і що вона справді відривається від підлоги. В дійсності вона знала, що відривається тільки всередині, але була переконана, що тато це помітить…

Книжка «розмовляє» з читачем не тільки через текст, але й за допомогою візуального ряду. Чудові ілюстрації, що підсилюють «ефект читання» зробила київська художниця Наталія Пастушенко.

Люди з особливими потребами для мене є великими вчителями любові і стосунків . Вони показали мені дорогу віри в те, що людину можна приймати і любити такою , якою вона є… (Надія Надільна)

Приходьте, будемо спілкуватися, ділитися досвідом, думками, емоціями!

Більше інформації: Польський Інститут у Києві / 0442880304 /, infoipkyiv@msz.gov.pl; ГО «Сонячні діти Херсонщини» / 099 7028895/ Ірина Ханікова, n.irina70@list.ru

Організатори: ГО «Сонячні діти Херсонщини», Польський Інститут у Києві, Центр «Емаус»

ДОРОТА ТЕРАКОВСЬКА - (1938-2004) – польська письменниця, активна громадська діячка, редакторка, людина доброї волі. Здобула популярність як авторка книг для дітей і молоді, в яких висвітлювала рідко порушувану тематику – аборти, проблеми дітей з особливими потребами, стосунки дітей і батьків у сучасній родині.

ДЗВІНКА МАТІЯШ – українська письменниця, перекладачка. Авторка книг для дорослих і для дітей, серед іншого повість «День сніговита» (2014), збірка оповідань «Історії про троянди, дощ і сіль» (2012). Перекладає з польської, англійської і білоруської.

«Сонячні діти Херсонщини» - громадська організація підтримки дітей з синдромом Дауна та їхніх сімей, створена для формування толерантного ставлення до людей з особливими потребами. Ми робимо все, аби життя наших малюків було успішним і усвідомленим, а життя батьків –щасливим і самодостатнім.

Польський Інститут у Києві (polinst.kiev.ua)– представництво Міністерства закордонних справ Республіки Польща в Україні, метою діяльності якого є: популяризація польського наукового і культурного життя, презентація найцікавіших і найрізноманітніших подій та явищ, що відбуваються у Польщі.

Центр «Емаус» (http://emaus.ucu.edu.ua/) , заснований у 2000 році, є структурним підрозділом Українського Католицького Університету у Львові. Місія центру – поширювати у суспільстві нове бачення дару та особливого покликання осіб розумово неповносправних, підтримувати їх та їхні родини, плекати дар дружби з особами з особливими потребами. «Кожна особа – священна, незалежно від того, якої вона культури, віри, які у неї вади чи слабкості» (Жан Ваньє)

Видавництво «Грані-Т» засноване 2006 року. Має два пріоритети діяльності — дитячий та культурологічний. Кредо видавництва: розкривати нові, часом несподівані грані творчості письменників, художників, редакторів та дизайнерів.

Рождение интернет-радио в праздничном экстриме!

Празднуя в этом году День города, наша библиотека вышла за пределы библиотечного пространства и присоединилась к общегородским мероприятиям на набережной Херсона.

Это был социокультурный проект "Паруса надежды" (ведь именно с херсонской набережной Грин увидел алые паруса в облаках, окрашенных в цвета заката; читайте записные книжки Грина). Действие происходило на нескольких палубах (краеведческой, туристической, спортивной, детской) и включало в себя викторины, игры, мастер-классы и прочий интерактив. Фото- и прочие отчеты вы найдёте на сайте библиотеки и в соцсетях.

Алые паруса надежды

Но Центр для пользователей с особыми потребностями, устроившись в библиотечной радиорубке, пересек границы города, страны, континента. Ведь наше онлайн-вещания средствами интернет-радио можно было услышать в любом уголке земного шара, подключившись по предоставленным ссылкам.

В нашу радиорубку заглядывали посетители фестиваля на набережной, приветствовали Херсон и херсонцев, читали стихи известных поэтов и свои собственные, делились впечатлениями от увиденного, отвечали на вопросы краеведческой викторины, получая фишки в социокультурном проекте "Паруса надежды".

Кирилл и Орыся - ведущие эфира

Чтение стихов, посвященных Херсону, в эфире

Мавки, Солохи и казаки у микрофона

В палатку-радиорубку заглянули литературные герои (капитанов Греев и Ассолей было даже несколько), херсонские поэты и музыканты, участники Тышо -Тышо-феста, наши постоянные читатели, почетные граждане города и руководство библиотеки :-)

Ассоль ищет Грея с помощью радиоволн

Пингвины в степях Украины от наших постоянных читателей

Свадьба в прямом эфире!

А.Книга, директор театра и новоиспеченный почетный горожанин

А те, кто был далеко, слушали трансляцию и осуществляли обратную связь через скайп и социальные сети. И все это происходило в полевых условиях и часто при отсутствии электричества!

Итак, новая форма информирования общества - интернет-радио - рождалась в самой гуще жизни херсонцев и прошла испытания праздничным экстримом.

Инновация понравилась всем без исключения, и мы намерены продолжать наше онлайн-вещание из библиотеки и с интересных культурных событий города.

Хочется выразить огромную благодарность команде волонтёров - волонтеров Центра, будущих журналистов - студентов ХГУ, которые вели эфир и оказывали техническую поддержку,

Студенты ХГУ - будущие журналисты

 а также нашим очень удалённым помощникам, благодаря которым мы имеем запись эфира для прослушивания и анализа.

Ирина из Кемеровской области РФ, тебе отдельное спасибо!
Отцу Павлу спасибо за местечко на сервере!

Візит Посла Канади до книгозбірні

Фотоальбом "Екскурсії у Центрі" вчора поповнився світлинами ще одного гостя -  Надзвичайного і Повноважного Посла Канади в Україні Романа Ващука.
Розповідала про наших читачів і наші послуги.
Докладніше про візит до бібліотеки можна прочитати на сайті

О Дне памяти и примирения

О Дне памяти  и примирения, отмечаемом в Украине впервые, я не успела написать в блог.
Читайте новость на сайте . Это только маленький фрагмент того, что происходило в эти дни в библиотеке.
Но именно в запуске журавликов принимали участие и мои постоянные читатели, и малыши с синдромом Дауна, пришедшие впервые.
Вот где пригодились опыт запусков и годы тренировок возле библиотеки!

Те, кто еще не научился делать и запускать журавликов - символ памяти и жажды жизни, запускали белых птиц из бумаги и разрисовывали белых журавлей на дорожке к библиотеке.

Фотографий очень много,  целый альбом.
Думаю, такая красивая акция станет традиционной и ежегодной.
Заодно могу всех научить, как быстро и красиво сделать символ памяти - мак. Можно мастер-класс проводить.

"Херсонщина знайома й незнайома" - нова фотовиставка в Центрі

Чи знаєте ви Херсонщину?

Впевнена, що куточки рідного краю, представлені на світлинах нашого читача Олександра Лавінюкова, можуть бути зовсім незнайомими для вас.



Глядачі, що встигли відвідати виставку. говорять саме про це. І планують подивитись на це "в реалі". Адже можна прожити все життя, і не знати/не бачити краси поряд.

Охоронець жіночого монастиря (Н.Каховка)

Херсонський кар’єр, с.Степанівка

Херсонські плавні

Чудовисько о. Джарилгач

Планируем начитать

Сейчас идёт планирование на следующий год, и вот то, что мне известно со слов коллег, что они запланировали начитать в 2015 году для последующего конвертирования в дейзи-формат (формат, доступный для незрячих читателей) - смотреть 

Это только небольшая часть, еще жду перечень необходимых для озвучивания учебников от учителей школы №11 и других сведений, из районных библиотек, к примеру.

Хочу также прорекламировать этот проект во время городского конкурса альтернативных елок, который как раз у нас будет проходить, а почему бы и нет? В разделе "лучшая рекламная ёлка"...

Дейзі-книжка руйнує бар’єри між зрячими і незрячими

"Дейзі-книжка руйнує бар’єри між зрячими і незрячими" - це слова пані Оксани Потимко, занотовані мною на семінарах із створення української бібліотеки дейзі-книг.
 Інформацію про семінари наведено в попередній постах цього блогу, не буду знову все переповідати, докладна інструкція з виготовлення дейзі-книг скоро з’явиться у відповідному блозі, а тут залишу кілька нотаток, зроблених під час семінарів.

Головне - це заклик долучитись до цього проекту в першу чергу бібліотекарям і освітянам, щоб спільними зусиллями створити масив навчальної і науково-популярної літератури. Це необхідно для забезпечення рівного доступу до освіти незрячих школярів і студентів. Зараз жоден український виш не має адаптаваної бази підручників для студента з обмеженнями зору. А книжка у дейзі-форматі стане у нагоді не лише слабкозорим і незрячим читачам. але й людям, що мають труднощі із читанням друкованих текстів (в наслідок дислексії, тощо).

Швеція, наприклад, вже кілька останніх десятиліть саме у такий засіб забезбечує інформаційні та освітні потреби своїх громадян з вадами зору, тому ще дейзі-книжка набагато дешевша у виробництві, ніж книжка шрифтом Брайля. Але в Україні ситуація ускладнюється відсутністю якісного синтерзатора української мови, тому участь в проекті живих людей, що начитують книжки, вкрай необхідна.

Учасники семінару отримали як інформацію, так і диски із необхідними інструкціями и ПЗ для створення дейзі-книжок, а наша бібліотека - ще й пару чудових маленьких мікрофончиків для запису, а ще - художній фільм "Щоденник пам’яті" з тифлокометарями.

Про семінари = на бібліотечному сайті
Фотоальбом семінарів
а ще ми побували в музеї Ольги Скороходової і доторкнулися до її світу уявлень, мрій, сприйняття наколішнього світу

Мені ж хочеться тут залишити кілька фото неформального спілкування після семінарів батьків і незрячих дітей із гостями з далекої Швеції і нашого Львова. Ці світлини видаються мені якимись казковими за колоритом і освітленням, немов кадри із старого доброго фільму, який матиме щасливе продовження і закінчення.

Владік із сестричкою і Матті

Матті, Олексій, Оксана і  Сашко з мамою.

Оксана Потимко і Сашко і Олена Майчуки.

Прес-реліз

28 жовтня 2014 р. о 10:30 прес-конференція, вул. Дніпропетровська 2,
Херсонська обласна універсальна наукова бібліотека імені Олеся Гончара


Херсон завершує всеукраїнський тур зі створення першої української дейзі-бібліотеки


В межах започаткованого Міністерством культури України проекту «Взаєморозуміння» протягом 21.10.2014 - 29.10.2014 року у Львові. Рівному, Мукачевому, Хусті, Херсоні відбудуться науково-практичні семінари та майстер-класи з виготовлення літератури у форматі «дейзі» для бібліотекарів і освітян. Презентацію та навчання проводитимуть представники академії «Svefi» (Швеція) та Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів - УСІ».

Мета проекту - до кінця 2015 року виготовити і укомплектувати першу українську дейзі-бібліотеку чисельністю 2000 позицій. Над її створенням працюють 20 незрячих з різних куточків України, які у червні поточного року пройшли навчання у Швеції в межах міжнародного проекту «Сучасні інформаційні системи для українських користувачів з вадами зору».

Слухачам семінарів будуть представлені спеціальні технічні засоби та обладнання, продемонстроване облаштоване робоче місце незрячого читача в публічній бібліотеці, передане програмне забезпечення для створення книг у форматі «дейзі» і зразки готових дейзі-книг, анонсовані деякі унікальні для України досягнення ЛОО ВГО «Українська спілка інвалідів - УСІ» (мультиплікація та художні фільми для незрячих глядачів). Організатори семінарів прагнуть залучити бібліотекарів та освітян до начитування книг, керуючись принципом «зроби добру справу - прочитай незрячому одну книгу». У Херсоні завершується перший стан весукраїнського дейзі-туру в межах проекту Міністерства культури України «Взаєморозуміння». Мета цього проекту - не лише розробити першу українську дейзі-бібліотску, але й знайти площини дотику для взаєморозуміння між світом зрячих та світом людей з обмеженими можливостями.


Учасники прес-конференції:
1. Матті Яткола - викладач академії «Svefi», незрячий.
2. Алексей Усов - викладач академії «Svefi», програміст.
3. Оксана Потимко - виконавчий /директор Львівського обласного осередку
ВГО «Українська спілка інвалідів - УСІ», керівник «Ресурсного центру освітніх інформаційних технологій для осіб з особливими потребами» Національного університету «Львівська політехніка», кандидат історичних наук, незряча.
4. Михайло Петрів -громадський діяч, учасник проекту, незрячий.
5. Віктор Гаврилюк - начальник Управління культури


Контакти:
Оксана Потимко, тел.: 097-24-40-684
Наталі я Мірошніченко, тел.: 067-55-26-107


Додаткова інформація:


Незрячі львів’яни разом зі шведами проводитимуть майстер-класи з начитування літератури і створення першої української дейзі-бібліотеки

21-го жовтня 2014 року до Львова прилітають представники академії «Svefi» (Швеція). В рамках проекту Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ» та академії «Svefi» протягом 21.10.2014 – 29.10.2014 року відбудуться науково-практичні семінари і майстер-класи для бібліотекарів Львова, Мукачевого, Хуста, Рівного, Херсона та ін.

Тур містами України підтримало Міністерство культури України в межах започаткованого у 2014 р. проекту «Взаєморозуміння», мета якого – не лише запровадити на українському культурно-освітньому просторі іноваційні форми та методи бібліотечного обслуговування читачів з глибокими порушеннями зору, але й об’єднати різні куточки України і створити єдиний простір для взаєморозуміння.

Зазначимо, що у червні 2014 року 8 незрячих осіб з України відвідали Швецію з метою освоєння процесу виготовлення книг у форматі дейзі. Зараз чисельність незрячих, які працюють над створенням першої української дейзі-бібліотеки, сягнула 20 осіб. Усі вони проживають у різних куточках України (Ужгород, Львів, Харків, Мукачево, Житомир, Київ, Івано-Франківськ). На даний час ними виготовлено близько 400 дейзі-книг.

Кінцева мета проекту – розробити і укомплектувати першу українську дейзі-бібліотеку чисельністю 2000 книг у спеціальному форматі, який має зручну навігацію і є доступним як для зрячих, так і для незрячих користувачів.

Зараз організатори проекту прагнуть залучити до начитування книг якомога більше волонтерів з числа бібліотекарів, освітян, журналістів, акторів, просто небайдужих людей, керуючись принципом «зроби добру справу – прочитай незрячому одну книгу». З цією метою четверо львів’ян разом з двома шведами під час туру містами України поширюватимуть інформацію про дейзі-бібліотеку, навчатимуть слухачів семінару методиці начитування і виготовлення книг у форматі дейзі, залучатимуть їх до волонтерства задля підтримки незрячих читачів. Слухачів семінару, волонтерів знайомитимуть з технічним обладнанням і правилами створення книг у форматі «дейзі», передадуть необхідне для цього програмне забезпечення, продемонструють облаштоване робоче місце незрячого читача в публічній бібліотеці.

Планується, що протягом наступного року колеги з академії «Svefi» приїздитимуть до України ще двічі або тричі для допомоги у реалізації складного, але надзвичайно потрібного проекту. Особливого звучання він набуває на тлі критичного стану з виготовленням державою літератури для незрячих читачів, зокрема – підручників і посібників для вищої школи.


Оксана Потимко,
виконавчий директор ЛОО ВГО «Українська спілка інвалідів – уСІ»
кандидат історичних наук
моб. 097 2440684

Туристичні маршрути Херсонщини для туристів з особливими потребами

На прохання бібліотеки обласне управління туризму надало інформацію про доступність туристичних маршрутів для туристів з обмеженими можливостями.

Інформація про туристичні маршрути для людей з обмеженими можливостями

За даними районних державних адміністрацій для організації
екскурсійної діяльності людей з обмеженими можливостями розроблені

В Цюрупинському районі для людей з обмеженими можливостями
пропонуються наступні туристичні маршрути:
- «Історичний центр міста Цюрупинська» (Район маршруту:

Цюрупинський районний краєзнавчий музей – Відвідування Центру культури
та дозвілля ім. Т.Г. Шевченка – Огляд пам’ятника великому українському
поетові Т.Г. Шевченку – Огляд пам’ятників центру міста (пам’ятник відомому українському драматургу М.Г. Кулішу, Алея Слави, пам’ятник чорнобильцям, пам’ятник воїнам-афганцям, пам’ятний знак до 200-річчя Цюрупинської гімназії, пам’ятник до 925-річчя міста – козацька гармата));

- «Цюрупинщина – перлина Херсонщини» (Район маршруту: Районний краєзнавчий музей → Православний храм рівноапостольної Ніни → Міське кладовище: могили міських меценатів Панкеєвих, могила винахідника першого електричного трамваю Ф.А. Піроцького, могила відомого скульптора А.С. Шаталова, могила керівників партизанського загону Д.Е. Кадинського та А.А.Погребняка, братська могила воїнів-визволителів міста 1941-1945 років → Пам'ятник партизанам – підпільникам О.Є. Гірському та О.П. Ладичуку →
Місце розташування Олешківської Січі та пам’ятний знак);
- «Козацькими шляхами» (Район маршруту: Районний краєзнавчий музей → Храм рівноапостольної Ніни → Місце розташування та пам’ятний

В Скадовському районі для людей з обмеженими можливостями
розроблено туристичний маршрут «Скадовський краєзнавчий музей».
На території музею, який розташовано в м. Скадовськ за адресою
вул.Колгоспна, 2-Б, обладнано під’їзний пандус для людей з обмеженими
можливостями. Виставкові зали музею та зал природи Скадовського краю,
які розташовані на першому поверсі музею доступні для огляду людьми з


В Голопристанському районі розроблено 5 туристичних маршрутів для
людей з обмеженими можливостями:
Маршрут 1. Переробний завод фермерського господарства "Інтегровані
агросистеми"- ДП "Нова Ком" ПАТ "ІДС Аква Сервіс"- Південна державна
сільськогосподарська дослідна станція;

Маршрут 2. Садиба "Чайка" (Гола Пристань) – екскурсія по набережній
м.Гола Пристань – музей Чорноморського біосферного заповідника;

Маршрут 3. Історико-розважальний комплекс "Зелені хутори Таврії" –
садиба "Любашин хуторок" – санаторій "Гопри" - озеро Соляне;

Маршрут 4. с.Стара Збур’ївка (Збур’ївський Кут) –– с.Геройське (соляний

Маршрут 5. Марійкіна садиба (с. Іванівка) – с.Новочорномор’я
(склеп родини Фальц-Фейнів) – «Цілющий » гейзер - с.Залізний Порт (бази
відпочинку) – с.Більшовик (бази відпочинку). Довідник додається.

В Білозерському районному музеї працює інтерактивна виставка «Культура на дотик» для людей з вадами слуху та зору, присвячена видатному вченому – дефектологу О.І.Скороходовій.
Районна центральна бібліотека пропонує відвідувачам маршрути, присвячені
Т.Г.Шевченку: «Пророк і геній України», «Вічне ім’я», «Пам'ять про Кобзаря». Розроблені туристичні маршрути для відвідувачів, які бажають ознайомитись з творчим та мистецьким надбанням району: «Мистецька екібана», «Літературний калейдоскоп», «Від ремесла до творчості»


На території Новотроїцького, Чаплинського, Високопільського, Іванівського, Каланчацького району туристичні маршрути для людей з обмеженими можливостями не розроблені.

Дана інформація потребує уточнення і обговорення, для цього запрошуємо вас у групу "Дозвілля без обмежень" на фейсбук.

Кинь все і читай!

Ще один ролик, що поданий на конкурс.

Завтра - литературные чтения Ольги Скороходовой

Завтра у нас в библиотеке произойдёт событие уникальное в своём роде - Литературные чтения Ольги Скороходовой. 

Вот выдержка из пресс-анонса:

22 августа в 14.00 в библиотеке состоятся Литературные чтения Ольги Скороходовой. Чтения посвящены нашей выдающейся землячке Ольге Скороходовой - всемирно известной писательнице, ученой-дефектологу, автору ряда научных и литературных трудов, созданных ею при полном отсутствии зрения и слуха. Ольга Ивановна, известная прежде всего как автор книги «Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир», была также автором ряда поэтических произведений (на русском и украинском языках), очерков, публицистических статей.
Во встрече примут участие писатели, переводчики, литературные кураторы из Херсона и Львова, в том числе члены Украинского общества слепых. На чтениях будут также представлены эксклюзивные украинские переводы стихотворений Скороходовой (переводчики - Сергей Жадан, Евгений Яненко, Степан Пидлужный, Юлия Данилевская). На чтениях внимание будет уделяться не только литературному наследию Ольги Скороходовой, но и творчеству писателей с ограничениями зрения и вопросам привлечения детей и молодежи с нарушениями зрения к литературному творчеству.
Организаторы - Херсонское отделение Социологической службы Украины, Белозерский музей, Херсонская областная универсальная научная библиотека им. Олеся Гончара.

 
Организаторы - Херсонское отделение Социологической службы Украины, Белозерский музей, Херсонская областная универсальная научная библиотека им. Олеся Гончара.

Будут читать свои стихи и прозу, исполнять песни на свои стихи и херсонцы  Мыкола Руденко, Ольга Тютюнникова, Елена Ткаченко. О их творчестве я уже тут рассказывала.

Это продолжение очень интересного проекта "Культура на ощупь", в этот раз его литературная часть.
О том, как воспринимают творчество Ольги Скороходовой художники, можно прочесть тут:
«Пленер на дотик»: грандіозний арт-експеримент

«Культура на дотик»

Приятно, что среди переводивших стихи Скороходовой на украинский - и наш Евгений Яненко, реставратор библиотеки, вернувший читателям многие ценные и редкие книги.

Всех друзей - срочно в интерактивный музей!

Это я вам без шуток говорю.

Вчера я ехала в Белозёрский музей с некоторой опаской, понимая, что экспонатов, связанных с жизнью Ольги Скороходовой, не может быть много - особенно в районном музее. Да и сама Белозёрка,  в которой я давно не была, не порадовала особым блеском или хотя бы ухоженностью.
Зато экспозиция, нам представленная, выглядела так стильно, так необычно, так современно, что всем херсонцам просто необходимо там побывать, и гостям города тоже.
Надеюсь, вам не надо напоминать, кто такая Ольга Ивановна Скороходова, я об этом неоднократно писала. А сейчас будет небольшой виртуальный тур туда.

Так выглядит краеведческий музей Белозёрки - совсем небольшое здание, уже украшенное баннером проекта "Культура на дотик"

А вот и сам музей 

Стандартная табличка на музее

А это уже баннер проекта

Внутри помещение совсем небольшое, под экспозицию об Ольге Скороходовой выделена отдельная комната, сразу привлекающая своё внимание оформлением и загадочными предметами, размещенными в ней.

Экспозицию можно разделить на три части: скромный мемориал нашей выдающейся землячке. Он  трансформируется в развернутую выставку, состоящую из нескольких секций, каждая секция - об отдельном периоде жизни Скороходовой, так или иначе связанном с историей края.

Экспозиция в свёрнутом виде

Экспозиция в развёрнутом виде

Мемориальная табличка

Стаканы с чаем - будут разной температуры (к теме тактильного восприятия)

Книги, в т.ч. и шрифтом Брайля, есть с автографом Скороходовой.

Николай Гоманюк рассказывает о концепции интерактивного проекта.

А вот белые "черные ящики". Поместив свои руки в специальные отверстия по бокам, посетители смогут на ощупь определить старинный предмет из музейной коллекции.

Боксы для "рассматривания на ощупь"

Вот так это происходит:

Этот предмет- старинный утюг - определить удалось не всем:

 А в другом боксе оказался старинный железный башмак, в котором когда-то жители Белозёрки ходили... косить камыш.

Посреди комнаты стоит стол, разделённый на 8 рабочих секций. Как оказалось, за ним можно почитать шрифтом Брайля книгу Ольги Скороходовой:

Михайло Руденко читает книгу шрифтом Брайля

Или подписать открытку - тоже шрифтом Брайля. Изображение азбуки Брайля и открытки, а также и прибор для писания лежат тут же.

Эти руки умеют писать шрифтом Брайля

А эти знакомятся с ним впервые

Николай объясняет Инне, как подписать открытку

Процесс подписания открытки

А вот и сама открытка, с полем для сообщения. Вы тоже сможете ее подписать. Или я вам в следующее посещение музея подпишу.

Стены в комнате пока свободны, но скоро на них появятся работы художников. Художники сначала прочтут книгу О.Скороходовой  "Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир", потом попробуют изобразить результаты познания мира через температурные ощущения, вибрацию, тактильные восприятия - так, как знакомилась с миром Ольга.

Не думала я, что доживу до такого вот чудесного проекта. Об этом  так и написала в книге отзывов - запись под номером 1!

Книга отзывов

Мой отзыв

И вот что еще замечательно: эта экспозиция не только интерактивна, но и мобильна: легко складывается и транспортируется. Возможно, она появится и в вашем городе.

И конечно, контакты музея:
Белозёрский районный музей имени Дмитра Багалия, пгт Белозёрка Херсонской области, пер. Харченко, д. 19/81, директор музея Олег Волошин, тел. +38 066 480 01 26

Об авторах и исполнителях проекта можно прочесть тут