Сторінки

Показ дописів із міткою IFLA. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою IFLA. Показати всі дописи

8 травня 2011 р.

Новости библиотечного обслуживания читателей с особыми потребностями

 Большое спасибо Алексею Янкову,  автору блога "Библиотеки и молодежь", переславшему мне интересную информацию о прошедших и предстоящих событиях в сфере библиотечного обслуживания читателей с особыми потребностями и вопросах доступности  информации в целом.

Ознакомиться : Информационный бюллетень секции библиотек для людей с проблемами чтения плоскопечатных текстов ИФЛА

Все больше публичных библиотек начинают обслуживать людей с проблемами чтения (в широком смысле слова, в т.ч. в тюремных б-ках, например) , и в документе много интересного и о яблочных полках для особого ребенка  (опыт Швеции) , и об учебных семинарах по доступности веб-ресурсов библиотек, и о вопросах соблюдения  авторского права при копировании информации для отдельных категорий читателей.

Возможно, вашим читателям пригодится информация о предстоящем Всемирном Конгрессе Брайля "Инновации в системе Брайля в 21-ом веке (Лейпциг, сентябрь 2011 года) .

Сcылки по теме:

About the 'web_access' Project
 









Share |

19 грудня 2010 р.

Библиотека и местная община, или Как мы противостояли коррупции

Сейчас начну хвастаться и пиариться (ну а зачем еще я тут третий год блог веду?)

Но сначала хочу выразить глубокое удовлетворение уже заметной тенденцией: библиотеки начинают говорить в своих блогах не о своих неизбывных проблемах и тяготах жизни, а поднимают темы, которые интересны не узкому кругу библиотекарей, а всей местной общине (и у меня предчувствие, что если что и спасет наши библиотеки - то не многострадальные электронные каталоги, а способность стать жизненно необходимыми центрами местной активности)

Примеры? - пожалуйста.

Блог Долинской ЦБС в поддержку молодых талантов - там ни слова о библиотеке.

"Ключ к финансированию Барской громады" - проект районной библиотеки Винничины, направленный на информационную поддержку территориальной общины, в т.ч. и поиск путей финансирования местных проектов.

"Фактор доброты" - блог в помощь сбору средств для лечения маленького жителя местной общины (Рогатинский район Ивано-Франковской обл.) и информационной поддержке этой благотворительной акции (заметим, что автор этого блога спрашивал недавно меня, зачем библиотекарю уметь вести блог? - и вот таким образом дал лучший ответ на этот вопрос; не рассказал, а показал).

блог "Архитектурное и естетическое лицо Херсона"- среди соавторов несколько библиотекарей, в т.ч. и я. Об этом проекте и будет много букв, а если вам лень читать, посмотрите видео (7 мин)- и все поймете.



ссылка на видео

Начиналась вся эта история на ваших глазах, полтора года назад - посмотреть, как начиналось
6 июля 2009 года
9 июля 2009 года
14 июля 2009 года

Закончилась работа по этому проекту на прошлой неделе, и неожиданно для меня - закончилась она в библиотеке.Там долгая история, и при желании вы ее прочитаете в блоге, а кратко я скажу, что в последний момент диалоговой группе отказали в помещении для собрания, отказались заодно от денег (!), арендной платы - и все по смехотворной причине.И поэтому 10 декабря, в Международный День прав человека и мой выходной, мы воспользовались гостеприимством библиотеки.
  И чуть ли не при свечах (пятница - выходной для обслуживающих отделов, они закрыты и опечатаны) провели для всех желающих обучение по пользованию Фейсбуком, подвели итоги работы в проекте и послушали замечательную презентацию Сергея Дяченко об опыте местного самоуправления г. Глазго (Шотландия) и об их действиях по сохраниению парков и скверов.
(фотки кликабельны, но из-за плохого освещения мало что видно)







Также были презентованы книжечки, обобщающие опыт работы диалоговых групп ( а проект работал в Херсоне, Донецке, Черновцах, Сумах, Ровно, Черкасах). И если у вас есть поблизости Центр Европейской информации, вы без труда там эту книжечку найдете.


И в этой книжке, среди прочего, говорится, что особенностью реализации проекта в Херсоне было то, что в группе общественности работало много библиотекарей (только из нашей б-ки - трое + сотрудники городской б-ки), музейные работники (наши замечательные краеведы Сергей Дяченко и Михаил Подгайный, известные в том числе и множеством своих публикаций и постоянные посетители библиотеки); а еще особенностью Херсона было активное использование сервисов веб 2.0 (блог, соц. сети, твиттер)



Я бы так подробно все это не описывала в этом блоге, тем более моя коллега из Экоцентра библиотеки многое уже рассказала.

Но на днях прочитала о Манифесте ИФЛА 2008 года, в котором говорится о том, что мы, собственно, и делали все это время. Особенно меня вдохновили следующие фразы:
  1. Библиотеки должны собирать информационные материалы, выпущенные официальными органами, в особенности, связанные с правами и полномочиями граждан. Они должны усовершенствовать доступ к информации официальных органов (через указатели, рефераты, помощь в поиске и т.д.). Помимо этого, необходимо учреждать программы по оцифровке и другим формам сохранности официальной информации по законам, правам и обязанностям, и совершенствовать доступ к существующим базам данных с этой информацией.
  2. Библиотеки должны стать центром продвижения информации о правах человека (посредством плакатов и других рекламных средств) и библиотекари должны стремиться повысить уровень знаний о праве на информацию.
  3. Библиотеки должны создать или принять участие в создании антикоррупционных порталов, содержащих ссылки на официальные источники, антикоррупционные неправительственные организации и другие соответствующие источники.
  4. Библиотеки должны оказывать поддержку действующим и планируемым консультативным центрам антикоррупционных неправительственных организаций, предоставляя информацию и техническую помощь с базами данных и другими подобными аспектами своей профессиональной деятельности.
Если вы спросите, при чем тут в нашем случае коррупция, проведите небольшой эксперимент - попробуйте получить доступ к Генплану вашего города (не маленькой картинке на сайте мэрии, а полной его версии, в т.ч. и текстовой части). Попробуйте узнать, почему городская земля сдается в аренду за смешные деньги и куда эти деньги потом идут; почему депутаты дружно голосуют именно за строительство очередного супермаркета в зеленой зоне... И почему доступ к некоторым документам, напрямую затрагивающим интересы членов вашей общины, можно получить только путем многократных депутатских запросов, и не простых депутатов, а депутатов ВР (Леси Оробец, например).

И последнее: при чем тут библиотека? Наверно, это решает сама библиотека. Мне, например, сразу запомнилась информация о том, что почти 140 лет назад наша библиотека создавалась как публичная, по инициативе общественности, на средства общественности, как центр общественной жизни провинциального города (читать подробнее). И мне очень хотелось бы, чтоб эта традиция не прерывалась.

Потому что, конечно, если вдруг дубки  вырубят, и об этом напишут все газеты, и библиотекари добросовестно распишут эту информацию, и внесут ее в каталоги - это одно.Они зафиксируют то, что зафиксировали печатные источники. Какие к ним претензии?

А если вдруг они решат принять участие в не в прошлом города, а в настоящем, подключатся к ежедневному мониторингу местных веб-ресурсов по проблемам, которые волнуют горожан, и станут наполнять уже имеющиеся краеведческие веб-ресурсы вместо бесконечных обсуждений абстрактной темы "электронные ресурсы библиотеки" - возможно, жизнь одной конкретной общины станет интереснее и приятнее для всех ее членов?

В отчете за 2009 год я писала об этом кусочке работы в надежде, что это направление будет внесено в общебиблиотечные планы. Теперь, когда библиотека вошла в сеть пунктов доступа граждан к официальной информации, а наш проект завершен (та его часть, которая поддерживалась Евросоюзом), есть надежда, что продолжать его можно при активной поддержке библиотеки.  Потому что угроза для парков и скверов, исторических и архитектурных памятников по-прежнему существует; и потому что - вы не поверите! - в постоянно меняющемся составе тех, кто хочет работать в этом направлении - "Сохранение архитектурного и эстетического лица Херсона" - я с удивлением обнаруживаю не только знакомых читателей - краеведов и журналистов; там уже есть бывшие студенты, которые стали преподавателями, и много-много других людей, которых в разное время встречаешь в библиотеке. И хочется верить, что они не будут пассивными читателями, а будут использовать полученную информацию для жизни здесь и сейчас.
















29 серпня 2010 р.

По страницам материалов ІFLA-2010


Вдохновленная сообщениями в блогах коллег:

IFLA-2010: «Открытый доступ к знаниям – поддержка устойчивого прогресса»
               Основные тематики были сформулированы следующим образом:
  • Свободный доступ к знаниям, приравниваемый по важности к свободе слова;
  • Доступ для всех, включая читателей с ограниченными возможностями (например, слабовидящих...
  IFLA World Report 2010

Українська бібліотечна асоціація на Конференції ІФЛА
пошла поискать что-нибудь по своей теме в материалах прошедшей конференции.
Пока нашла немного (мешает плохое знание англ.).

Вот находки:
в  офиц. отчете по Украине


The disabled and Freedom of Access to Information

Libraries have special programmes focusing specifically on promoting access to information for the disabled:
Yes
The country does have legislation designed to improve access to information for the visually impaired or other disabled people - e.g., laws that permit copying of copyrighted works into accessible formats for the visually impaired:
No



Libraries in Ukraine have special programmes focusing on promoting access to information for the disabled – the visually impaired, deaf and handicapped were specifically mentioned by the respondent. There is no legislation designed to improve access to information for the visually impaired or other disabled persons.
в блоге конференции
В центре нашего внимания обладатель гранта Катрин Ховард (Katherine Howard), Австралия
 Катрин Ховард является координатором проекта Королевского общества слепых (RSB) в Австралии...
Она работает с Цифровой библиотекой аудиокниг и пропагандирует доступ к книгам благодаря революционному перевороту в цифровых технологиях. “В прошлом стимулировать равенство доступа было гораздо сложнее, а именно это и является задачей библиотек. Мы начинаем  закрывать эту брешь».
может быть, найду что-то еще в блогах зарубежных коллег, побывавших на конференции (а почему там нет знакомых?)

А пока вот вам в тему свежая история  из России о том, как
несколько здоровых молодых людей попробовали проехать по центру города в инвалидных колясках. Они задумали посетить библиотеку, сходить на выставку, в церковь, в кафе. Словом, жить как все.
...Ирина решила, что каждому, кто передвигается на коляске, настала пора посетить Библиотеку имени Ленина, Пушкинский музей, храм Христа Спасителя. И назначила встречу на углу Моховой и Воздвиженки. В 15 часов по московскому времени кавалькада тронулась в путь. Первой препоной стал пандус, ведущий ко входу в самое популярное книгохранилище страны. Преодолеть ее, сев в инвалидную коляску, смогли лишь те, кого сзади подталкивали провожатые.
Спортивный комментатор Виктор Гусев с недоумением обнаружил, что ему явно не хватает физической закалки для этого простейшего действия. Актриса Ирина Рахманова даже пытаться не стала пробовать "взять высоту". Справился лишь Артур Смольянинов. "Вот что значит опыт - второй год принимаете участие". Артур улыбнулся в ответ: "Может и так". Взять приступом Ленинку не удалось – перед входом оказались ступеньки, на которые не хватило даже переносного пандуса, который был заранее припасен.
источник 

Вот поэтому у меня застопорились дела с разметкой карты "Херсон без барьеров" : ходишь по городу и видишь, как быстрыми темпами пристраиваются пандусы к аптекам, магазинам и проч. Потом присматриваешься и понимаешь, что не так просто будет этот пандус преодолеть или шею на нем свернуть можно. И наносить эти объекты на карту рука не поворачивается. Есть предварительная договоренность с обществом инвалидов: распечатаю им формочки на доступный объект, пусть по мере сил сами заполняют и комментируют, что вносить, что не вносить - в этом деле они эксперты.

Кстати, сайт tiflocomp.ru  начал публикаций об общедоступной бесплатной программе экранного доступа  Thunder для слабовидящих и незрячих пользователей (которая,имхо, может использоваться в библиотеках, где нет средств на приобретение JAWS)


теги

. "Книжкова шафа" "Сердце матери" #a11y #eBookDay #gaad 140лет 3Д-друк адвокаси анонс Антон Борисов архив аудио аудиокниги аутизм без барьеров белая трость Белозёрка библиография Библиомост библиотека библиотека 2.0 библиотекари библиотеки библиотерапия Билл Гейтс Біла тростина благотворительность блоггинг блогопедия блогосфера буккроссинг буккроссинг. книгообмен веб-дизайн Великобритания видео виїзна бібліотека виставка волонтерство Волошин вспомогательные техноглогии выборы Высоцкий выставка Гаюи геолокация Германия гигиена зрения Григорий Адамов Грин Грузия ГУД дельфинотерапия Джарылгач Диана Гурцкая диджериду дизайн дозвілля без обмежень Донецк доступность е-урядування ЕВРО-2012 Европа Ерошенко ЕС ЖБ живая библиотека живопись зрение ИКТ инваколяска инвалидность Индия инклюзивное образование инклюзивный театр инновации интеграция интерактив интернет интернет-ресурсы интерфейсы для незрячих информационные технологии информация иппотерапия искусство история кампхіл Канада карта каталог сайтов Каховка кемп кино клуб "Семейная гармония" книги книгоиздание книгообмен Книжкова шафа КНУКиМ Конвенция ООН конкурс контакты конференция краеведение кризис Крым крымские татары культура Латвия лекотека Лина Костенко Литва Львів люди маломобильные читатели Марокко мастер-класс медиа медиагромотность медиация мобильная библиотека мобильные технологии мода музеи музей музыка мы в сми НАІУ наши читатели НГО незрячие неповносправність Новая Каховка новые поступления образование Одесса Олесь Гончар Ольга Скороходова онлайн-справка ООН опрос ориентирование орієнтування особый ребенок Павел пандус периодика писатели плагиат подкаст подкасты Польша право практические занятия практические занятия pcc ридер презентация програма екранного доступу проза ПЭД радио РадиоКавун реабилитация реклама рельєфно-графічні посібники Ремарк Речная звезда Ровно Рубен Гонсалес Гальего сайт СБУ семинар Сердце матери синдром Дауна синдром Ушера синтезатор речи скайп скрінрідер Славское слепоглухота слух сми Соколянский сообщества социальная реклама социальные сети спецбиблиотека спецпотребности спорт справка СРК Прометей статистика стихи сурдо сурдоперевод США тактильная книга тактильные пособия твиттер творчество телетайп ТехКемп техника техника для незрячих тифло тифлокомментирование тифлокраеведение тифлоновости Тифлочас толерантность трансляция транспорт тренинг трудоустройство туризм Туркменистан УБА Украина УТОГ УТОС учеба фандрейзинг Феодосия фестивали флористика фото футбол Харьков Хелен Келлер Херсон хрестоматия Царан цензура цитаты Черкасы Чернобыль читатели чтение Шевченко школа шрифт Брайля экскурсия юзабилити юмор Япония ярмарка accessibility Blogcamp blogday DAISY Digital Libraries e-kniga facebook FLEX Google iBooks Author IFLA iPan_Pensioner IPod JAWS Kapten Mobility LEAP libdayUA Microsoft NVDA Pain RSS Ruby web 2.0
Календар свят і подій. Листівки, вітання та побажання