«Ви можете використовувати будь-що, щоби бути почутими»
Квітень — місяць, коли вся світова спільнота активно долучається до інформування про аутизм і розлади аутистичного спектру.
Бібліотекарі Гончарівки також не лишилися в стороні. Тому в сьогоднішній публікації хотілося б згадати про ще один важливий аспект — комунікацію та шляхи подолання бар’єрів при спілкуванні.
Ми всі можемо потрапити в ситуацію, коли не знаємо мови країни в якій перебуваємо, або людини з якою спілкуємося. Можемо також отримати тимчасове ураження органів мовлення. Але є люди, діти та дорослі, які з певних причин не можуть спілкуватися або мають труднощі у використанні усного мовлення постійно або тривалий час. Чи означає це, що вони ніколи не зможуть спілкуватись, повідомляти про свої потреби, бажання, ділитися думками або враженнями? Як саме можуть розуміти один одного люди без слів? Для цього і потрібна АДК — альтернативна і додаткова комунікація. Методи альтернативної і додаткової комунікації допомагають також дорослим і дітям з розладами аутистичного спектру.
Альтернативна і додаткова комунікація (АДК), за визначенням Міжнародної асоціації з альтернативної і додаткової комунікації, — це набір засобів і стратегій, які може використовувати будь-яка особа для вирішення щоденних завдань спілкування.
Альтернативна і додаткова комунікація може мати різні форми: мовлення, погляд, текстові повідомлення, жести, вираз обличчя, дотик, жестова мова, піктограми, малюнки, додатки з символами та пристрої для генерації мовлення тощо. АДК можуть користуватись і діти, і дорослі. Деякі особи послуговуються засобами альтернативної комунікації тимчасово, впродовж якогось періоду. Інші — протягом усього життя. Кожна людина може використовувати ті засоби комунікації, які є зручними для неї, комбінувати та поєднувати різні способи та форми спілкування (міміку, жести, піктограми, слова).
В сучасному світі для альтернативної та додаткової комунікації активно використовуються цифрові технології.
Додаток для альтернативної комунікації — це застосунок, що має в своїй основі різні системи допоміжної альтернативної комунікації (Alternative Augmentative Communication — AAC): жестову мову, систему обміну картинками (PECS), жесто-символьну комунікацію (дошки Makaton), систезатори мовлення, інші системи невербальної комунікації, і перетворює будь який смартфон на пристрій для альтернативної комунікації. Такі додатки вже давно і дуже широко використовуються в англомовному середовищі. Ми ж лише починаємо опановувати ці можливості.
«Коли людина може прокомунікувати те, що їй потрібно, зменшується і поведінковий розлад, і рівень агресії, і налагоджуються якісь соціальні контакти. Ми навіть маємо випадок, де немовний хлопець, два роки був у спільноті, а тільки вже із допомогою нашого додатка зміг нарешті висловитися так, аби розповісти про себе, аби його почули», — розповідає співзасновниця Лілія Попович, співзасновниця ГО «Говори». Громадська організація силами якої було створено TippyTalk, застосунок для альтернативної комунікації. Цей проєкт став корисним не тільки для цивільних, але й для військових, які відновлюються після поранень та інсультів. Хотілося б згадати і застосунок «Я кажу», який також активно використовують люди з порушенням слуху.
Дуже цікавим та корисним проєктом є платформа «Цифрова інклюзія» — Digital Inсlusion. Це сайт і мобільний застосунок, який було створено у 2019 за підтримки ТОВ «Хуавей Україна» у співпраці з Міністерством освіти i науки України, громадської організації «Здорове суспільство» та соціального підприємства «ДивоГра».
На сайті та у додатку Digital Inсlusion більше 300 символів «ДивоГра» для комунікації дітей і дорослих в різних ситуаціях життя. Символи можна обирати і складати у фрази. Також розробники подбали і про відновлення ментального здоров'я, психологічну реабілітація дорослих і дітей завдяки творчості (розмальовкам), музиці та звукам природи.
Ми зібрали для вас список джерел, де можна дізнатися більше про застосунки для альтернативної комунікації, подивитись відео або поситати про те, як саме сучасні технології можуть допомогти кожному бути почутими.
2. Альтернативна і додаткова комунікація. Допоміжні технології: можливості для розвитку і спілкування [Електронний ресурс]/ Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.dyvogra.com/wp-content/uploads/2024/05/ADK.pdf. – Назва з екрана. – Дата публікації: 2021. – Дата звернення: 23.04.2025.
3. Цифрова інклюзія/ [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://dimobi.org.ua/. – Назва з екрана. – Дата звернення: 23.04.2025.
4. Цифрова інклюзія: Перший yкраїномовний додаток Digital Inclusion для безбар’єрного спілкування всіх [Відео] / [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=i9DTIecnOQU. – Назва з екрана. – Дата публікації: 17.06.2021. – Дата звернення: 23.04.2025.
Бібліотекарі Гончарівки також не лишилися в стороні. Тому в сьогоднішній публікації хотілося б згадати про ще один важливий аспект — комунікацію та шляхи подолання бар’єрів при спілкуванні.
Ми всі можемо потрапити в ситуацію, коли не знаємо мови країни в якій перебуваємо, або людини з якою спілкуємося. Можемо також отримати тимчасове ураження органів мовлення. Але є люди, діти та дорослі, які з певних причин не можуть спілкуватися або мають труднощі у використанні усного мовлення постійно або тривалий час. Чи означає це, що вони ніколи не зможуть спілкуватись, повідомляти про свої потреби, бажання, ділитися думками або враженнями? Як саме можуть розуміти один одного люди без слів? Для цього і потрібна АДК — альтернативна і додаткова комунікація. Методи альтернативної і додаткової комунікації допомагають також дорослим і дітям з розладами аутистичного спектру.
Альтернативна і додаткова комунікація (АДК), за визначенням Міжнародної асоціації з альтернативної і додаткової комунікації, — це набір засобів і стратегій, які може використовувати будь-яка особа для вирішення щоденних завдань спілкування.
Альтернативна і додаткова комунікація може мати різні форми: мовлення, погляд, текстові повідомлення, жести, вираз обличчя, дотик, жестова мова, піктограми, малюнки, додатки з символами та пристрої для генерації мовлення тощо. АДК можуть користуватись і діти, і дорослі. Деякі особи послуговуються засобами альтернативної комунікації тимчасово, впродовж якогось періоду. Інші — протягом усього життя. Кожна людина може використовувати ті засоби комунікації, які є зручними для неї, комбінувати та поєднувати різні способи та форми спілкування (міміку, жести, піктограми, слова).
В сучасному світі для альтернативної та додаткової комунікації активно використовуються цифрові технології.
Додаток для альтернативної комунікації — це застосунок, що має в своїй основі різні системи допоміжної альтернативної комунікації (Alternative Augmentative Communication — AAC): жестову мову, систему обміну картинками (PECS), жесто-символьну комунікацію (дошки Makaton), систезатори мовлення, інші системи невербальної комунікації, і перетворює будь який смартфон на пристрій для альтернативної комунікації. Такі додатки вже давно і дуже широко використовуються в англомовному середовищі. Ми ж лише починаємо опановувати ці можливості.
«Коли людина може прокомунікувати те, що їй потрібно, зменшується і поведінковий розлад, і рівень агресії, і налагоджуються якісь соціальні контакти. Ми навіть маємо випадок, де немовний хлопець, два роки був у спільноті, а тільки вже із допомогою нашого додатка зміг нарешті висловитися так, аби розповісти про себе, аби його почули», — розповідає співзасновниця Лілія Попович, співзасновниця ГО «Говори». Громадська організація силами якої було створено TippyTalk, застосунок для альтернативної комунікації. Цей проєкт став корисним не тільки для цивільних, але й для військових, які відновлюються після поранень та інсультів. Хотілося б згадати і застосунок «Я кажу», який також активно використовують люди з порушенням слуху.
Дуже цікавим та корисним проєктом є платформа «Цифрова інклюзія» — Digital Inсlusion. Це сайт і мобільний застосунок, який було створено у 2019 за підтримки ТОВ «Хуавей Україна» у співпраці з Міністерством освіти i науки України, громадської організації «Здорове суспільство» та соціального підприємства «ДивоГра».
На сайті та у додатку Digital Inсlusion більше 300 символів «ДивоГра» для комунікації дітей і дорослих в різних ситуаціях життя. Символи можна обирати і складати у фрази. Також розробники подбали і про відновлення ментального здоров'я, психологічну реабілітація дорослих і дітей завдяки творчості (розмальовкам), музиці та звукам природи.
Ми зібрали для вас список джерел, де можна дізнатися більше про застосунки для альтернативної комунікації, подивитись відео або поситати про те, як саме сучасні технології можуть допомогти кожному бути почутими.
Список джерел:
1. Цифрові технології для людей з інвалідністю. Освітній серіал на порталі «Дія» / [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://osvita.diia.gov.ua/courses/digital-for-persons-with-disabilities. – Назва з екрана. – Дата звернення: 23.04.2025.
2. Альтернативна і додаткова комунікація. Допоміжні технології: можливості для розвитку і спілкування [Електронний ресурс]/ Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.dyvogra.com/wp-content/uploads/2024/05/ADK.pdf. – Назва з екрана. – Дата публікації: 2021. – Дата звернення: 23.04.2025.
3. Цифрова інклюзія/ [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://dimobi.org.ua/. – Назва з екрана. – Дата звернення: 23.04.2025.
4. Цифрова інклюзія: Перший yкраїномовний додаток Digital Inclusion для безбар’єрного спілкування всіх [Відео] / [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=i9DTIecnOQU. – Назва з екрана. – Дата публікації: 17.06.2021. – Дата звернення: 23.04.2025.
5. Безплатний застосунок, «Я кажу»: як він допомагає спілкуватися людям з порушеннями комунікаці/ [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://dostupno.ua/bezplatnyi-zastosunok-yak-vin-dopomahaie-spilkuvatysia-liudiam-z-porushenniamy-komunikatsii/. – Назва з екрана. – Дата звернення: 23.04.2025.
6. Голос для тих, хто не може говорити/ [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: https://www.talk.org.ua/ua/projects/tippytalk. – Назва з екрана. – Дата звернення: 23.04.2025.
